Майкл Фридман - Двойник
– Заключаем мы сделку или нет?
«Кирк» кивнул головой.
– Ладно. По рукам.
– Отлично. Мы дадим тебе необходимую сумму.
Римпрьян моргнул. «Впервые, – заметил „Кирк“, – за всю беседу», – Где ты остановился?
Андроид ответил ему. Тот еще раз фыркнул.
– Мы будем ждать дилитий в течение месяца. Не разочаруй нас.
Верзила сузил глаза.
– Да, ни в коем случае даже и не пытайся, – добавил он.
«Кирк» посмотрел ему в глаза и снова улыбнулся.
Червь дернулся, по комнате разлились волны кроваво-красного света. Андроид предположил, что это будет продолжаться еще некоторое время после его ухода.
* * *На следующий день к «Кирку» в гостиницу явились трое посыльных с пакетом.
Первое, что он сделал после их ухода, это пересчитал деньги. Все были на месте. Кругленькая сумма. С такой суммой люди ведут себя осторожно.
Затем он отсчитал из этой суммы счет за гостиницу и выехал из нее. Так как портье уже знал, что «Кирк» связан с Римпрьяном, он ничего не сказал по поводу новых хрустящих банкнот, которые тот ему дал, даже не посмотрел на них.
Согласно договору, благодаря которому «Кирк» получил деньги, он должен был заказать билет на пассажирский корабль, направляющийся на ту систему, где находился его источник дилития. Но так как у него не было ни источника, ни намерения найти его, то он не сделал даже попытки добраться до космопорта.
Вместо того он направился к центру города.
* * *Марни уже в сотый, наверное, раз бесполезно провел влажной тряпкой по стойке: больше нечего было делать.
Эта неделя была неудачной. Не было больших кораблей, поэтому нигде в космопорте не раздавались звонки старомодных кассовых аппаратов, отсчитывающих деньги. Только несколько завсегдатаев, и те не задерживались надолго, потому что сами делали деньги, как и он, на той же деревенщине.
Вообще, сегодня ему захотелось закрыться пораньше, но вдруг вошел парень в дорогом костюме.
– Что будем заказывать? – спросил Марни, когда деревенщина подошел к стойке. Он к тому же был еще и щеголем! Королем щеголей!
– Бутылку самого лучшего бренди, – сказал он, пододвигая стул, – именно самого лучшего.
Затем он вытащил пачку денег и кинул их на полированную поверхность стойки. Таким образом он сразу же стал бесспорным центром внимания.
– За ценой не постою, – сказал он и улыбнулся, будто только что удачно пошутил.
Марни посмотрел на пачку. Она так и манила его к себе. Он почувствовал, что начинает нервничать.
– Мистер, – сказал он, – я был бы только рад помочь вам напиться. Но на вашем месте я бы убрал это. Это ведь не Космодром-3. Видите ли, бывают случаи, когда корабли чистят.
Но деревенщина лишь пожал плечами и улыбнулся еще шире.
– Ну и что? У меня много этих денег. И вообще, – сказал он, окинув при этом столики за своей спиной, – я хочу заказать каждому по бутылке. Какой смысл иметь деньги, если их нельзя потратить?
Завсегдатаи тут же учуяли, что можно выпить на дармовщину. Несколько человек даже встали и зааплодировали.
Марни посмотрел в глаза парню, но не увидел признаков опьянения. И все-таки… Что у него на уме? Это что, его последнее желание?
– Ну, – обратился к нему клиент, – вы собираетесь меня обслуживать или мне придется идти в другое место?
Эта фраза вызвала ответную реакцию у публики. Довольно грубую.
Марни знал, что с ними лучше не связываться. Численность – понятие эфемерное на Трока-7, особенно в том, что касалось выпивки.
– Нет, – сказал он, – вы можете получить здесь все, что хотите. Он предупредил парня, не так ли? Но зачем тогда он стоит здесь, если не для того, чтобы брать с деревенщины деньги?
Марни схватил пару бутылок с зеркальной стены за спиной и поставил их перед клиентом. Потом еще пару, и еще, пока их количество не сравнялось с числом присутствующих. Наконец он открыл одну бутылку и поставил ее рядом с Санта-Клаусом, затем подал бокал.
– О'кей, – удовлетворенно сказал деревенщина. – Налетай!
Никому не пришлось повторять дважды. Раздались звуки отодвигаемых стульев, шарканье ног и к стойке потянулись жаждущие руки.
Клиент отсчитал несколько банкнот и небрежно бросил их на стойку. Казалось, происходящее доставляет ему огромное удовольствие.
– Вот, – сказал он, – этого должно хватить.
Марни хмыкнул и собрал деньги.
– Даже больше, чем нужно. Сейчас дам сдачу.
– Брось, – сказал деревенщина, наливая в бокал бренди, – лучше купи себе новую вывеску.
