Люди и нелюди (СИ) - Романова Галина Львовна

— Заткни пасть, — негромко, но весьма решительно объявил идущий с ним рядом командир Ортс. — Ты тут в меньшинстве.

— Попрошу вас всех пойти в свидетели! Это неслыханное оскорбление! — заверещал геолог. — Какой-то солдат, и, не побоюсь этого слова, оказатель охранных услуг, осмеливается делать замечания в таком тоне и кому! Дипломированному специалисту!

Ната решительно выступила вперед, решив прекратить спор.

— Что вы такое нашли, имирес Понго?

— Стойку! — коротко и четко отрекомендовала та, протягивая Нате свою находку.

Оставленный без внимания, Лерой Му тут же поспешил выместить досаду на новом объекте.

— Позвольте вам заметить, достоуважаемая коллега Понго, что никакая это не стойка, как вы изволили выражаться, не будучи специалистом по древним находкам, — затараторил он. — К сведению, я тоже таковым себя отнюдь не считаю, посему воздержусь от высказывания своего мнения до тех пор, пока нашу находку не исследуют специалисты. Могу лишь посоветовать произвести сканирование и взять образец материала на анализ, дабы…

Не слушая карликанина, Ната взяла протянутую Нонной…

Хм… А ведь права-то женщина! Это никакая не палка! То есть, чисто внешне она могла бы быть таковой, если бы не строение и материал! Сквозь наросты и следы коррозии под пальцами ощущался металл. Легкий, гладкий, несомненно обработанный разумными существами металл! Более того, находка была, видимо, отломана от целой части, причем недавно — скол был еще свежим и позволял увидеть, что внутри она была полой. Полой, как кость, из которой удалили костный мозг. Полой, как…

Она поискала глазами, ища сравнения. Взгляд зацепился за палатки. Ну да. Пластиковые опоры для навесов выглядели практически также. И, насколько Ната помнила, они были полыми. Они тоже были полыми!

— Посмотрите на другой ее конец! — шепотом предложила имирес Понго.

Ната мигом перевернула находку и обнаружила, что доказательство ее искусственного происхождения налицо. Ибо здесь обнаружилась часть крепления — наполовину истлевшая, но еще легко узнаваемая. И даже виднелся крохотный клочок чего-то, что когда-то могло быть брезентом!

Но главное — когда Ната немного поскребла находку, отчищая ее от грязи и наростов, на ней проступили какие-то знаки незнакомого письма!

— Не может быть!

— Еще как может! — Нонна Понго сияла. — Это доказательство! Планету Мола Северного и до нас посещали разумные существа! Возможно, даже люди! И там, — она махнула рукой, — таких вещей много! Я сделала несколько фотографий. К сожалению, благодаря кое-кому, — женщина бросила возмущенный взгляд на солдат, — мы не смогли довести наше исследование до конца!

К тому времени уже все остальные столпились вокруг геологов. Находку рассматривали, тянулись потрогать. А когда имирес Понго включила свой комм и вывела на экранчик несколько снимков, со всех сторон раздались изумленные возгласы. Патрик Словиш вынул добычу из рук Наты, внимательно осмотрел знаки.

— М-да, налицо следы присутствия человека!

— Человека! — взвился Лерой Му. — Простите мне мою глупость и плохое знание вашего наречия, но вы только что сказали «человека»? Я не ослышался и правильно понял ваши слова, уважаемый коллега?

— Да. Человека. Эти надписи… это человеческий язык. Я нахожу тут несколько знакомых букв… да тут почти все буквы мне знакомы, кроме вот этих двух и еще этой и этой… Да, буквы узнаю. Вот только язык… Кто-нибудь может прочесть?

— Нет! Простите, но вряд ли тут найдется кто-то, кто умеет разбирать эти иероглифы. Даже если допустить, что мы имеем дело с настоящей надписью, которая нарочно оставлена тут разумными существами, то где ваши доказательства того, что ее оставили именно люди? — карликанин сделал попытку отобрать находку у палеонтолога. — Ведь Планету Мола Северного открыли не люди!

