J.M. - Ад Лабрисфорта
- Мать твою, Гэб... На хрена ты к ней полез?!
В ответ Уинслейт пожал плечами и повторил:
- Я не делал этого, Уэс. Я ее не убивал.
Естественно, суд признал Гэба виновным. И приговорил к пожизненному заключению в тюрьме Лабрисфорт.
Возможно, все могло бы закончиться несколько иначе. Осудили бы Уинслейта в любом случае, но посадить могли бы и в обычную тюрьму. Если бы не одно обстоятельство. Убитая оказалась дочерью мэра Сэдэн-сити. Сам Гэб узнал об этом уже после того как был задержан. И вообще, в курсе были не многие. Для посетителей "Крима" это была просто "какая-то девушка". А с теми из них, кто выступал свидетелями на судебном процессе, явно хорошо "поработали". Может, в ход пошли подкупы, может - запугивания. Или - то и другое.
Уэсли ждал, что люди мэра Саммерса выйдут и на него. Он не раз навещал Гэба в изоляторе, и на свои деньги нанял для него адвоката. Проследить связь между ними не составляло большого труда, но почему-то "разговор по душам" так и не состоялся. Семья Саммерсов сделала все, чтобы трагедия не превратилась в достояние общественности. Но один момент все-таки упустила...
Правда, в конечном итоге это упущение против мэра не обернулось. Поначалу для Уэсли история, в которой замешан Гэб, была слишком личной, чтобы использовать ее в профессиональных целях. Только позже, когда Лабрисфорт в этой истории занял чуть ли не главное место, Флэш стал думать, что рассказать ее все же стоит.
Присутствовать на первом и последнем заседании суда по делу Уинслейта Флэшу не позволили, потому что родственником обвиняемого он не являлся, а процесс был закрытым. Нанятого адвоката в последний момент без всяких объяснений заменили на государственного.
На следующий день после суда Гэбриэл Уинслейт бесследно исчез из Сэдэн-сити. О том, что его отправили в Лабрисфорт, Уэсли смог узнать только через Арнона.
- Ты хочешь сказать, он уже на этом треклятом острове? А как насчет апелляций, кассаций и прочего?
Джим молчал.
- Мне надо его увидеть. И еще нужно найти хорошего адвоката...
- Уэс, послушай. Гэб в Лабрисфортской тюрьме. - Арнон произнес это с особым нажимом. - Теперь уже ничего нельзя сделать.
- То есть как это - ничего? Я прекрасно знаю, в каком мире мы живем, но хоть какие-то законы должны действовать...
- Только не в том случае, когда речь идет о Лабрисфорте.
После этого мысли о тюрьме на острове стали преследовать Флэша постоянно. Потом навязчиво начал повторяться сон, в котором Гэб говорил о себе в прошедшем времени. Все это вместе и заставило Уэсли попросить Джима о встрече - но безрезультатно.
Преступление. Сэдэн-сити, начало августа 2011 года
Уэсли остановил мотоцикл у подъезда своего дома под утро. В тот час, когда рассвет уже близко, но еще не настолько, чтобы рассеять ночную темноту.
Перед работой нужно немного поспать, иначе придется весь день клевать носом.
Придя в редакцию, он открыл городской телефонный справочник и набрал номер.
Там, где есть одна возможность - найдется и другая. Если с одной ничего не получается, надо пробовать следующую...
- Приемная, здравствуйте, - послышался в трубке голос секретарши.
- Здравствуйте. Вас беспокоит Уэсли Флэш, корреспондент газеты "Обозрение". Могу я услышать мистера Саммерса?
- Минутку, я вас соединю...
Тишина, как показалось Флэшу, длилась очень долго. Не выпуская трубки из рук, он встал из-за стола и плотно прикрыл дверь, потому что из кабинета напротив вышла фотограф Мария Рэнд и остановилась с кем-то поболтать в коридоре.
- Алло?
- Здравствуйте, мистер Саммерс. Это Уэсли Флэш, корреспондент газеты "Обозрение". Мы не могли бы с вами встретиться - если у вас найдется время, чтобы ответить на несколько вопросов?
- Вы хотите взять интервью? Почему бы вам не связаться с моим пресс-секретарем и заранее не обговорить тему и вопросы?
- Извините, но я не думаю, что было бы удобно решать через пресс-секретаря такие вопросы...
- Почему вы так считаете?
- Речь идет о довольно личных вещах, мистер Саммерс. Вам ведь знакомо имя Гэбриэла Уинслейта?
Ответом Уэсли стало молчание. Он продолжал:
- Уинслейт был обвиняемым в деле об убийстве вашей дочери. Я считаю, что в ходе расследования были допущены нарушения закона. Могли бы вы как-то это прокомментировать?
- Я не понимаю, о чем вы говорите, - ледяным голосом сказал Саммерс и положил трубку.
