Альфред Ван Вогт - Тьма над Диамондианой
— Они у каждого спрашивают имя и, получив ответ, пропускают…
Задававший вопросы человек-гиена с суровым лицом держал в руках какие-то бумаги. Когда Модиун произнес обезьяний вариант своего имени, офицер, глянув в бумаги, провозгласил официальным тоном, протягивая ему какой-то листок:
— Это вам.
— Мне? — удивленно спросил Модиун. — Но что это такое?
— Повестка.
— Повестка? — снова удивился Модиун.
— Да читайте же, и вы все поймете, — раздраженно заявил человек-гиена.
Он махнул рукой начальнику патруля, и тот скомандовал своим людям:
— Направо! Марш!
Звук их шагов быстро стих вдали.
Модиун стоял рядом с Роозбом, а остальные трое внимательно на них смотрели.
— Что это он тебе дал? — спросил Роозб.
— Повестку.
— Что?
Модиун молча протянул повестку человеку-медведю. Тот посмотрел на нее и вслух прочел:
— “Государство против Модиунна”…
Подняв голову, он взглянул на Модиуна и произнес:
— “Модиунн” — это ты. Здесь все ясно. А вот кто такой “государство” — непонятно.
Модиун не мог сдержать улыбку.
— Государство — это правительство…
Тут он замолчал, и улыбка его увяла, поскольку до него дошел смысл собственных слов.
— Полагаю, что речь идет об узурпировавших власть людях-гиенах…
Тут он заметил, что розовое лицо Доолдна исказила болезненная гримаса.
— А ведь ты, Модиунн, правильно говорил. Люди-гиены не имеют права решать, в каком направлении должен лететь космический корабль.
Тон его стал устрашающим, а челюсть странно задвигалась. Он даже скрипнул зубами.
— Я раньше об этом как-то не задумывался.
— Да, — поддержал его Роозб, — я с тобой согласен… Мы с тобой, — тут он взглянул на человека-ягуара, — могли бы уложить добрую дюжину людей-гиен. Так с какой это стати они указывают нам, что делать?
Взгляд Модиуна переходил с одного на другого. Лица этих сильных существ покраснели. Они просто… кипели от возмущения. Человек подумал, что не так уж и далеко скрыта в них истинная дикость. Он удивился, но…
“На будущее мне следует больше следить за тем, что я говорю, — подумал он. — Придя в возбужденное состояние, эти люди-животные могут доставить мне массу сложностей”. Вслух же он проговорил:
— Успокойтесь, парни. Не стоит так волноваться. Все это не столь уж и важно.
Постепенно их лица стали принимать нормальное выражение и цвет. Тут Доолдн взял повестку из рук Роозба.
— Ладно. Сейчас разберемся.
— Подожди, не спеши, — засопротивлялся человек-медведь.
Но реакция его была несколько замедленной, а друг уже развернул повестку. Прочитав начальные фразы, человек-ягуар, казалось, окаменел, но затем, придя в себя, прочитал вслух:
— “Вызов в суд по уголовному делу”…
— По “уголовному”?.. — удивленно протянул Нэррл.
Четверка как-то сразу как бы отстранилась от Модиуна и в упор глянула на него. На лицах сквозило явное замешательство.
— Как меня могут обвинить в уголовном преступлении, — проговорил Модиун, — если в нашем мире нет преступлений?
— Он прав, — подтвердил Роозб. — Чего это такого он мог совершить?
— Ну… я не знаю, — заколебался человек-лиса. — Однако раз человек-гиена полагает, что он преступник, то… я должен этому верить… Конечно, лучше бы спросить этого самого человека-гиену, как это он ухитрился стать “правительством”… Но факт остается фактом: в нашем мире правят они.
— А там сказано, в чем меня обвиняют? — обратился Модиун к Доолдну.
Человек-ягуар поднес листок к глазам и начал своим мягким глуховатым голосом:
— Обвинение… угу… так… ага… вот… “Обвиняется в повреждении компьютерного входа в целях незаконного проникновения в помещение, предназначенное для приезжих”.
Он заморгал и продолжил:
— Но это же совсем незначительный проступок… Кроме того, здесь сказано, что Модиунн должен предстать перед судом… ага… вот… в следующий вторник. А до того… кстати, послушайте внимательно, это и нас касается… Тут сказано, что все законопослушные граждане не должны общаться с обвиняемым. Одним словом, ты должен пробыть в одиночестве до следующего вторника.
Он быстренько сложил повестку и протянул ее Модиуну.
