Трой Деннинг - Тёмный Улей 1: Король-Примкнувший
– Не думай, что я буду это переводить, – сказал С-3ПО. – Вот что бывает с такими упрямыми дроидами, как ты. Советую обратить внимание на своё поведение.
Р2-Д2 издал грустную трель в знак отказа.
Люк глянул на дроида и сказал.
– Я хотел спросить: это можно сделать, не стирая его персональные данные?
– Не за две минуты. Всей жизни может не хватить, – сказал Гент. – У этого дроида уже несколько десятилетий не чистили память. Его сети – сплошная неполадка.
– Знаю, – сказал Люк. – А если запустить ему программу-шпиона?
– Программу-шпиона? – не понял Гент.
– Ну, да, программу, которая откроет нам доступ к его памяти, – Люк уже терял терпение с этим компьютерщиком. – Памяти о женщине, которую мы видели.
– А, – сказал Гент. – Таких программ нет.
– Нет? – удивился Люк. – А почему Арту не даёт мне доступа?
Гент разочарованно вздохнул.
– Это я и пытаюсь понять…
– Может быть, вы это объясните по дороге в кантину? – перебила его Мара и указала на дверь. – Можно поговорить и по дороге. Нам ещё нужно тви’лекку поймать, не забыл?
– Хорошо.
Люк был так взволнован голограммой, что почти забыл о задании. Энакин, его отец, любил прекрасную женщину по имени Падме, которая была так похожа на Лею. Так вот как звали его мать. Он чувствовал, что Лея думала так же, но боялась произнести это вслух, как и он.
Люк шагнул к Генту.
– Ты пытался объяснить мне, почему Арту не даёт мне посмотреть этот сектор памяти.
– Он думает, что защищает вас, – сказал Гент. – Упрямый дроид, однако!
– И ты не можешь обойти защиту? – спросила Лея. – Я видела, как ты взламывал коды на более замысловатых устройствах, нежели Арту.
Гент обернулся и посмотрел на Лею так, как будто она спросила у него имя последней девушки, которую он попытался склеить в кантине – те никогда не говорили, как их зовут.
– Нет, – ответил он. – Дроиды типа Р2 созданы по военным стандартам. Их протоколы безопасности уничтожат все данные, если дроид попадает в чужие руки. Если попытаться получить доступ силой, произойдёт переформатирование всей памяти.
– И никак нельзя обойти эту систему безопасности, не стерев персональные данные Арту? – спросил Люк.
– Я этого не говорил, – сказал Гент. – Способ есть, но вы должны мне помочь, а вы не можете.
– Мы можем помочь, – возразил Хан.
– Ладно, – сказал Гент. – Достаньте мне планшет конструктора «Интеллекса-4».
– Зачем?
– Потому что у него должен был быть доступ к этим данным на случай неполадок в памяти. И если он был спроектирован, как и остальные дроиды, то архитектура его памяти должна быть подобна той, что и у «Интеллекса-4». Это очень сложный компьютерный блок, там много паролей и зашифрованных ключей.
– Это не должно быть сложно, если его не уничтожили во время войны, – сказал Люк. – А кто был создатель?
– Я могу так же гадать, как и вы, – пожал плечами Гент. – Первоначально Арту был имперской разработкой, а Имперский отдел военных исследований держал все данные о своих учёных в секрете.
– Ты, наверное, шутишь, – нахмурилась Лея. – Хочешь, чтобы мы нашли планшет того, не знаю кого?
– Не так всё плохо, – сказал Гент. – Вы помните, когда инкомовские разработчики передали Сопротивлению прототипы крестокрылов?
– Конечно, – осторожно сказала Лея.
– Ну, этот парень как раз консультировал их по интерфейсу Арту, – сказал Гент. – А после передачи компания «Промышленный Автоматон» больше не вносила изменений в «Интеллекс-4».
– Они боялись, – предположил Хан. – Потому что этот парень был единственным, кто в этом разбирался, и он дезертировал вместе с создателями крестокрылов.
– Нет, не потому, что он ушёл, – сказала Лея. Она внимательно смотрела на Гента. – Если бы это был он, мы бы знали его, верно?
– Правильно, – сказал Гент. – Он просто исчез.
– Исчез, значит… – огорчённо начал Люк.
– Никто не знает, – Гент повернулся к Лее. – Исчез – значит, исчез. Остальное неизвестно.
Глава 33
Солнце уже несколько часов не выглядывало на небе из-за тучи кораблей-дротиков, которые неслись к улью Таат для заправки и ремонта, а потом – обратно, дожидаться прибытия чисского наступательного флота. Джейна сбилась считать корабли, собранные Колонией для засады, но их должно быть больше ста тысяч. Только ангары улья Таат обслуживали шесть роев в час, а в системе Корибу ещё было четыре улья.
