Роджер Зилазни - Остров мертвых
92
Герой ошибается, мотив драконоборчества характерен для другого фольклорного персонажа у христиан и мусульман — Георгия Победоносца. Одним же из главных деяний Христофора является перенесение им через реку младенца Христа, весящего «как целый мир и все его легенды».
93
Карцинома — раковое образование.
94
Эпикантиальные складки — «монгольская» складка у внутреннего угла глаз человека, характерная для монгольской расы.
95
Актиничность — светобоязнь.
96
цитата из знаменитого стихотворения Джона Китса «Ода к соловью», давшая название роману Скотта Фицджеральда и взятая к нему эпиграфом.
97
Армадиллы — семейство млекопитающих, имеющих на теле костный панцирь. Тоже самое, что броненосцы.
98
Терхьюн, Альберт Пейсон (1872–1942) — американский писатель.
99
«Освобожденный Прометей» — лирическая драма П. Б. Шелли, английского поэта-романтика (1792–1822).
100
Этиология — причина болезни.
101
в греческой мифологии демонические существа, составляющие вместе с корибантами окружение Великой матери богов Реи-Кибелы и младенца Зевса на Крите.
102
Пеон — в античности — четырехсложный размер стиха, использовавшийся для пеанов, заклинательных песен, обращенных к богу Аполлону.
103
Гадес — то же, что Аид, в греческой мифологии бог подземного мира, владыка царства теней усопших.
104
Фунда — пращевидная повязка.
105
Эдсель (точнее Эдсельфорт) — покрытые водой горы на Западном побережье Антарктиды. Открыты в 1929 году.
106
Донн Джон (1572–1631) — английский поэт, родоначальник так называемой метафизической школы поэтов. Настоятель собора Св. Павла в Лондоне. Развивал в своем творчестве мысль о том, что в одиночестве своем человек подобен острову.
107
Беклин Арнольд (1827–1901) — немецкий живописец швейцарского происхождения, представитель символизма и стиля «модерн». Картина «Остров мертвых» написана в 1880 году. Хранится в музее Изобразительных Искусств в Мюнхене.
108
Рахманинов Сергей Васильевич (1873–1943) — русский композитор, пианист, дирижер. С 1917 года жил за рубежом, с 1918 — в США. Симфоническая поэма «Остров мертвых» (соч. 29) создана в 1909 году под впечатлением одноименной картины А. Беклина.
109
Макс Вебер (1864–1920) — немецкий социолог, историк, экономист, юрист.
110
Homo sap (искаж. лат.) — homo sapiens — человек разумный.
111
Gotterdammerung — Сумерки богов (нем.)
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
