Уолтер Уильямс - Дни искупления

— У Пашиенса есть такая книга. Называется «Учебник по организации убийств». Я видел у него в кабинете.

— Оставишь ты наконец эти дурацкие бредни? — Киприано бешено заработал желваками. — С чего ты взял, что это сделал Пашиенс?

— Это его почерк. Когда ему понадобилось устроить аварию поезда, он тоже украл машину. Помнишь? И опять же — у кого еще есть эти чертовы «узи»?

В запальчивости Киприано хотел было что-то возразить, но вовремя опомнился. К их бурному разговору внимательно прислушивались Бушинский и Эспозито, выковыривая из стены дома пули.

— Сомневаюсь, шеф, — индифферентно отозвался Киприано.

— То дело закрыли, — продолжал настаивать Лорен, — но теперь положение изменилось. Я знаю, что это Пашиенс, ты знаешь. Мы оба знаем, что они хотели убить меня, а Джерри застрелили по ошибке, когда он вдруг вышел из дома с двумя ружьями...

— Ничего мы не знаем, черт возьми! — снова перешел на крик Киприано. — Может быть, это месть тех чертовых торговцев наркотиками! У них до хрена всякого оружия!

— Ты и в самом деле так думаешь?

— Я просто хочу вначале собрать доказательства. И расследование надо начать с выяснения, где был Джерри предыдущие двадцать четыре часа.

— Выясни лучше, где был Пашиенс. Ответ там.

К шуму молотков добавилась телефонная трель. Лорен взял трубку.

— Хаун слушает.

— Шеф, это Элой.

— Какие новости?

— Просто позвонил, чтобы выразить тебе соболезнования.

— Спасибо.

— Джерри был хорошим человеком. Бессмысленная смерть.

— Спасибо. А как дела с номерами автоматов?

— Они из ЛВТ, — вздохнул Элой.

— Так, — едко улыбнулся Лорен, — я так и думал.

— Но это наши автоматы.

— Как ты сказал? Не понял!

— Эти автоматы из тех четырех, которые мы отобрали у охранников ЛВТ на этой неделе. Те два автомата, из которых стреляли в Джерри, хранились у нас в сейфе вместе с остальными.

— А где остальные два? — Силы покинули Лорена, он прислонился к стенке.

— Я еще не проверял. Я не знаю шифра, чтобы открыть сейф.

В гнетущей задумчивости Лорен положил трубку.

— В Джерри стреляли из тех «узи», которые были конфискованы у охранников, — передал он печальную новость Киприано. — Ты отдавал им эти автоматы?

— Нет. Они, — лицо Киприано мигом осунулось и посерело, — насколько я знаю, должны быть в сейфе.

— Кто знает шифр?

— Только мы с тобой, шеф. Еще Эл Санчез как дежурный.

— Я больше никому не сообщал шифр. А ты? Или Эл?

Киприано задумался на минуту.

— Сообщал, — признался Киприано. — Однажды кому-то ночью что-то понадобилось положить в сейф, он позвонил мне, я и сказал.

— Кому?

— Не помню. Это случилось несколько лет назад. — Растерянный Киприано обратился к полицейским, выковыривающим пули: — Никто из вас мне тогда не звонил? — Бушинский и Эспозито пожали плечами. Киприано снова повернулся к Лорену. — Шеф, сколько лет мы не меняли шифр? С тех пор миллионы людей могли узнать его. К тому же сейф старый, лет сто ему, не меньше. Да он открывается просто ломом.

Дело принимало интересный оборот, Лорен вновь погрузился в размышления.

— Нет, — произнес он, — сейф никто не ломал. Его открыли шифром. Почему бы тебе не посмотреть его сейчас же? Может быть, оттуда еще что-то пропало.

— Будет сделано, шеф. Я мигом.

— И подумай как следует.

— Хорошо, шеф.

— А я поговорю с Санчезом.

Киприано быстро вышел за дверь.

Действительно, было над чем призадуматься.

Это утро выдалось суматошным и безрадостным, наполненным горем и суетой необходимых формальностей. Келли и Катрина ревели в истерике, участливые соседи предлагали помощь и еду. Дэбра хлопотала, пытаясь навести хоть какой-то порядок, разрываясь на все сразу. Лорен работал с полицейскими. Джерри сфотографировали, положили в пластиковый мешок и унесли. Лорен лично присутствовал при этой процедуре, распаляясь желанием отомстить шайке убийц.

Окружающие взирали на происходящее молча. Машины, проезжая по улице, замедляли ход, водители с любопытством наблюдали редкую в их городе сцену. Теперь их семья долго будет на слуху и не скоро стихнут пересуды.

Надо спасать семью, думал Лорен. Все остальное отошло на задний план. Он сходил в спальню и нацепил кобуру. Привычная тяжесть пистолета на сей раз не добавила уверенности.

Сразу после утренней службы прибыл Рики. Широко открытыми от ужаса глазами он смотрел на следы насилия, на кровь Джерри, скопившуюся у «Таураса» — смыть ее ни у кого руки не доходили. Как и полагается в таких случаях священнику, пастор начал успокаивать Дэбру и дочерей, взывая к смирению их мятущиеся души.

После ухода Киприано Лорен постоял среди битого стекла в разоренной гостиной, обдумывая дальнейшие действия. Справился по телефону у Эла Санчеза насчет шифра. Тот поклялся, что шифра никому не передавал. Однако, чтобы не запамятовать, давно записал его на клочке бумаги и хранил у себя в столе в полицейском участке, так что кто-нибудь мог без труда подсмотреть его.

Позвонил Киприано, сообщил, что все четыре автомата «узи» исчезли из сейфа вместе с наркотиками, изъятыми у Робби Киснероса и его дружков.

— Значит, их украли эти торговцы наркотиками, — сделал «глубокомысленный» вывод Киприано. — Что я тебе говорил?

Лорен в сердцах бросил трубку. Разубеждать упрямого Киприано в его заблуждениях не было больше сил.

В гостиную с плотницким инструментом в руках вошли два соседа. Один из них, Арчи Гриббин, муж подружки Дэбры, сказал:

— Окна мы забили, что сделать еще?

Полицейские неподалеку все еще выковыривали пули, застрявшие в потолке из древесностружечных плит в гостиной.

— Давайте, — кивнул соседям Лорен, — поговорим об этом в другом месте.

Гриббин, мускулистый работяга, числился бригадиром на электростанции фирмы «Братья Рига». Когда Катрине потребовалась отдельная комната, именно он помогал Лорену сооружать пристройку к дому.

Лорен вышел с соседями на задний двор и тихо, чтобы никто не подслушал, поделился своим планом.

— Я хочу спрятать свою семью в другом городе. Пока существует угроза для их жизни и безопасности, у меня связаны руки.

— Чем помочь? — деловито спросил Гриббин.

— Не одолжишь мне свой джип? Вероятно, на несколько дней.

— Конечно. Сейчас я его сюда пригоню.

— Нет, — покачал головой Лорен, — за нами наверняка следят. Мы придем к тебе сами и сядем в джип прямо в твоем гараже, чтобы никто не заметил.

Лишних вопросов Гриббин задавать не стал. Он насмотрелся по телевизору всевозможных детективов и любое тайное действие полиции воспринимал как само собой разумеющееся.