Теперь оставалось только ждать. Трудно было доработать до конца этот день. Ожидание потребовало немалого терпения. Уэсли чувствовал себя так, как будто ему предстоит серьезный бой. И не раз вспоминал, чему учил его тренер Бэлисонг - нельзя слишком расслабляться перед поединком, но и чересчур напряженным быть тоже не следует. Выдержка важна для бойца в любых ситуациях. Не только когда приходится терпеть боль, но и в психологическом смысле - например, если противник выглядит более сильным, или если у него это первый раунд, а ты уже отстоял один или два.
На сколько максимально хватило бы его выдержки, Уэсли узнать так и не удалось. Когда вечером за ним пришли, некоторый ее запас у него еще оставался.
Прямо перед этим ему позвонил Джим.
- Ты понимаешь, что ты натворил, идиот чертов? - орал в трубку Арнон. - Это же все равно что собственный приговор подписать! Даже если тебе и удастся сбежать оттуда - хотя ни хрена тебе не удастся - ты для всех будешь преступником, настоящим преступником! Никакой обратной дороги!
Джим был почти прав. Флэш записал на диктофон разговор с Саммерсом, и с редактором обмолвился насчет будущего репортажа, который потребует его временного отсутствия - но все это не значило ровным счетом ничего. По крайней мере, не в том случае, когда речь идет о Лабрисфорте.
В дверь его квартиры позвонили.
- Извини, Джим, мне, кажется, пора, - сказал Уэсли, отключил связь и пошел открывать.
- Мистер Уэсли Флэш? - спросил один из стоящих на пороге полицейских.
- Да, а в чем дело?
- Вы арестованы по обвинению в торговле наркотиками и соучастии в убийстве.
- Что? Я ничего не делал! Вы не имеете права! - крикнул Флэш, изображая сопротивление намерению полицейских надеть на него наручники. Надо было вести себя естественно.
"Одному из вас, ребята, я мог бы сломать шею, если бы захотел, - мелькнуло в голове Уэсли во время этой "борьбы". - Правда, второй, наверное, успел бы меня пристрелить... А может быть, и не успел бы. Кстати, интересно, почему Саммерс выбрал такой вот способ разбираться с нежелательными людьми? Почему бы просто не нанять парней, которые быстро и без всяких судебных театральных постановок уладят все раз и навсегда?"
Рассуждения Флэша прервал весьма чувствительный пинок в живот. Стражам порядка наконец-то удалось скрутить ему руки за спиной. После этого полицейские выволокли Уэсли из квартиры и повели к машине.
И зачем только он побеспокоил Джима разговором в "Серебряной планете"? Вторая возможность оказалась гораздо вернее.
***
Обстоятельства совершенного им преступления Флэш узнал во время допросов, которые попеременно вели двое - занудный полицейский чиновник и любитель поорать и помахать кулаками.
- Вы употребляете наркотики?
- Нет.
- А торгуете давно?
- Никогда не занимался ничем таким.
- При обыске в вашей квартире нашли сто пятьдесят грамм героина.
- Понятия не имею, откуда он там взялся.
- Вы знали, что ваш знакомый Гэбриэл Уинслейт употребляет наркотики?
- Да. Знал.
- Вы продавали наркотики ему?
- Ни ему, ни кому другому.
- Вечером одиннадцатого апреля вы были в ночном клубе "Крим"?
- Нет.
- Можете вспомнить, где вы тогда были?
- А вы можете вспомнить, где были в конкретный день четыре с лишним месяца назад?
- Отвечайте на поставленный вопрос.
- Нет, точно вспомнить не могу.
- В ночь, когда убили Диану Саммерс, ты был в "Криме" и продал героин Уинслейту.
- Я не был там и ничего не продавал.
- Разве я задал вопрос? Заткнись, сволочь, и дослушай до конца! Сколько доз ты ему продал?
- Я ничего никому не продавал.
- Ты что, совсем тупая скотина? Теперь я задал вопрос! Я спросил: сколько?
- Ни одной.
- Ответ не верный! - весомость заявления подтвердил удар ладонью по уху.
- Ты знал, что Уинслейт берет порошок не только для себя, но и чтобы насильно сделать укол Диане Саммерс?
- Он не...
- Что ты сказал?
- Я не мог этого знать, потому что ничего ему не продавал.
- Ты предложил Уинслейту убить Саммерс таким способом?
- Нет.
- Ответ не верный!
Время между допросами Флэш проводил в камере следственного изолятора. Одиночной. Гэба Тоже держали в одиночке.
Прошла неделя. Дважды к нему приходили посетители, один раз Люсия и один раз Джим. Люсия была сама не своя. Конечно, она была уверена, что Уэсли не совершал никакого преступления, и не могла понять, почему все это случилось. Флэш почувствовал себя ужасно виноватым перед ней - особенно когда Люсия не выдержала и расплакалась. Но было и другое чувство. Он знал, что иначе поступить не мог.
