Уильям Шатнер - Возвращение
– Это было бы не очень мудрое решение с моей стороны, – сказал Спок.
– Сядьте, – сказал Вокс и выстрелил из нервного блокатора.
Беспомощный и парализованный, Спок упал в конструкцию для ассимиляции, а другой дрон отрегулировал ее положение. У него над головой зажужжало, оживая, хирургическое оборудование.
Поползл вниз устройство-скальпель, выдвигая круглое лезвие и три лазерных трубки для прижигания.
От черепной дрели отскочили невральные волноводы, словно серебряные нити, отталкиваемые статическими разрядами.
Полостные ложки, связанные с отсосами, опускались, дергаясь все сильнее, пока не выровнялись несколькими миллиметрами выше груди Спока.
Опустилось и плотно сжало череп устройство для фиксации головы, не закрыв лишь виски. Он услышал со всех сторон движение многочисленных дрелей. Его окружило море яркого света.
Хотя ему совершенно не было страшно, он позволил себе сожаление.
Он еще так много хотел сделать.
Для Ромула.
Для Вулкана.
И для Кирка.
Вокс бесстрастно смотрел, а Спок услышал гул объектива-наблюдателя, который резко развернулся и отошел от него к дальней стене. Споку осталось попробовать последнюю стратегию.
Шансы на успех были невелики. Но он много лет назад выучил, что у отчаяния собственная логика.
– Звездный Флот знает о Кирке, – сказал Спок.
Вокс взмахнул рукой в воздухе и вся техника остановилась.
– Что они знают? – спросил Вокс.
Спок перешел к следующему уровню блефа. Он знал, что и отец, и Кирк сказали бы, что это не самое удачное время для блефа. Но Споку нечем было больше рисковать. Кроме своего разума.
– Это Кирк тот высокопоставленный член Звездного Флота, который предаст Федерацию. Если он убьет Пикарда, это лишит Федерацию знаний, которые могут ее спасти. А раз Звездный Флот об этом знает, он будет готов к любым действиям, которые предпримет Кирк. Таким образом, Звездный Флот защитит Пикарда и сможет отразить борго-ромуланскую атаку. Вы должны отступить, или потерпите поражение. Все остальное лишь неэффективное расходование ресурсов.
Довольно долго Вокс изучал Спока.
– То, что вы говорите, имеет смысл.
Спок позволил себе испытать мгновение надежды.
Затем Вокс продолжил:
– Когда к вам подсоединят имплантаты, мы узнаем, правду ли вы говорите.
Он опустил руку. Оборудование задвигалось и с завыванием начало приближаться.
Спок собрался с мыслями и ждал.
Не просто смерти, намного хуже.
Сознательного уничтожения своей личности и воли.
Он знал, что рассуждая логически, ему бы следовало признать поражение и подготовиться к утрате самосознания.
Но последним усилием воли он отказался. Даже когда в кожу вонзились первые тонкие волноводы и запели дрели, готовясь ее просверлить.
Джим Кирк никогда не признавал поражений.
И ради него Спок тоже не признает.
ГЛАВА 31
Пикард с Беверли без конца пробирались по многократно искаженным проходам станции Борга. Ромуланский компьютерный терминал указал им местонахождение Спока, но расположение коридоров не соответствовало карте, которую он продемонстрировал, или же станция постоянно росла и менялась.
– Жан-Люк, стой! – выпалила рядом Беверли. – Мы ходим по кругу.
Они оба приостановились, чтобы отдохнуть у стены одной из металлических петель. Весь этот комплекс был оплетен оптическим проводом, который мерцал неустойчивыми световыми сигналами. Беверли проверила трикодер, переустановила, снова проверила. Со вздохом покачала головой.
– Чем глубже мы проходим внутрь станции, тем менее чувствительными становятся показания.
– Спока ассимилировали, – сказал Пикард. Эта пустота, которую он ощущал, эта сводящая с ума беспомощность заставляли его дрожать от ярости.
Одно дело – испытать такое насилие самому. Но видеть, как это происходит с другим, особенно с тем, кого Пикард знал и уважал…
Он должен что-то сделать.
Он должен спасти Спока.
– Согласно карте на ромуланском экране, помещение для ассимиляции должно быть прямо тут, – сказала Беверли. – Но все так искажено.
Пикард услышал лязг тяжелых ботинок по палубе Борга. Ему не нужно было думать, что делать. Он дотронулся до лица, чтобы удостовериться, что нервные пластины еще на месте, затем вышел на середину коридора, прежде чем Беверли смогла возразить.
Приближающийся дрон остановился.