— Мы знаем историю, — Патрик Словиш был выше и сильнее и просто поднял палку над головой. — Первооткрывателями ее были веганцы. Но потом они передали ее землянам…

— Которые не воспользовались даром, в результате чего совет передал Планету Мола Северного Карликании! А это — явно не веганская клинопись! Это…

— Это всего лишь пока доказывает то, что, кроме веган, карликан и… хм… нас, планету посещал кто-то еще! — Ната решительно вернула находку себе. — Я иду к капитану Тимменсу. У него на шаттле должна стоять автопереводчик. Если этот язык существует в природе, он его расшифрует!

Идти пожелали все — находка никого не оставила равнодушными. Даже солдаты, которые нашли пропавших геологов, и те не пожелали остаться в стороне.

Заранее предупрежденный по рации, капитан Тимменс встретил ученых на пороге рубки.

— Что там у вас нашлось?

— Вот. Эта надпись. Мы думаем, это какой-то человеческий язык. Буквы знакомые, но как их читать и что значат прочитанные слова, никто из нас сказать не может! — Ната протянула мужчине находку.

Капитан принял ее, кивнул и вызвал по внутренней связи радиста:

— Джонс, это работа для вас.

Радист переписал себе на планшет каждый значок и ушел в рубку, оставив всех маяться в коридоре.

Ждать, по счастью, пришлось недолго. Не прошло и четверти часа, как радист снова показался на пороге, прижимая к себе планшет с двумя рядами значков.

— К сожалению, я там не все смог перевести, — признался он. — Самый мелкий ряд — это цифры и какой-то код, но я так и не смог его идентифицировать. Зато все остальное…

— Вы прочли надписи?

— Да. Это русский язык.

— Чей-чей? — присутствующие переглянулись.

— Русский. Один из самых распространенных в свое время языков на Земле.

Люди замерли.

— Не может этого быть, — сказал кто-то.

— И, тем не менее… машина выдала однозначный результат. Это русский язык, довольно древний, чуть ли не пятисотлетний диалект. Сейчас на Земле распространен новорус, а раньше говорили вот на этом языке. Он очень похож на новорус. По крайней мере, отдельные слова и фразы почти не изменились, разве что появилось новое значение.

— И что там написано? — Ната все еще держала палку, только теперь смотрела на нее, как на пластиковую гранату, которая может рвануть при неумелом обращении.

— Вот этот мелкий шрифт, — указал радист, — машина перевела как «сделано в Иркутске, МПЗ-А-16, алюминий». Это…

— Мы знаем, что такое «алюминий». Это металл.

— Ага. А Иркутск — это город на территории современного Русского анклава Земли. Я не стал искать по нему информацию, — отмахнулся радист. — И так все понятно!

— Да уж, — усмехнулся Патрик Словиш, — выходит, на эту планету все-таки, кроме веганцев и карликан высаживались и земляне. Земляне, говорившие на русском языке.

Все сразу посмотрели на Лероя Му. Тот опять побледнел и попятился с таким видом, как будто был в чем-нибудь виноват.

— Это… это вопиющее недоразумение, — залепетал он. — Имеет место печальное недопонимание… Имейте в виду, что лично я никоим образом не согласен…Совет колонизации вынес однозначное решение на основе всестороннего изучения имеющихся фактов. Доказательства…

— Доказательства вот, — Ната тряхнула алюминиевой стойкой от палатки — теперь она была в этом убеждена. — На этой планете побывали люди. Земляне.

— И не просто земляне, — напомнил о себе радист. — Там есть еще два слова, — он протянул руку и ткнул пальцем в стойку, показывая их. — Они читаются как «Мол Северный».

Глава 9

После этих слов наступила тишина. Люди переглядывались, пожимая плечами.

— И что все это значит? — наконец спросил кто-то.

— Это может многое значить, а может не значить вообще ничего, — бросился в бой все еще бледный карликанин, размахивая руками. — Вспомните название планеты! Ее официально во всех сопроводительных документах именуют однозначно и недвусмысленно «Планета Мола Северного». Это может в данном случае являться неоспоримым доказательством того, что название планете дано правильно! И в то же время…