Карен Тревис - Войны клонов
— Если ты меня слышишь, — сказал Энакин, — приготовься к переходу в гиперпространство.
Он нажал на кнопки, и звезды превратились в белые полосы — теперь он в безопасности.
Энакин откинулся на спинку кресла и вытер пот со лба. Почему-то ему казалось, что он больше обрадуется, когда Тет останется позади. Ротта дышал с хрипом.
— Цап-царап? R2-D2?
R2-D2 вернулся из грузового отсека, посвистывая что-то, явно означающее, что «глупая жестянка» опять всех спасла и что некоторым стоило бы ознакомиться с правилами пользования ремнями безопасности. Энакин обернулся и увидел, как следом за дроидом вошла Асока.
Она была вся мокрая, с изрезанных ладоней стекала кровь. Она отряхнулась, как это делают животные, — брызги полетели во все стороны.
— И не спрашивай, — сразу сказала она.
R2-D2 сообщил, что она опять повисла на кончиках пальцев и что он подключился к сети и медленно закрыл шлюз, так что она смогла подтянуться.
Асока бросила на него недовольный взгляд, но погладила его по «голове» и сказала:
— Спасибо, R2-D2, ты меня спас.
— Раз уж мне нельзя ни о чем спросить, — заметил Энакин, — предлагаю подумать о Ротте. Кстати, тебе нужна аптечка?
Асока мотнула головой и занялась хаттенком. Он был в сознании и печально смотрел на Энакина. Короткое облегчение снова сменилось тревогой. Надо сделать все возможное, чтобы детеныш выжил.
Хотя даже этого может оказаться недостаточно. Энакин представил, как передает больного сына Джаббе. Хатт не из тех, кто похлопает по плечу и скажет: «Понимаю, вы сделали, что могли». Он хочет получить своего ребенка таким же, каким видел его последний раз. Хатты знали, что в их власти, и требовали либо все, либо ничего.
— На корабле должен быть дроид-врач, — сказала Асока. — Надо посмотреть, получится ли его активировать.
Энакин прикинул, сколько им еще до Татуина.
— Надеюсь, он сможет принять экстренные меры.
* * *МОНАСТЫРЬ — ПЛАНЕТА ТЕТ
Вентресс гнала Кеноби по бастионам монастыря, пока не загнала на крышу. А теперь он оказался уже на самом краю. Отступать было некуда.
— Я знаю, что похищение придумал Дуку, чтобы Джабба возненавидел Республику, — сказал он. — Но у вас ничего не получится. Джабба знает правду.
— Ну вот опять — «правда». Какая правда? Правда джедаев или настоящая правда? у джедаев правда такая разнообразная.
— Даже если ты убьешь меня, все узнают, что это сделал Дуку.
Подняв оба лазерных меча, Вентресс стала медленно к нему приближаться, готовая последовать за ним, если он снова прыгнет. Впрочем, чтобы сбежать от нее теперь, ему пришлось бы прыгнуть на несколько сот метров, а он не такой ловкий.
— Ты еще не видел запись с твоим чудесным протеже, — сказала Вентресс.
— Уверен, что он вел себя достойно. Кстати, есть одна проблема…
— Можешь мне о ней рассказать. Я знаю, что заставлю тебя замолчать, только когда снесу тебе голову, так что наслаждайся последними минутами.
Кеноби посмотрел в небо.
— Чувствуешь?
Вентресс сперва подумала, что это очередной его фокус. Она была слишком занята преследованием Кеноби, чтобы различить малейшие колебания в Силе. Ей некогда было отвлекаться на мелочи, но теперь, когда она загнала Кеноби в угол, можно было прислушаться, и она прислушалась.
Скайуокер покинул Тет.
Хотя, может быть, его убили.
Она включила комлинк.
— Воздушный патруль, доложить обстановку. Где грузовоз?
— Командир, мы задействовали все наши силы, но…
— Ладно, с вами я потом разберусь. — Вентресс выключила комлинк, предварительно вызвав истребитель. Она решила, что некогда болтать с Кеноби, большим любителем театральных сцен. Пора подумать, как теперь выкрутиться.
— Он летит на Татуин вместе с сыном Джаббы, — продолжал Кеноби. — Ты проиграла. И Дуку будет не в восторге.
— Если бы ты поменьше любовался собой и побольше смотрел на других, Кеноби, — сказала она, — ты бы знал, что я не сдаюсь. — Да, сейчас она проиграла, но она не раз проигрывала и прежде. И она знала, что нельзя позволить себе раскиснуть, что надо взять себя в руки и биться дальше. — Я никогда не сдаюсь. И у меня всегда есть запасной план.
