Анри Бертьен - Инопланетянка (или: No Fate)

Глава 3: Свидание.

…Девушка пришла вовремя: едва солнце коснулось горизонта – она, как и вчера, 'слетела' с витка серпантина – ну, может быть, чуть быстрее, чем вчера – и 'приземлилась' рядом, как-то лихо развернувшись в последний момент так, что платьице разлетелось чуть ли ни выше пояса, продемонстрировав окружающим совершенно очаровательные миниатюрные шортики…

– Я не опоздала?- Проворковала она и как-то просто, по-доброму, светло, откровенно и обезоруживающе улыбнулась.

– Нн…ет…- Еле смог выдавить я.

– Куда пойдём?

– Нн…е знаю…

– Значит…- она задумалась, будто бы к чему-то прислушиваясь,- значит, встряхнула она головой,- пойдём 'куда глаза глядят'…- Она бросила на меня короткий изучающий взгляд, будто проверяя мою реакцию на сказанное. Я улыбнулся. Облегчённо вздохнув, улыбнулась и она. 'Иностранка…- думал я,- точно – иностранка… с трудом слова подбирает… смотрит за реакцией: не сказала ли что не так… и этот акцент… совершенно непонятный – я даже не могу предположить, откуда она…'

– А 'глаза у нас глядят'…- девушка оглянулась,- скажем… вон туда,- она показала рукой на скалу, возвышавшуюся, как маяк, в полукилометре от нас и отвесной стеной уходящую глубоко в море: местные смельчаки порой устраивают состязания по прыжкам с неё 'на глубину', но до дна пока никто не достал: метров сорок – не меньше…

– Что ж – пойдём…- Пробормотал я. Признаться, мне было совершенно безразлично, куда идти – лишь бы быть рядом с ней, слышать её голос, видеть её волосы… и улыбку – я никогда ещё не видел, чтобы так улыбались: как-то совершенно просто и естественно, но – в глубине этой улыбки совсем несложно было утонуть… навсегда…

– Может, познакомимся?- С трудом выговорив последнее слово, вопросительно глянула на меня спутница.

– Да… надо бы…- Не в силах вести себя хоть сколько-нибудь естественно и непринуждённо, едва смог выдавить я.

– Меня зовут…- девушка задумалась. Несколько секунд она сосредоточенно думала, судя по выражению лица – будто бы спорила с кем-то… Я даже подумал, что она просто не решается назвать своё настоящее имя…

– Л…лин…- Наконец выговорила она,- Д…да… именно – Лин. Кажется, для вашего языка это будет а…де…ква…т…но…- Последнее слово она выговорила с невероятным трудом.

– Но это – не полное имя…

– А полностью…- девушка задумалась,- полностью… будет… 'Линда'… Да, где-то так…

– Что-то я не пойму: Вам что, не приходилось ещё знакомиться?

– Здесь – нет…

– А как Ваше настоящее имя?

– То есть?

– Как оно звучит на Вашем родном языке?

– Видите ли…- девушка задумалась,- для Вас это будет совершенно… скажем так: ничего не значащий набор звуков… Аб…ра…ка…даб…ра какая-то… Поэтому мы всегда пытаемся переводить имена на язык общения… или – на близкий ему язык… хоть это чаще всего совсем не просто… Я бы сама вряд ли сумела подобрать что-нибудь а…де…кват…ное…- видно было, что девушка с трудом подбирает слова. Да и употребляет их как-то неуверенно, будто не зная ещё толком, как ими пользоваться… А иные и просто едва выговаривает, как будто делает это впервые в жизни. И, в то же время – почти всегда она говорила вполне правильно и словарный запас был не так уж мал – понимала она всё прекрасно. Похоже было на то, что слова она знает едва ли не все, хоть и говорит на этом языке совсем недавно… Я не выдержал:

– Вы иностранка?- Собеседница моя усмехнулась, потом ненадолго задумалась, будто мысленно с кем-то советуясь…

– Хуже…- Девушка как-то рассеянно улыбнулась.- Инопланетянка…- Слегка наклонив голову набок и не совсем уверенно взглянув на меня, наконец произнесла она.

– Разыгрываешь?- Глаза мои расширились раза в два…

– Ничуть…- девушка пожала плечами,- да и незачем… Просто недавно система дала разрешение на контакт с Вами, сочтя Вас… как бы это сказать… 'безопасным контактёром'…

– То есть?

– То есть…- девушка снова задумалась,- то есть – система не усматривает опасности в том, что Вы лично будете знать о нас и о нашей миссии…

– Хм… а с чего это она взяла?

– Как это – 'с чего взяла'?- Не поняла Лин.

– Ну… чтобы принять решение… да ещё – такого уровня… надо ведь… 'много думать', и… много обо мне знать, верно?

– Поняла, кажется… Можете быть спокойны: за Вами наблюдали больше года ещё до меня… Ну, а когда мне предложили выбрать 'потенциальных контактёров' – я выбрала Вас… и ещё двоих – в разных точках планеты… Затем – примерно месяц наблюдала за всеми, и вот – вчера решилась… Система подтвердила – как у вас говорят, 'дала добро'…

– То есть… Вы хотите сказать, что… наша встреча… не была случайной?…

– Да, Гарри…

– Простите, но откуда… а – ну, да…

– Что – 'ну, да'?

– Да нет, ничего… Я просто хотел спросить, откуда Вы знаете моё имя… Потом понял, что это смешно – конечно, знаете, раз два года следили…

Она поёжилась:

– Не надо… не надо так… 'следили' – нехорошее слово… оттенок какой-то неприятный…

– Да, как и сам процесс…

– Не скажите… Вас ведь никто не преследовал… Да и полученная информация совсем не предназначается для кого-либо, кто Вас знает… или может представлять для Вас опасность… Да и наблюдение не было постоянным… Просто Вас… как бы это сказать… Вас подключили к нашей системе безопасности… она за Вами действительно следила – денно и нощно…

– Что за система?

– Ну, скажем так… 'железяка' – у вас так иногда говорят… Куча компьютеров, обрабатывающих центров и прочего нагромождения наукоёмкого хлама, связанная воедино… Система следила за уровнем адреналина у Вас в крови… Как только его уровень возрастал – система подключала наблюдателей – живых людей, которые и оценивали очередную Вашу 'критическую ситуацию'… Точнее – Ваше поведение в ней. В процессе наблюдения масса экспертов выдавала оценки о 'логичности и разумности' или об 'алогичности и неразумности' Вашего поведения… В течение года эти оценки накапливались, потом система усреднила оценку и к моему…- Девушка запнулась,- прибытию… выдала коэффициент 0,7.

– Не много…

– Почему же… Для 'живого человека' – не так уж мало… Личный контакт считается целесообразным, если коэффициент разумности превышает 0,5… Теоретически он может быть равен 1 – если ни один наблюдатель ни разу не признал Ваш поступок алогичным… Но такого не бывает: сами наблюдатели имеют коэффициенты 0,8 – 0,9… А больше 0,96 я ещё ни разу не и видела – даже для людей, руководящих процессами планетарного масштаба…

– Утешила…

– Кстати, Гарри… я давно пытаюсь понять… почему у Вас обращаются друг к другу то в единственном, то – во множественном числе? Тут даже система какая-то не просматривается…