«Им есть, чем гордиться, – сказал Зекк через разум таатов. – Не каждая раса может провернуть такую операцию».
«Чиссов ждёт неприятный сюрприз», – согласилась Джейна. Глубоко в душе она понимала, что это будет неправильно, что так её задание как джедая только усложнится, но тааты так не считали. Они полагали, что наконец-то представится возможность спасти свои ульи. Они заплатят чудовищную цену.
«Это хорошо», – подумал Зекк.
«Да, это хорошо», – отозвалась Джейна.
Оглушающий шум прибывающих кораблей-дротиков стих до гула, и овальный фрахтовик среднего класса «Галлофри» вынырнул из ракетного дыма. В поперечнике его размер достигал километра. Корпус был отделан красно-золотым огнём Борнаринской торговой компании. Фрахтовик сопровождал эскорт из Е-крылов.
«Интересно, что делает этот корабль так далеко от дома?» – подумала Джейна, но тааты этого не знали. Уну хотел, чтобы улей поприветствовал «Бродягу ронто» (так назывался фрахтовик), и тааты организовали приём. Они слышали, что ещё по одному подобному кораблю приземлилось на Руу и Звбо – корабли несли сюрприз для чиссов.
Когда «Ронто» приблизился к улью, он пролетел над плато к грузовому ангару, где уже собрались тааты-рабочие для разгрузки. Джейна хотела было посмотреть на груз, но Уну не разрешил. Уну хотел, чтобы она любовалась ульем с веранды джедайских казарм.
«Прибытие этого фрахтовика – плохой знак, – мысленно сказала Джейна Зекку. – Война становится неизбежной».
«Уже поздно её останавливать, – ответил Зекк. – Но мы должны попытаться».
Джейна встала, но тут почувствовала такую усталость, что опять упала в кресло. Попозже.
– Ага, – вслух сказал Зекк. Лучше уж сидеть здесь.
«Тут что-то не так», – подумала Джейна. Джедаи должны быть смелыми, находчивыми, решительными. Они должны совершать невозможное, не оставлять попыток, насколько бы трудным ни было задание.
У них должен быть несокрушимый дух.
Джейна почувствовала шевеление где-то глубоко внутри, в месте, которое всегда принадлежало её брату Джейсену. Она знала, что он с ней, старается помочь ей сбросить эту апатию, разорвать внутренние путы, которыми её оплела Колония, и обнажить сущность, которая раньше была Джейной.
Джейна встала.
«Ты куда? – спросил Зекк. – Непохоже, чтобы ты собралась в туалет».
– Прочь из нашей… моей головы, – сказала Джейна.
Джейсен напоминал ей, как Велк и Ломи Пло обманули ударную группу на Баану Расс, как они угнали «Флаер» и оставили Энакина умирать. А сейчас Джейна позволяла им контролировать своё сознание.
Джейна не понимала, как такое возможно. Вся Колония думала, что при крушении выжил только Рейнар Тал.
Но казалось, что Джейсен был уверен. В Джейне закипела чёрная ярость – та самая, которой она поддалась, когда пошла забирать тело Энакина. Наконец, она почувствовала возможность действовать.
Ей захотелось найти Велка и убить его. Ей захотелось найти Ломи Пло и заставить её желать смерти.
Но сначала она должна исполнить свой долг. Если она поддастся гневу, Тёмные джедаи победят. Сначала Джейна остановит войну, а потом убьёт Ломи и Велка.
Она повернулась к ангару.
– Ты куда? – заскулил Зекк из-за скамейки. – Мы уже ничего не исправим. Слишком поздно.
Джейна открылась слиянию, коснулась его и излила ему свой гнев.
«Я не сдамся. Я остановлю войну».
У Зекка широко раскрылись, а потом позеленели от злости глаза. Он хлопнул ладонями и рывком встал.
– Я с тобой, – сказал он. – И как мы это сделаем?
– Потом скажу, – ответила Джейна. Она ещё не придумала. Она и не собиралась ничего обдумывать, пока они не окажутся далеко от улья Таат. – Пока давай просто влезем в свои «Невидимки».
Они зашли в сладко пахнущий влажный туннель и пошли к ангару. Пока они шли, Джейна почувствовала, что тааты заставляли её сомневаться в собственных намерениях. Чего она хочет: остановить войну или оградить чиссов от заслуженного поражения?
Джейна вспомнила Энакина, и все сомнения сгорели в огне её гнева.
Туннель наполнился таатами-рабочими, которые полностью загородили выход из джедайских казарм. Джейна и Зекк угрожали им словами и мыслями, но киллики не давали прохода.
Зекк стал вперёд и начал Силой расчищать проход перед собой от килликов. Ещё больше таатов наполнило туннель под предлогом, что у них срочные дела в джедайских казармах. Зекк продолжал пробиваться вперёд. Джейна прибавила свою Силу к его, и целый поток насекомых начал скользить назад по туннелю.