— Что ж, до вторника, товарищ, — проговорил он, и с его лица исчезли все признаки былого возмущения. — А нам, парни, лучше уйти отсюда. И он пошел, сопровождаемый Нэррлом.
Каждый из них махнул на прощание рукой Модиуну.
Роозб и Айчдохз колебались.
— Знаете, ребята, нельзя вот так бросать товарища в беде… — проворчал человек-медведь.
Однако Модиун решил не доставлять своим спутникам лишних неприятностей, втягивая их в свои дела.
— Спасибо всем вам, и до следующего вторника…
Человек-медведь и человек-бегемот облегченно вздохнули, пожали ему руку и поспешили за своими товарищами.
Когда Модиун, не слишком торопясь, дошел до лифта, четверки и след простыл. Да и вообще там никого не было. Лифт тоже пришел пустой. Тем не менее Модиуна не покидало ощущение опасности, и он решил спускаться пешком по лестнице, памятуя, что нунули довольно коварен. Лифт ведь мог и застрять где-нибудь посредине шахты… В таком случае ему для собственного спасения пришлось бы нарушать кое-какие законы. Однако, пройдя первый пролет, он подумал, что у него слишком обостренная реакция на простую ситуацию.
— Наверное, — пробормотал он себе под нос, выходя на второй пролет из тридцати трех, — таким образом реагировали предки много лет назад, когда в мире еще существовали конкуренция, интриги и тому подобные штучки.
Спускаясь к третьему пролету, он почувствовал отвращение к здешней жизни. Может быть, действительно стоило послушаться нунули и вернуться обратно, забыв обо всем этом безумии?
Тем не менее, добравшись до четвертого, он с грустью решил: “Раз уж я дал обещание Доде, то следует держать слово. Да и Судлил вот-вот должна прибыть сюда…”
Однако ему нужно было пройти еще оставшиеся тридцать пролетов.
Что он и сделал.
Добравшись до вестибюля, Модиун принял решение: необходимо усилить у себя восприятие сознания окружающих.
8
Итак, система его восприятия усиленно заработала.
Вначале все было вроде бы тихо и спокойно, однако вскоре то там, то здесь стали возникать различного рода пертурбации.
Какие-то завихрения, цепочки и тьма. Затем потоки холодного сверкающего серебра, начавшие вибрировать вокруг него в необъятных просторах.
Он догадывался, что люди-животные пали жертвой обмана. В то же время пространство вокруг заполняла их общая доброжелательность. Ощущение беспорядка в это состояние вносили люди-гиены. Сверкающие в его сознании потоки и цепочки не позволяли четко понять, каким образом эти существа захватили власть и стали правящей группой. И все же не вызывало сомнений, что именно от них исходили флюиды агрессии. Их мозг постоянно излучал… напряженность, даже… жестокость. Правда, это не представляло ничего серьезного. Однако в то же время ауру гиен-властителей окрашивало и нечто иное. Они что-то знали и упивались своим знанием. Вокруг них витало облачко легких частиц излучений, свидетельствующих о самолюбовании. Их вдохновляла, порождая чувство безопасности и вседозволенности, мысль о всемогуществе нунули.
Гордость занимаемым в обществе положением смешивалась с эйфорией. Многочисленные странные формы пронизывали окружающее их пространство. Количество людей-гиен было трудно определить, ибо их явно было более тысячи, и они были агрессивно настроены.
Истинные пертурбации и возмущения создавал все же нунули. Вокруг него, почти целиком скрывая это создание, плавало огромное черное облако. Оно было непроницаемым.
Облако это черпало энергию из какого-то источника, не имевшего определенного местонахождения. Исходившая из этого источника энергия поражала своей мощью даже Модиуна.
Так вот в чем дело! Это же Айлэм — первичная субстанция. Единое психическое пространство.
“Ладно. Наконец я нашел ключ ко всему этому. Обнаружил настоящего врага!”
Мозг его еще раз проанализировал ситуацию. Модиун не хотел принимать безоговорочно подобное положение. Существовал ли здесь вообще истинный враг?
Вся его пацифистская натура и философия утверждали, что такого быть не может. Врагов здесь нет. Есть только существа, вызывающие неприязненное к себе отношение в связи с производимыми ими деяниями. Вызвав такого рода реакцию, они же сами потом посчитали, что во всем виноват некий враг.
В то же время истинно враждебными для него являются импульсы, исходящие из источника пока что им не идентифицированного; они-то и вызывают отрицательную реакцию.