Когда Марни отвернулся к кассе, к незнакомцу неторопливой походкой подошел Бокки. Он прижимал к груди бутылку, которая, видимо, была не первой за этот вечер.
– Послушайте, – проговорил Бокки, зарабатывающий на жизнь тем, что чистил карманы, – я не мог не обратить внимания на пачку банкнот, которую вы достали. Вы что, один из торговцев искусственным мехом? – он пристально смотрел на деревенщину своими глубоко посаженными, покрасневшими глазами. Клиент усмехнулся.
– Нет. А что, я похож на такого?
Бокки пожал плечами.
– Может быть, немного похожи.
Он подошел. Понизив голос, будто намекая, что ему-то, по крайней мере, стоило доверять, сказал:
– Но если вы не торговец, то где же вы, черт возьми, взяли столько денег?
– Бокки, не лезь не в свое дело, – прервал его Марни, вступаясь за незнакомца. – Человек делает деньги, какая тебе разница, как?
– Да ладно, ничего страшного, – сказал деревенщина и, повернувшись к Бокки, спросил:
– Ты хочешь знать, где я взял деньги?
Вор кивнул головой.
– Я просто попросил их, и мне их дали.
Бокки усмехнулся.
– Не может этого быть.
– Может.
Бокки взглянул на Марни, затем снова на деревенщину.
– Ну и как же это вышло?
– Очень просто, – сказал Санта Клаус. – Я надул их.
Карманник недоверчиво поморщился.
– Ты?
– Я.
На этом разговор закончился, потому что незнакомец встал.
– Приятно было поговорить с вами, джентльмены, – сказал он, – но у меня свидание с очень милыми дамами.
Он расправил складки на своем костюме:
– Дамы, как всем известно, любят мужчин с деньгами.
И, сделав движение рукой, будто отдавая честь, он повернулся ко всем спиной и пошел к двери.
Марни смотрел ему вслед, пока тот не исчез в ночи. Не отрывая взгляд от незнакомца, он сказал:
– Пожалуй, этот парень самый странный из тех, что я видел в последнее время.
– Ты не знаешь и половины всего, – сказал ему в ответ карманник, неожиданно протрезвев. Марни недоуменно посмотрел на него.
– Что ты имеешь в виду?
– Я за этим придурком весь вечер ходил. Куда бы он не заходил, везде он получает выпивку для всего зала. Затем он бросает свою фразу о том, что ему нужно встретиться с женщинами и уходит, – он рассмеялся. – Будь я помоложе, я пошел бы с ним дальше. Но я думаю, что этой бутылки мне достаточно.
Марни усмехнулся:
– Держу пари, что это именно так, – сказал он и пошел убирать место, где сидел этот незнакомец.
– Эй, – сказал Бокки, – ты только посмотри!
– Что? – спросил Марни.
– Он даже не притронулся к бренди.
Марни внимательно осмотрел бокал. В нем было ровно столько, сколько налил себе незнакомец.
Он пожал плечами:
– Может быть, парню вовсе не хотелось выпить.
* * *Как только «Кирк» вышел из бара, он тут же прыгнул в переулок и затаился.
На этот раз за ним никто не пошел. Видимо, его преследователь был именно тем, кем он казался – пьяницей, которого вел за собой соблазн бесплатно набраться.
Очень плохо. Это значило, что люди Римпрьяна его еще не выследили.
«Кирк» удивился. Неужели он вел себя недостаточно откровенно? Трудно поверить в то, что до его «партнера» еще не дошел слух о его мотовстве, и это несмотря на то, что уже около двадцати часов он швырял деньги налево и направо. Или он где-то просчитался? Нет, это невозможно. У него память Кирка, его способность оценивать ситуацию, его сноровка. Он должен еще немного подождать плоды своих усилий.
Прошел час, затем еще один. Туман тем временем становился еще плотнее, закручиваясь в тугие кольца. То и дело порывы ветра нарушали тишину, донося звуки отдаленной попойки.
Он наблюдал за входом, как мужчины выходят из бара и как туда заходят новые. Но заходили и выходили они по одному. Если бы Римпрьян хотел поймать его, он бы послал хотя бы двоих. Да и вид у них был беспечный. Они не отличались от тех типов со стеклянными глазами, которых он видел в баре.
Прошел еще час, приближался рассвет. До того, как станет светло, ему нужно перебраться в другое место. Ему хотелось, чтобы Римпрьян в конце концов напал на его след, а не на него самого.
Неожиданно послышались чьи-то шаги, эхом отдавался стук каблуков по мощенной камнями дороге. Андроид чуть-чуть высунулся из укрытия.
Он увидел четверых. Трое из них были неопределенного вида, хотя, если бы он постарался, то, верно, мог бы узнать одного из них. Но в этом не было необходимости. Размеры четвертого сказали «Кирку» все, что ему было нужно. Мужчина со шрамом выглядел сердитым. Видимо, ему хотелось заняться чем-то другим в эту ночь.