Его лазерный сенсор исследовал лицо Пикарда.
– Локьютус, – сказал дрон, – у тебя неполадки. Мы не можем обнаружить тебя в коллективе.
Пикард ощутил, что перешел к своей альтернативной личности слишком охотно. Но сейчас было не время выяснять, что это значило.
– Никаких неполадок. Некоторые устройства подавляются, чтобы избежать обнаружения силами Федерации, когда начнется атака.
Борг не пошевелился, не показывая вида, принял он ложь Пикарда или нет.
– Где ближайшее помещение для ассимиляции?
Механическая рука дрона шевельнулась в гнезде.
– Эта информация доступна коллективу. Ты тратишь время, задавая бессмысленные вопросы. Ты тратишь ресурсы.
Дрон глянул на Пикарда. Лазер пробежался по правой руке Пикарда.
– Тебя модифицировали, – сказал он. – Поэтому у тебя неполадки. – Он качнул рукой. – Тебя нужно починить.
– Эта оценка верна, – быстро сказал Пикард. – Вы сопроводите меня в ближайшее помещение для ассимиляции для ремонта.
Дрон опустил руку, сменил направление, словно был на вращающемся диске.
– Ты пойдешь с нами.
Борг пошел по коридору. Пикард приноровился к его большим шагам. Позади он услышал легкие шаги Беверли – она торопилась их догнать.
Дрон тоже их услышал. Он остановился и встал перед Беверли.
–Что это? – спросил дрон Пикарда, изучая ее лицо. Рука его начала подниматься.
– Это пленник с информацией о Федерации. Он будет ассимилирован после ремонта.
Дрон опустил руку, удовлетворенный ответом.
– Это уместно.
Пикард ощутил, как рука Беверли задела его. Он посмотрел вниз. Она несла фотонную гранату.
Он кивнул, понимая. Если бы он попал в безвыходную ситуацию, они бы не позволили себя ассимилировать. Это было так просто.
Дрон завернул за угол прохода, и кажется, начал подниматься, даже не наклоняясь вперед. Следуя точно за ним, Пикард напрягся, ожидая ощутить, что у него скрутит желудок при прохождении между двумя различными искусственными гравитационными полями. Но ничего не почувствовал. Был изогнут сам гравитационный градиент.
Пикард восхищался и проклинал изобретательность Борга. Как Федерация могла хотя бы надеяться одолеть существа, которые управляют такой технологией.
С помощью знаний, ответил он себе. Знаний, вернуть которые могли они с Беверли. И знаний, которые, может быть, есть у Спока.
Если его еще можно спасти.
Дрон резко завернул в еще одни коридор. Стены словно тянулись в бесконечность.
– Помещение для ассимиляции впереди, – объявил дрон. Он продолжал целеустремленно идти вперед.
Пикард прошел мимо открытого турболифта, в котором узнал характерный неуклюжий пакледский дизайн
Платформа лифта поднималась, а на ней была знакомая фигура.
Пикард сбился с ритма и Беверли врезалась в него сзади.
Человек взглянул на них. За миг до того, как платформа исчезла на следующем уровне, наверху, их глаза смотрели прямо друг на друга. Спок.
Но на его теле не было никаких отметин.
На голове никаких нервных пластин.
Конечности были целы.
Беверли дернула его за руку.
– Ты его видел? – настойчиво спросила она.
Молчание Пикарда было достаточным ответом.
– Жан-Люк… его не ассимилировали.
Дрон впереди остановился. Он указал на открытую дверь в стене коридора.
– Ремонт будет произведен здесь, – сказал он.
Пикард встал на пороге комнаты. Увидел устройство для ассимиляции. Рядом с ним дрожала Беверли.
У Пикарда заколотилось сердце. Ему нужно уйти. Нужно найти Спока. Но он знал, что если они убегут от этого борга, то по всему коллективу вспыхнет тревога. И все дроны на станции будут их искать.
Он решил обратиться к началу.
– Это помещение для ассимиляции неисправно, – сказал Пикард.
Дрон пристально уставился вдаль, это показало, что он общается с коллективом.
– Это помещение для ассимиляции работает, – ответил дрон. – В ремонте нуждаетесь вы.
– Нет, – сказал Пикард, рискнув поспорить, чего дроны никогда не делали. – Тут был вулканец. Его разместили в устройстве. Он не был ассимилирован. Объясните.
То время, что дрон потратил на связь с коллективом, Пикард стоял на пороге величайшего открытия. Возможно, Спок нашел какой-то способ победить процесс ассимиляции. Возможно, какая-то хитрость вулканского контроля над разумом могла…
