Ларри Нивен - Мошка в зенице Господней

– Возможно, да, – буркнул сенатор Фаулер. – А возможно, и нет.

– Они не сражались с нами, – настаивал Хорват.

– Но линейный крейсер был уничтожен, – сказал Фаулер. – Ну, хорошо, избавьте меня от объяснений. Были еще гардемарины, и я слышал все истории, связанные с этим. Фактом остается, доктор Хорват, что если мошкиты сражаются друг с другом, они могут найти себе союзников среди внешних и мятежников. Черт побери, они могут даже поддержать восстания, а нам это вовсе ни к чему! Есть и еще одно, что меня беспокоит… Есть ли у них планетарное правительство?

Последовало долгое молчание.

– Ну, Сэлли? – спросил сенатор. – Это твоя область.

– У них… у них есть что-то вроде этого – Юрисдикция. Мастер или их группа захватывают юрисдикцию над чем-либо, а остальные их поддерживают.

Бен Фаулер нахмурился.

– Черт возьми, мы даже людям не позволяем бродить по вселенной, пока у них нет планетарного правительства. А если какая-нибудь колония мошкитов решит помочь одной из фракций у себя дома, на Мошке-1? – Он оглядел сидевших за столом и снова нахмурился. – Проклятье, не смотрите на меня так, словно я хочу застрелить Деда Мороза! Я хочу торговать с мошкитами, но не позволю забывать Первую Директиву Империи.

– Нам нужно больше времени, – запротестовал Хорват. – Нельзя принимать решение прямо сейчас!

– У нас нет времени, – тихо сказал Род. – Вы должны понимать напряженность ситуации, доктор, ведь вы сами помогли создать ее. Каждая заинтересованная группа в этом секторе требует немедленных действий. – Род ежедневно получал призывы Человеческой Лиги и был уверен, что док-министр Хорват снабжал эту группу информацией.

– Вас беспокоят высокие темпы их рождаемости, – сказал Хорват. – Я уверен, вы понимаете, что они должны уметь контролировать свою численность. Будь это иначе, они бы не выжили так долго.

– Но они могут и не хотеть этого, – сказал Фаулер. – Можем ли мы заставить их делать это? Род, ваш командор Каргилл пытался оценивать эту возможность?

– Он только уточнил свои первичные расчеты, сенатор. Сходимость весьма высока.

– Итак, потребуется операция крупного флота, чтобы заставить мошкитов… и это при их нынешних ресурсах. Какие же проблемы мы оставим нашим внукам, если дадим им основать колонии?

– Вы не сможете помешать им выбраться оттуда, – запротестовал Хорват. – Анализ капи… Лорда Блейна доказал это. Они, вероятно, получили Поле Лэнгстона и выйдут наружу. Прежде, чем это случится, мы должны установить с ними дружеские отношения. Я предлагаю начать торговлю с ними прямо сейчас и решать наши проблемы по мере возникновения. Мы не можем решить все одновременно.

– Это ваше предложение? – спросил Фаулер.

– Да, сэр. Мое, Человеческой Лиги, Имперских Торговцев…

– Но не всех, – перебил его Род. – Их местный совет отделился. Значительное меньшинство не хочет иметь с мошкитами никаких дел.

– Потому что их промышленность будет уничтожена технологией мошкитов, – сказал Хорват, пожав плечами. – Мы можем справиться с этой проблемой. Сенатор, мошкиты неизбежно создадут что-нибудь такое, что позволит им вырваться из их системы. Прежде чем это случится, мы должны так привязать их к Империи, чтобы их интересы стали нашими.

– Или принять их в Империю и действовать вместе с ними, – буркнул Фаулер. – Я думал об этом прошлой ночью. – Если они не могут контролировать свое население, мы можем сделать это за них…

– Но вы же знаете, что они могут, – запротестовал Хорват. – Мы доказали, что они долгое время были цивилизованы и жили в пределах одной системы. Они научились… – Он на мгновенье замолчал, затем продолжал: – Вам не приходило в голову, что у них может быть определенное время для размножения? Возможно, мошкиты на корабле были поставлены перед выбором – или иметь детей сейчас, или не иметь их вообще. Поэтому на борту корабля и появились дети.

– Гмм, – сказал сенатор Фаулер, перестав хмуриться. – Возможно, и так. Мы… Я спрошу у мошкитов, когда они придут. Доктор Харди, вы сейчас похожи на человека, подвешенного в низкой гравитации. Что вас тревожит?

– Крысы, – ответил священник.

Хорват быстро посмотрел по сторонам, затем покорно кивнул.

– Они и вас заинтересовали, Дэвид?

– Конечно. Вы сами найдете запись, или это сделать мне?

– Я найду ее, – вздохнул Хорват. Он набрал несколько цифр на пульте своего карманного компьютера. Тот зажужжал, и стенные экраны осветились…

… показав город мошкитов, разрушенный катастрофой. Перевернутые машины ржавели на усыпанных обломками улицах. Потерпевший аварию самолет врезался в руины обгоревшего здания. Из трещин в тротуаре торчали сорняки. В центре изображения виднелась наклонная насыпь из булыжника и сотня маленьких черных существ торопливо скрывалась за ней.

– Это не то, на что это похоже, а один из зоопарков мошкитов, – объяснил Хорват. Он коснулся переключателей, и изображение придвинулось, сфокусировавшись на одном черном существе, которое увеличивалось, пока его контуры не стали четко видны: удлиненная, крысообразная мордочка со злобным оскалом. Но это была не крыса.

У существа было одно мембранное ухо и пять конечностей. Самая длинная конечность с правой стороны не была пятой лапой, это была длинная и подвижная рука, заканчивающаяся когтями, похожими на крючковатые кинжалы.

– О! – воскликнул Горовиц и обвиняюще посмотрел на Хорвата. – Вы не показывали мне такого… Видимо войн было больше, да? Одна из них должна была унести так много жизней, что возникли пустые экологические ниши. Но это… У вас есть образец?

– К сожалению, нет.

– Как возникла эта дегенеративная форма? – недоуменно спросил Горовиц. – Долгий путь от интеллигентного мошкита к… к этому. Есть ли у мошкитов касты, которых вы не показывали мне? Что-нибудь вроде этого?

– Нет, конечно, нет, – ответила Сэлли.

– Никто не мог выводить этих существ сознательно, – вслух рассуждал Горовиц. – Они должны были образоваться в результате естественного отбора. – Он удовлетворенно улыбнулся. – Еще одно доказательство, если требуется. Одна из их войн почти опустошила планету. И тоже очень давно.

– Да, – быстро сказал Реннер. – Пока эти твари заняли Мошку-1, цивилизованные мошкиты находились на астероидах. Они должны были жить там поколениями, все эти Белые, Коричневые, Часовщики и, возможно, какие-то другие касты, которых мы не видели, потому что мы не посетили астероидов.

– Но снова очень давно, – сказал Хорват. – Очень давно… Работы доктора Бакмена по изучению орбит астероидов… Да, возможно, Посредники были выведены в космосе, до того, как они снова заселили планету. Вы сами видите, что они были необходимы.