Владимир Подольский - Звезды на дисплеях
Но в колонии с тех пор людей не убивали, и пистолет был просто 'символом власти', как говорил отец. Конечно, всегда хватало споров и склок, кому какую работу делать, кому, сколько и чего получать в лавке. Но на это был совет, а мелочи решал капитан или его заместитель. Наверно отца выберут капитаном, когда старик Витторио умрёт.
И дети часто дрались, не без этого. Катрин, полная и симпатичная девчонка, одногодка Тамары, жутко завидовала охотнице, но и побаивалась её, поэтому в лицо ничего не говорила, а зато подзуживала подружек и обзывала её за глаза 'пацаном с ...'. Фу, даже повторить неудобно! А ещё она подговорила своего 'жениха' Роберта побить Тамару. Катрин вообще без зазрения совести помыкала этим крупным, но глуповатым парнем.
Однажды тот подстерёг Тамару, когда она возвращалась с охоты, и напал сзади. Девушка вовремя услышала шум за спиной, наклонившись, ушла от захвата за шею, - спасибо тебе, бабуля! - быстро развернулась на одной ноге, а другой несильно ударила в мягкий живот опешившего от такой неожиданности парня. Вообще-то нога удачно шла немного ниже, но Тамара пожалела рохлю. Нападающий взвыл, ухватился за живот и скорчился от боли. Девушка обошла его сзади и тычком ладони в спину послала незадачливого противника в дорожную грязь.
Сначала он стонал, а потом ругался то по-английски, то по-французски, не очень понятно, но красиво. А потом, когда боль утихла, стал приводить одежду в порядок. Тамара в это время уже сидела на удачно случившемся рядом с полем брани пеньке и задумчиво чистила тряпочкой свой и без того чистый 'детский' ножик. Когда ругательства со стороны поверженного прекратились, она спросила:
- Катрин?
- Да. А я штаны испачкал.... мать заругается.
Штаны из грубого полотна, когда-то серые, действительно годились теперь только для чучела, если бы в чучелах была потребность.
- Может быть, мне их тебе постирать? Снимай! - Тамара потянулась к парню, как будто и правда, готова была снять с него штаны.
- Не надо... - засмущался тот и отодвинулся.
- А зачем она? Завидует?
- Ну! Она говорит, это потому, что у тебя отец заместитель капитана, вот он и приказал совету...
- Разве отец за меня охотится?
- Ну-у, нет, конечно! Но, всё равно...
- Понятно. И не стыдно тебе, Робби, держаться за юбку этой неумехи? У неё же всё из рук падает!
- Ну, она красивая...
- Ага! И она тебе 'пообещала'? Да не стесняйся, она сама хвалилась перед девками, что ты для неё всё сделаешь, потому, что...
Робби потупился и кивнул.
- Ну, жди! Ладно, мне домой пора, а то добыча протухнет, пока мы тут болтаем!
На этом последняя стычка с завистниками и закончилась.
Ещё в свёртке оказалось несколько пустых бутылок и неразрезанный лист резины. Тамара не удержалась и отхватила от листа запасную ленту для рогатки, завернула всё остальное кроме заготовок обратно, залезла на дерево и засунула свёрток в дупло. Домой это тащить незачем, увидит ещё кто!
Солнце уже приблизилось к краю висящего почти в зените Обманщика, скоро оно закатится за него и наступит Тёмная Ночь. Правда, сегодня она будет короткая, Солнце зайдёт только за краешек и скоро снова покажется с другой стороны. Так что время терять не стоит: леталки Тёмной Ночью впадают в оцепенение и их можно брать голыми руками. Если достанешь, потому что они ночуют на верхушках деревьев, крепко вцепившись в ветки задними и передними конечностями. На деревья она, конечно, не полезет, рогатка-то на что? Удачное попадание и леталка рушится на землю, и не подумав уцепиться по дороге за другие ветки.
'Только бы их разглядеть этих леталок в темноте. Но ночь будет короткой и не очень тёмной, вокруг Обманщика, особенно с той стороны, где прячется Солнце, возникнет сияние. И его спутники, Адам, Ева, Каин и Авель тоже дадут достаточно, отражённого от Солнца света. Особенно Ева.
Мюллер говорил, что она просто двойняшка Надежды, тоже вся покрыта океаном, но островов на ней нет вовсе. Но в океане кто-то водится, и на ней
наверно можно было бы жить, если это не акулы, конечно.
Авель тоже ярко светится, но он покрыт всё время облаками и что там на его поверхности неизвестно. Хотя там тоже есть этот... 'бинагенный кислород', а значит, есть, наверно, растения.
Адам просто каменно-ледяной шарик, и Каин такой же. Только Адам серебристый, а Каин красноватый. И ещё ночью видны кольца Обманщика. Их даже днём немного видно. Если приглядеться.
