Анри Бертьен - Инопланетянка (или: No Fate)

– Не много…

– Почему же… Для 'живого человека' – не так уж мало… Личный контакт считается целесообразным, если коэффициент разумности превышает 0,5… Теоретически он может быть равен 1 – если ни один наблюдатель ни разу не признал Ваш поступок алогичным… Но такого не бывает: сами наблюдатели имеют коэффициенты 0,8 – 0,9… А больше 0,96 я ещё ни разу не и видела – даже для людей, руководящих процессами планетарного масштаба…

– Утешила…

– Кстати, Гарри… я давно пытаюсь понять… почему у Вас обращаются друг к другу то в единственном, то – во множественном числе? Тут даже система какая-то не просматривается…

– Почему же – система есть… Если хотят подчеркнуть уважение – обращаются во множественном числе… А если хотят… ну, не унизить… может, просто показать не слишком уважительное отношение – переходят к единственному…

– Интересно… Значит, когда Вы сказали сегодня 'утешила'… и, чуть раньше – 'разыгрываешь' – Вы хотели показать 'не слишком уважительное отношение'?

– Нет-нет, что Вы…- я даже испугался,- это, как бы сказать… Понимаете, когда люди достаточно близки друг другу… по взглядам, по кругу интересов… они часто тоже 'переходят на ты'… Для более простых отношений, что ли… Это никак не говорит об отсутствии уважения, просто является… демонстрацией простоты отношений, что ли… Этаких 'панибратских' отношений… когда 'всё можно'… Перед этим ещё иногда целуются… предварительно выпив 'на брудершафт'…

– Целуются? А это как?

– Ну… касаются губами друг друга…

– Зачем?!

– Не знаю… Так сложилось…- Девчонка пожала плечами:

– А 'на брудершафт' – это как?

– Ну, так считается… когда выпили немного вина и поцеловались, решив перейти 'на 'ты'' – говорят, что 'выпили 'на брудершафт''… и что теперь они 'совсем свои' и теперь им 'всё можно' – даже небрежно обращаться друг к другу на 'ты'…

– То есть… Вы решили, что Вам со мной… 'всё можно'?

– Нет, что Вы… Просто… вырвалось как-то… Знаете, это бывает… С друзьями все как-то привыкли на 'ты' – вот и бывает, что, когда говоришь с понравившимся тебе человеком, как-то невольно иногда переходишь 'на ты'…

– То есть – в единственном числе?

– Да…

– Странный язык… И неуважение, и 'особое расположение' – выражаются тем же способом…

– Да, действительно… я как-то раньше об этом даже не задумывался…

– Ладно, допустим…- Лин снова задумалась,- допустим, что Вы мне тоже нравитесь… Я считаю Вас интересным для меня человеком… может, даже другом… Мне нравится бывать в Вашем обществе… Значит, я могу тоже быть с Вами 'на ты'?

– Ну, не всегда…- смутился я,- чтобы всё было корректно, надо… ну, чтобы обе стороны испытывали то же…

– 'Обе стороны' – это как?

– Ну – и Вы, и я…

– А Вы не испытываете?

– Что Вы…- я залился краской до корней волос, – я просто… просто даже не знаю, смею ли я об этом мечтать…

– 'Не смею… мечтать…',- медленно повторила явно озадаченная Лин.- Это… что-то, связанное с рабством?

– Нет… Впрочем – да, если хотите… Наверное, когда мужчина вот так шалеет от понравившейся ему женщины – он вполне готов стать её рабом…- Лин улыбнулась:

– В этом нет необходимости, поверьте…

– Простите… Я, может быть, несу какую-то чушь…- Смущённо пробормотал я. Она остановилась, обернулась, приблизилась… Ближе, ещё ближе… Наконец обожгла моё лицо своими волосами… Едва ощутимо коснулась виском виска…

– Вот и всё…- Шепнула мне в самое ухо…

– Что – 'всё'?- Не понял я.

– Теперь мы стали ближе…- Едва слышно прошептала она.

– То есть?- Линда рассмеялась:

– Это – наш ритуал. Примерно то же, что ваш 'брудершафт'… Если люди… разного пола… скажем так, 'обнаруживают единство взглядов'… или сближаются настолько, что расставаться им совсем не хочется – они выражают это таким вот образом…

– Каким?

– Ну… становятся настолько близко, что любое, самое маленькое перемещение уже заставит их соприкоснуться… А потом…

– Целуются?

– Целуются? Нет, не целуются…- Девушка улыбнулась,- никогда не пробовала… интересно, как это…

– Да вот так!- Сказал я, набрался смелости и… поцеловал её. Она отшатнулась:

– Зачем?- Аккуратно вытерла губы кистью руки… Пожала плечами:

– Это же негигиенично… Мы наблюдали у Вас такой процесс, но… не смогли до конца разобраться, что он означает… Значит,- она задумчиво посмотрела на меня,- он означает сближение?

– Или выражение желания сблизиться ещё больше – смотря по обстоятельствам…

– По каким обстоятельствам?

– Ну… 'По исполнению', что ли… Если, например, люди просто… скажем так, нежно коснулись друг друга губами… значит, они хотят выразить… восхищение друг другом… уважение… любовь, может быть… Если же один касается губами щеки другого – значит, он сам это выражает, но оставляет другому право не отвечать взаимностью… Дескать, я тебя всё равно обожаю – даже если ты не ответишь мне тем же… А вот если они жадно впиваются друг в друга ртами, при этом каждый стремится проникнуть языком глубоко в другого – значит, их совсем одолела страсть и они… хотят заметно большего… и – в данный момент, может быть, окончательно 'решаются' на дальнейшее сближение…- Линда задумалась.

– Значит,- после некоторой неловкой паузы произнесла она,- мы теперь исполнили оба ритуала: сначала – наш, а потом – и ваш. Правда, мы не пили вина… но… мне почему-то кажется, что это – не столь существенно, правда?

– Да… То есть – я тоже так думаю.

– Только…- продолжала задумчиво Лин,- мне показалось, что Вы вели себя… более смело, чем я давала Вам повод… Судя по всему, Вы… выразили свою… своё расположение ко мне, не оставив мне выбора…

– Не совсем так…- совсем смутился я,- просто… бывает так, что человек забывается, выдавая желаемое за действительное…

– То есть – Вы не хотели этого показать?

– Я… я не хотел Вас обидеть…

– Слава Богу… Я, кажется, начинаю понимать… Неоднозначность поведения, да?

– Да… некоторая неоднозначность, пожалуй…

– Тогда понятно… Меня предупреждали, что Землянам свойственна неоднозначность заметно больше, чем нам…

– То есть?

– Ну, у нас эти ритуалы более строго регламентируются… Если, например, просто стать рядом… очень близко… и едва ощутимо коснуться виском – это выражает… восхищение, уважение… может, и любовь – но чисто 'платоническую', без претензий на дальнейшее сближение… Если же при этом… скажем так: шаловливо… коснуться щекой – это намёк типа 'а не стоит ли нам стать ещё более близкими людьми?'… А если обоим пришла в голову мысль прижаться щекой или виском, скажем так, поплотнее… это означает примерно то же, что ваш 'нежный поцелуй'… Признаться, я совсем не пыталась вложить в свой поступок такого смысла… Так что Вы здесь… как это правильно сказать… 'превысили полномочия', что ли…