Андрей Плеханов - Граница джунглей
– Чего-чего? - переспросил Клопски. - Это ты на каковском заговорил?
– Nayax Aymara parlt'awa [Говорю на аймара. (аймара)].
– Ты, типа, на своем индейском разговариваешь? Нормальный язык забыл?
– Я забыл все языки, - сказал Выдра и картинно зевнул, похлопав по рту ладонью. - Спать мне пора. Кстати, не был бы ты столь любезен распорядиться, чтобы сюда доставили если не палатку, то хотя бы спальный мешок - герметический, армированный, с терморегуляцией? Я, знаешь ли, уже не настолько молод, чтобы спать на сырой земле, да и ядовитых тварей здесь полным-полно. Одна только суруруку чего стоит.
– Обойдешься! - заявил Клопски. - Сначала научись себя вести, обезьяна. К нему такие большие люди обращаются по-хорошему, можно сказать, со всей душой, а он хамит, на вопросы не отвечает, да еще по-чучмекски разговаривает - вроде как гордый и независимый. Будешь себя хорошо вести - все получишь: и мешок, и палатку, и свежую газету, и столовый сервиз. Все от тебя зависит, понял?
Выдра не ответил - молча лег на землю, положил руку под голову и закрыл глаза. Спать хотелось на самом деле. Клопски почти перестал его интересовать - если бы дал спальный мешок, тогда конечно, а так - пошел к чертям со своими миллионами кредов. Миллион хорош тогда, когда на него можно что-то купить.
– Эй, ты, - позвал его Клопски. - Ты что, уже совсем баиньки?
Молчание.
– Ну ладно, спи. Смотри, чтоб завтра хорошо работал, без фокусов.
Клопски исчез, и Выдра остался в темноте, полной звуков. В джунглях кипела ночная жизнь, и Выдре оставалось только надеяться, что до утра по нему не пробежит тапир или стадо свиней, что не пригреется под боком ядовитая змея суруруку и не угостятся кровушкой летучие мыши из семейства вампиров.
Выдра пожелал себе спокойной ночи и заснул.
Глава 10
Следующее утро началось тяжело. Выдру разбудил громкий бравурный марш, и голос Нортона скомандовал: «Подъем!» Выдра приподнялся на локте и обнаружил, что быстро вскочить на ноги не получится. Всю ночь лил холодный дождь, и Выдра окоченел до полусмерти. Тело ломило, жжение в ране нисколько не стихло. Выдра чувствовал себя напрочь разбитым - не лучше, чем вчера, когда его доставили на Землю.
– Джон, - позвал он. - Мне снова нужна инъекция этого вашего кудесника-доктора. Я даже встать не могу.
– Можешь, - уверенно заявил Нортон. - Можешь и встанешь. Не рассчитывай на стимуляторы - хватит тебе. Эта штука слишком забористая - если вкатить еще одну дозу, ты просто сгоришь, организм не вынесет. А ты нам нужен - куча деградантов ждет не дождется, пока ты придешь, открутишь им головы и выпустишь из них кишки.
– Это они мне голову открутят. Двигаться трудно, все болит…
– Ерунда, Томас, ты просто замерз. Коктейль, который тебе вчера влили, еще действует и действовать будет не меньше недели. Встань, сделай зарядку, разогрейся - не мне тебя учить, элиминатор. Поешь, в конце концов, - второй день голодный бегаешь. В общем, даю тебе на все полчаса. А дальше - работа. Чем быстрее ты ее выполнишь, тем быстрее обеспечим тебе нормальные условия.
– Мешок спальный дадите?
– Дадим, все дадим со временем. Только учти: то, что ты хочешь получить, нужно заработать. Знаю я вас, бездельников-индейцев: дай вам все, что просите, так вы целый день дрыхнуть будете, все дела забросите. У нас все честно, Выдра, все без обмана - ты нам, мы тебе.
Ну что тут поделать? Пришлось Выдре медленно, кряхтя от боли, подняться, походить по поляне, разогревая закоченевшие мышцы, а потом немного побегать, поприседать и поотжиматься. Помогло… всегда помогало. Конечно, Выдра был далеко не тем молоденьким Томасом, которого закинули в сельву семнадцать лет назад в спецкурсе на выживание. Но все же он был именно Выдрой - существом живучим и привыкшим ко многому. И значит, ему предстояло продолжать жить, пока оставалась такая возможность.
Завтрак добавил немалую лепту в оживление Выдры. Выдра приободрился и обнаружил, что может двигаться практически нормально. Он сел на лежащий ствол и, ковыряя в зубах длинным когтем, начал продумывать план действий. Значит, так; сейчас его наведут на очередного деграданта. Выдра уже знает, что свистуны воспринимают его не как своего, а как человека и поэтому боятся до дрожи. Выдра знает, что все, что он вытворит в ходе драки, будет разукрашено ушлыми аниматорами так, как им того хочется. А значит, нечего комплексовать, нужно убить несчастную зверюгу как можно быстрее, и дело с концом. Клопски хочет скорости - он ее получит. Пусть дальше делает с этой скоростью все, что ему заблагорассудится. Главное, чтобы не зажал спальник. Ну и горячего чаю, конечно, хотелось бы. И не только чаю - Выдра имеет полное право на костер. Все разговоры Клопски о том, что на острове нельзя жечь костер, потому что это может попасть в кадр, - чушь полная. Понятно, что в кадр попадает только то, что нужно.