Так, есть немного времени заглянуть в 'Кларк', хотя делать там особо и нечего. Но это у Тамары уже такой обычай: пройти по коридору от аварийного люка до рубки управления, заглянуть в каюты родителей, хоть и нет в них давно ничего. И можно возвращаться'.
Тамара подхватила сумку и по заросшей тропинке поднялась на вал к зияющему в корпусе 'Кларка' проёму люка. Подняла лежащую под ним грубо связанную из жердей лестницу, установила её, проверив устойчивость, и влезла в квадратное отверстие высотой и шириной с её рост. Раздался писк и хлопанье перепонок потревоженных вторжением леталок - опять они тут свои гнёзда устроили! Несколько незаконных жиличек вылетело из люка над её головой и, усевшись на ближайшие деревья, устроили скандал с воплями и клёкотом.
'Да больно вы нужны, мелочь эдакая! И гнёзда я ваши не трону. Живите на здоровье!' - подумала девушка и прошла к внутреннему люку. Эта дверь сохранилась. Тамара нажала на неё, и та со скрежетом отворилась, открыв проход в тёмный коридор. Рядом с люком имелся когда-то наспех установленный выключатель. Тамара повернула его, и коридор озарился неярким, красным светом аварийного освещения. Девушка постояла немного, дав привыкнуть глазам, и пошла в сторону рубки управления.
Коридор выглядел как всегда: на потолке светились аварийные панели, а нормальные были почти все сняты, выходящие в коридор двери кают были частью демонтированы и унесены рачительными колонистами, а частью накрепко закрыты. Открывать их не разрешалось. Что там за ними было спрятано, знал только совет и некоторые взрослые. Что-то очень ценное, наверно. Может, компы про запас? Обшивка стен была демонтирована почти полностью, между рёбрами торчали обрывки проводов и клочья теплоизоляционной ткани.
Ближе к рубке управления стены были целые, тут почти ничего не снимали, опасаясь повредить что-то важное. На обшивке были даже выцветшие надписи от руки: 'Не снимать!'
'Вот бы попасть в рубку! Тамара была в ней один раз с экскурсией. Там столько компов! А школьный уже почти не работает: чтобы увидеть что-нибудь на экране, приходится все окна занавешивать. А там они стоят и без толку пропадают. Но приказано рубку не трогать! Да она и не будет ничего трогать, ей бы только посидеть в кресле капитана, как во время той экскурсии. Кажется, она в жизни не сидела так удобно.
Вот и дверь в рубку. На ней экранчик под толстым стеклом, а под ним ряд кнопок с английскими буквами. Нужно нажимать кнопки и дверь откроется. Только вот какие нажимать неизвестно - секрет! Попробовать наудачу, что ли?'
Тамара нажала крайнюю кнопку, и вдруг экран осветился зелёным светом, и кнопки осветились тоже. На экране появилась надпись по-английски:
'Введите пароль, после введения пароля нажмите Enter'.
'Ну, пароль, это значит 'слово' по-французски. Так сказал отец. Правильно, слово запомнить легче, чем просто разные буквы и цифры. Только вот какое слово? Погодите-ка! Где-то она уже слышала слово 'пароль'? Точно! Старик Витторио приходил к отцу, и они говорили о пароле. Тогда же после его ухода Тамара и спросила папу: 'а что значит 'пароль'? Наверно они этот 'пароль' тоже говорили, но она занятая своими делами не обратила внимания.
Что же они там говорили? Девушка попыталась припомнить этот недавний разговор. Так, отец и капитан сидят в отцовой комнате и что-то: 'бу-бу-бу', 'пароль'... 'бу-бу-бу'. Кричат близнецы, мать возится на кухне, ничего не слышно. Ага! Помнится, вроде Витторио сказал 'Артур Кларк'. Почему это он так сказал? Все давно называют корабль просто 'Кларк'!
Точно! Значит это и есть секретный пароль! И забыть его невозможно и сразу не догадаешься. А она догадалась!' Девушка набрала ARTURKLARK одним словом, поскольку пробела не было предусмотрено, и нажала 'Ввод'. Промах! На панели появилась надпись:
'Вы ввели недействительный пароль, попробуйте снова' и экран очистился.
'Вот дура! По-английски же пишется совсем по другому! Это же не по-русски, где всё понятно. Нужно писать ARTHURCLARC. Enter! Опять мимо? Да что же это такое! Ведь эти слова написаны, чуть ли не на всех предметах с корабля, даже на её любимой тарелке, треснувшей, но ещё хорошей. Эх, и землеройка ты, а не охотница! Нужно же ещё 'Е' на конце! Пробуем: ARTHURCLARCE, Enter. Ага! Появилась надпись:
'Пароль принят. Вы можете войти'. И внутри двери что-то щёлкнуло. Конечно, войдём!
Девушка потянула за ручку, дверь открылась неожиданно легко, и Тамара вошла в святая-святых корабля - ходовую рубку. Автоматически загорелся свет, неяркий, но на мгновение ослепивший привыкшую к полумраку нарушительницу всех правил.
