Трой Деннинг - Тёмный Улей 1: Король-Примкнувший
Глава 9
Когда «Сокол» нырнул к пятнистым вершинам, ремни безопасности крепко держали Лею в кресле. От вида огромного центрального улья Колонии у неё захватило дух. Йоггойские башни, ярко украшенные разноцветными пятнами, стояли бок о бок по всей планете, а в воздухе сновало столько летательных аппаратов, что поверхности планеты почти не было видно.
– Похоже на старый добрый Корускант, – сказал Хан, обращаясь к Лее и, по связи, к Люку, Маре и всем остальным на борту «Тени». – Те же масштабы, та же суета.
Лея продолжала тянуться к приборам. По мере снижения «Сокола», она смогла лучше разглядеть башни. При всём многообразии они все были в виде конусов с горизонтальными полосками снаружи, почти как на картине «Закат Киллика».
Она хотела отметить это вслух, но решила, что у неё просто разыгралось воображение. Все конусы имели геометрически правильную форму. Видимо, среди разумных насекомых было так же распространено возводить конусы из грязевых колец, как у разумных млекопитающих – строить жилища из прямоугольных камней.
– Сейчас разнесу эту ржавую банку ко всем чертям! – воскликнул Хан.
Лея посмотрела, как Хан вглядывается в тактический экран, и проверила свой. Сигнал ретранслятора XR808g пропал.
– А что, Джуун уже приземлился?
Хан покачал головой.
– Этот ушастый червяк просто отключил свой ретранслятор.
Решив не спрашивать Хана, не забыл ли он включить автоматический поиск сигнала, Лея включила микрофон.
– Мы потеряли связь с ЭксЭром.
Сообщение было встречено встревоженным молчанием. Сейчас только XR808g мог помочь им найти Джейну и остальных.
– Есть идеи? – спросил Хан. – Я хочу найти своих детей, до того, как они превратятся в стайку жучков.
– Не беспокойся за них, – даже по связи голос Люка звучал спокойно и ободряюще. – Они же джедаи.
– А причём здесь цены на спайс на Нал Хатта? – спросил Хан.
– Они не пропадут, Хан, – сказала Мара. – Особенно Джейна.
– Да? – переспросил Хан. – Если они так сильны, то как какой-то зов в Силе сумел притащить их всех сюда?
И вновь в ответ ему было лишь тревожное молчание.
Лея взяла Хана за руку.
– Всё будет хорошо, Хан. Я всё ещё чувствую их. Они – не Примкнувшие.
– Пока ещё, – проворчал Хан. По связи он спросил: – Ну, так какие есть идеи?
– Попробуй включить поиск сигнала, – предложил Люк.
Хан закатил глаза.
Лея улыбнулась.
– Спасибо за совет, – сказала она Люку. – Но мы уже пробовали.
– Не стоит беспокоиться, – сказала Мара. – Мы их не потеряли.
– Не потеряли? – переспросила Лея. До отлёта с Лизила, Хан и Джуун установили субсветовой передатчик в кабине, который передавал сигнал навигационному компьютеру. Перед каждым прыжком передатчик корабля салластанина автоматически шифровал галактические координаты и передавал их на «Сокол» и «Тень». Но сейчас, когда они добрались до места, соответствующего полученным координатам, передатчик мало чем мог им помочь. – Я не понимаю.
– Секундочку, – Мара помолчала, затем сказала: – Готовьтесь уточнить координаты, если Джуун на самом деле умнее, чем кажется.
Хан задрал брови.
– Что-то я не помню, чтобы устанавливал на ЭксЭре маячок.
– Это потому, что ты не такой хитрый, несмотря на все рассказы об обратном, – сказала Мара. – Готовы?
Лея улыбнулась и приготовила навигационный уловитель.
– Готова.
В верхнем углу тактического экрана замигала красная точка.
– Поймала.
Лея включила уловитель, и Хан повёл «Сокол» за красной точкой. Среди участников движения на Йоггое можно было встретить самые невообразимые модели летательных средств: велошары с мускульным управлением отвоёвывали пространство у обветшалых облачных самолётов и современных воздушных спидеров; крупные ракетолёты с лупоглазыми насекомыми сновали во всех направлениях, испуская маслянистый дым; потрёпанные торговые корабли заползали своими дюрастальными корпусами в эту неразбериху, снижаясь к покрытым туманом верхушкам башен.
Угловатый ракетолёт вынырнул из-под грузового аэростата справа по борту и начал подниматься, приближаясь к леиной стороне кабины.
– Вот раздолбай! – выругался Хан и дёрнул «Сокол» вверх. – Смотри, куда прёшь!
– Не злись, – сказала Лея. – У нас полно…
Тридцатиметровый челнок с насекомыми выскочил со стороны Леи из-под кабины и понёсся за ракетолётом.