– Эй, Выдра, - ожил в ушах Нортон. - Ты готов?
– Готов, - отозвался Выдра. - А деградант готов? Вкатили ему успокаивающее, как мы договаривались?
– Все ему вкатили, - заверил Нортон. - Вперёд, Томас, хватит рассиживаться.
– Да, вот еще что: одного спальника мало, - сварливым тоном заявил Выдра. - Прежде чем пойду, я хочу, чтобы вы пообещали мне, что можно будет развести костер.
– Тебе же сказали, что костер нельзя. Ты на спальник сперва заработай.
– Костер! - крикнул Выдра. - Хочу костер!
– Ого, да ты действительно наглец, - заметил Нортон. - Меня предупреждали, что ты наглый и не слишком умный, но я не предполагал, что до такой степени. Вот что, кончай торговаться и топай. Надерешь свистуну задницу - тогда поговорим.
– Костер, костер! - Выдра капризно надул губы. - Разрешаете мне костер - я убиваю вам деграданта. В конце концов, я делаю для вас самое важное, вы без меня как без рук. Урия сказал, что я - идеальный субстрат для графики. Вы должны беречь меня, заботиться обо мне. Неужели за то, что я делаю, нельзя мне позволить такую малость, как костер? Вот ты бы сам здесь полежал, на голой земле, в луже под дождем. Вот ты бы, Нортон, полежал здесь, посмотрел бы я, как бы тебя скрутило…
Выдра ныл и ныл и не собирался прекращать нытье.
Зачем он затеял этот спектакль с выпрашиванием костра? Интуиция заставила. Выдре нужно было проверить кое-какие догадки.
– Вставай и иди работать, в последний раз тебе говорю. Последнее предупреждение.
– А если не пойду, то что? Накажете меня, изобьете? А я тогда точно не буду ничего делать! И плакало тогда ваше шоу!
– Ладно, ты допрыгался, - холодно констатировал Нортон. - Костра тебе точно не будет, да и спальника сегодня не дождешься. Я наказываю тебя, Выдра.
Выдра собрался было захохотать, глумливо задрыгать ногами - подумаешь, мол, наказали, да плевать мне на вас… Не смог. В ушах его прозвучали серия ритмичных щелчков, в голове загудело. Он обнаружил, что сидит в полном оцепенении и не может ни говорить, ни двигаться,
– Сейчас ты пойдешь работать, - ровным тоном произнес Нортон. - Даю приказ: иди и убей деграданта. Повторяю: иди и убей деграданта.
Выдра дернулся всем телом, поднялся на ноги и вытянул руки по швам.
– Куда идти? - спросил он.
– Повернись налево. Еще левее. Теперь иди прямо. Вот так, молодец,
Выдра пошел - не то что как робот, механистично, - вполне нормально пошел. Он снова обрел свободу и естественность движений, но они были направлены на то, чтобы выполнить приказ, данный командиром.
– Сегодня ты убьешь свистуна по кличке Дикобраз, - инструктировал его на ходу Нортон. - Он находится не так близко, около четырех километров отсюда, но мы позаботились о том, чтобы ты не задерживался в пути, и еще вчера прорубили широкую тропу. Она приведет тебя на место обитания Дикобраза. В отличие от Зубастого, Дикобраз не любит лазить по деревьям, так что сшибать его камнями не придется. Там болотистый участок с высокими деревьями, кустов практически нет, местность просматривается хорошо, поэтому найти Дикобраза будет нетрудно. Найди его и убей, Понял?
– Понял.
Выдра топал вперед, по просеке, тянущейся вперёд извилистой линией, и думал. Думать было о чем. Вот. значит, в чем их страховка: они могут его заставить. Как они сделали это - при помощи химии, что влили в его вену? Вряд ли. Более вероятно, что они послали некий сигнал и транслировали его в мозг при помощи пластинок, что сидят на висках. Не то что полное подавление личности, вовсе нет, всего лишь единичная словесная формула, превратившаяся в подсознательную, но ясную директиву. До сих пор они не пользовались этим - видимо, нужды не было, Выдра вел себя достаточно послушно. Теперь воспользовались…
Выдра чувствовал немалое облегчение. Импульс, посланный в мозг, разрушил его сомнения, вымел прочь страхи и горечь. Ему больше не было совестно за то, что он убивает свистунов. Сейчас он точно знал, что это не люди, как бы они ни были похожи на людей. Выдра четко осознавал искусственность своих новых ощущений, но это не делало их хуже - напротив, не Выдра был их источником, и, значит, он не был виноват и не нес ответственность за то, что делает.