— Брось оружие.
Он подбежал к ней, и они скрестили мечи. Она должна предупредить Дуку, что Скайуокер сбежал. Пора заканчивать с этим клоуном. Она собралась нанести смертельный удар, но Кеноби выбил у нее из рук один из мечей.
— Сдавайся, — сказал он.
Она слышала, что истребитель уже близко. Использовав Силу, она притянула к себе клинок.
— Не сейчас, — сказала она. Истребитель застыл у края крыши. — Точнее, никогда! — И она прыгнула внутрь, прежде чем Кеноби успел что-то ответить.
Зная Кеноби, можно было предположить, что он все же что-нибудь сказал. Он всегда оставлял последнее слово за собой.
* * *ДВОРЕЦ ДЖАББЫ — ТАТУИН
Некоторые вещи надо делать самому.
Дуку ругал себя за то, что слишком многое поручал другим. В следующий раз он все будет делать сам. Это он уже решил, а теперь пора подумать о том, как спасти положение. Джабба требовал личного отчета.
По пути в Тронный зал Дуку свернул в кладовую, загипнотизировал двух слуг, чтобы они забыли, что его видели, и связался с Вентресс.
— И теперь мне придется исправлять твои ошибки, — сказал он.
На голограмме Вентресс выглядела такой же уверенной в себе, даже наглой, как обычно. Она стояла, широко расставив ноги и уперев руки в бока. Она не собиралась просить прощения, не собиралась унижаться. Ему это нравилось. А вот удивительная способность каждый раз заваливать самые важные миссии не нравилась совсем.
— Я сожалею об этом так же, как вы, учитель. Но я не сдалась. Я отправила за ним корабль, у нас нет выбора: надо уничтожить Скайуокера и хаттеныша вместе с ним.
— Не стоит, — ответил Дуку. — Слишком поздно. Я лично займусь Скайуокером, как только он приземлится на Татуин. А пока приготовься изобразить глубокое раскаяние. Я сейчас пойду к Джаббе и допрошу тебя в его присутствии. Я хочу, чтобы ты сказала, что ребенок мертв, а Скайуокер направляется на Татуин. Подыграй мне, если что.
— Да, учитель.
— Твое будущее мы обсудим позже.
Не дожидаясь ответа, Дуку выключил комлинк. Идя по коридору, он настраивал себя, чтобы предстать перед Джаббой должным образом опечаленным, но в то же время решительным.
Желтыми злыми глазами Джабба следил, как Дуку подходит к его помосту. Вокруг него выстроилось множество слуг — свидетельство его силы и могущества.
— Надеюсь, у тебя есть новости, — сказал он. Дуку достал комлинк и сделал вид, что вводит код.
— Правитель Джабба, может быть, сейчас нам удастся установить связь с командующим операцией на планете Тет. Там идут отчаянные бои, но, надеюсь, получится связаться… Сам я знаю не больше, чем вы. — Он притворился, что несколько раз был обрыв связи, пару раз нервно вздохнул. Наконец, перед Джаббой появилась голограмма Вентресс. На этот раз она выглядела утомленной и совсем не такой независимой, как во время прошлого разговора с Дуку. Она понимала, что независимость Джаббе не нравится.
— Командир, что у вас происходит? Рядом со мной Джабба, и его беспокоит судьба его сына. Как и меня.
— Господа, мне нелегко это вам сказать, — начала Вентресс с видом мученика. — Республиканцев было гораздо больше. К тому времени, как мы прорвались в монастырь, чтобы освободить Ротту, Скайуокер убил его.
Весь зал ахнул. Джабба на секунду замер, а потом испустил дикий крик — не угрозы, не проклятья, а дикий крик зверя, испытывающего невыносимую боль. Это было непохоже на обычного Джаббу. Он не думал о том, как выглядит перед слугами, какое производит впечатление.
И Дуку сообразил, что слуги ахнули в первую очередь оттого, что испугались за себя. Когда Джабба придет в себя, он расправится со всеми, кто попадется под горячую руку.
— Мои соболезнования, Правитель Джабба, — сказал Дуку, стараясь показать, что он тоже потрясен до глубины души, но все же контролирует ситуацию. Впрочем, он сомневался, слышит ли его Джабба, который стонал хрипло и горько. — Этот джедай совершил самое подлое преступление — убийство ребенка. Невозможно представить себе ничего хуже. Командир Вентресс, я полагаю, вы его убили?
