Маргарет Дэвис - Космический десант
— Да у тебя глаза слипаются, — хмыкнул Джон Роберт. — Ты уснешь на ходу, не то что сидя в пилотском кресле.
— Он прав, Грег, — кивнула Кайли. — Отправляйся спать. Сегодня из тебя работник никакой.
— Если ты так счита… — Лукас подавил зевок.
— Я уверена. Пойдем, я провожу тебя.
Она довела его до каюты и нежно поцеловала.
— Спокойной ночи, Грег.
— Спокойной вахты, Кайли.
Джон Роберт сменил ее через два часа.
— Почти вовремя, заметила Кайли, вставая с кресла и потягиваясь. Она и сама уже зевала — сказывалось утомление последних дней.
— Что значит «почти вовремя»? — пробурчал Джон Роберт. — Я пришел на пять минут раньше.
— Верно. Благодарю. Буду должна тебе эти пять минут.
— Да уж ладно, — ухмыльнулся брат. — Я тебе их дарю.
Кайли пошла к выходу.
— Он на камбузе, сестричка, — сказал Джон Роберт, не оборачиваясь. — Я встретил его по пути сюда. Он говорит, что не может уснуть. Такое бывает от утомления. Сходи к нему, я думаю, он ждет, пока ты вернешься с вахты.
— Спасибо, Джон Роберт, — холодно произнесла Кайли. — Я так и сделаю.
Плечи Джона Роберта затряслись от беззвучного смеха. Кайли возмущенно фыркнула и опрометью выскочила из рубки.
Лукас только что допил сок и ставил стакан в мойку, когда Кайли вошла на камбуз. Он закрыл дверцу мойки и включил машину.
— Не можешь уснуть? — спросила Кайли.
— Не могу.
Мойка прополоскала стакан, простерилизовала его и переключилась в режим просушки.
— Ты не скучаешь по кораблю миквири?
— Нет, — Лукас наконец обернулся к Кайли. — Они ко мне хорошо относились, особенно Кирит, но там у них страшная холодина. Я промерз до мозга костей.
Мойка тихо звякнула. Лукас вынул из нее чистый стакан и поставил его на полку.
— Грег, тебе нужно отдохнуть, — сказала Кайли, заметив, что он едва стоит на ногах. — Пойдем, я снова отведу тебя.
До его каюты они шли молча. Лукас открыл дверь и встал на пороге.
— Миквири вернутся завтра, — устало проговорил он. — Я сказал им, что вы хотите торговать с ними. Они заинтересовались вашим предложением.
— Рада слышать. Не хотелось бы возвращаться отсюда порожняком. Слишком дорогое удовольствие.
— Я знаю, — Лукас помедлил. — Кайли, у нас никогда не было возможности поговорить наедине. Помнишь, что я сказал тогда, в тот день, когда квайла соединилась со мной? Я сказал, что люблю тебя. И теперь я повторю: я тебя люблю и не хочу расставаться с тобой.
Тогда на мостике она ему не поверила. Она даже сомневалась в истинности его чувства, когда он поцеловал ее, прощаясь перед отлетом на корабле миквири.
Но теперь она ему верила. Она видела в его глазах Не страх, не опасение того, что он снова может остаться один. Она видела в них любовь.
— Я тоже люблю тебя, Грег, — прошептала Кайли. — Давно люблю.
Кайли не знала, что ей готовит грядущий день, но что бы ни ожидало ее в будущем, она теперь не одна. Они с Грегом нашли друг друга, а это сейчас — самое главное для них обоих.
Примечания
1
© «Mindlight» by Margaret Davis, 1992
2
Эйдетическая память — разновидность образной памяти, заключающаяся в способности сохранять образы предметов долгое время спустя после исчезновения их из поля зрения.
3
Анальгетики — обезболивающие лекарственные средства.
4
Экзобиология — биология внеземной жизни.