– Боже мой! – запричитал С-3ПО со штурманского места. – Ещё бы немного…
– Влево! Быстро! – перебила его Лея. – Давай, Хан!
– Влево? – воскликнул Хан. – Да ты с ума сошла!
Лея глянула в иллюминатор и увидела, как гигантский транспортный корабль размером с гору проползает над «Соколом».
– Ой… – Лея ударила по кнопке аварийной тревоги, переведя инерционные компенсаторы на максимум. Включились системы пожаротушения, а по кораблю раздался аварийный сигнал.
– Пристегнитесь.
– Полная остановка! – крикнул Люк по связи. – Полная остановка!
Хан уже схватил рычаги управления, но рвануть не успел – челнок нырнул, а ракетолёт почти вертикально прошмыгнул перед «Соколом», да так близко, что Лея могла бы дотянуться до усов пилота.
Хан быстро убрал руку с рычагов и отключил сигнал тревоги.
– Не стоит волноваться, – его руки дрожали так же, как и у Леи, но она решила не обращать на это внимания. – У меня всё под контролем.
– Да, – согласился С-3ПО. – Нам повезло, что вы ничего не сделали. Это дало возможность другим пилотам среагировать на вашу ошибку.
– На мою ошибку? – удивился Хан. – Я шёл прямым курсом.
– Правильно, но остальные двигались по синусоидам, – заметил С-3ПО. – И разрешите заметить, что любая система нормально работает, только если все её элементы подчиняются одному и тому же правилу.
Перед «Соколом» показался двухместный ракетолёт и нырнул вниз, обдав всех дымом, а затем отклонился в сторону, уступив дорогу летящему прямо на них велошару. Хан выполнил прыжок назад и штопором пронёсся под ним.
– Будешь ещё мне говорить, – сказал он.
– Осторожнее сзади, – предупредила Лея «Тень». – И пусть Арту рассчитает для нас безопасную синусоиду движения.
– Сейчас мы её вам передадим, – пообещала Мара.
Прошла секунда, две, больше… Наконец когда нервы уже не выдерживали опасных ситуаций и бурчания Хана, Лея опять связалась с «Тенью».
– Ну, и где же ваша траектория?
– Работаем, – сказал Люк. – Кажется, у Арту что-то зависло.
– Зависло? – переспросил Хан. – Дроид-астромеханик завис?
– В последнее время он странно себя ведёт, – объяснил Люк. – Перед тем, как отключиться, он всё передавал: «неверно, неверно, неверно…».
– Боже мой! – воскликнул С-3ПО. – Кажется, он пытается рассчитать неразрешимую задачу. Мы обречены!
– Да? – Хан показал на движение в иллюминаторе. – И как тогда они умудряются летать?
После недолгого молчания С-3ПО сказал:
– Не знаю, капитан Соло. У них ведь процессоры не лучше, чем у Арту.
– Им не нужны процессоры, – Лея вспоминала рассказ Люка о кантине, где Саба встретила Чёрного Клыка, и о том, как загадочные Примкнувшие старались увести у Люка любого, с кем бы он ни заговорил. – Лизилы общаются телепатически. Может быть, йоггои тоже умеют телепатировать.
– Наверное, – согласилась Мара. – И коль скоро у нас нет на борту йоггоев-штурманов…
– Мы летим вслепую! – закончил Хан. – Лучше перевести щиты на максимум, Лея. В нас явно будут врезаться разные жуки.
– Может быть, и нет, – вмешалась Саба по связи с «Тени». – Лея, ты тренировала реакцию?
Лея почувствовала укол вины.
– Когда было время.
Саба тактично не стала напоминать ей, что та должна регулярно тренироваться. Это обязанность любого рыцаря-джедая, хотя Лея, если быть честной, считала себя вечной ученицей. Может быть, поэтому она с трудом находила время для тренировок.
– Потренируйззя сейчас, – сказала Саба. – И предззтавь себе, что в тебя стреляют не иглами, а кораблями.
Лея начала дыхательное упражнение, закрыла глаза и открылась Силе. Она тут же почувствовала, как что-то летит на них сверху.
– Вниз и право руля, – скомандовала она.
«Сокол» продолжал лететь прежним курсом.
– Хан…
– Ты с ума сошла? – перебил он. – Если бы ты была с открытыми глазами, я бы ещё…
«Сокол» снизился на пять метров. Лея открыла глаза и увидела подбрюшие огромного транспортного корабля, проплывавшего над ними.
– Теперь ты будешь… слушатьззя… свою жену! – истерично прошипела Саба. – Мара летает с закрытыми глазами.
– А кто – нет? – Хан кивнул Лее. – Как скажешь, дорогая.
Лея опять закрыла глаза и стала диктовать направления движения. Сначала Хан озадаченно ахал и охал, но потом ощущения стали более явственными, и Хан уже с готовностью следовал её указаниям. В течение часа они постоянно поднимались и ныряли вслед за XR808g.
