Джерри Олшен - Не демонтировать!
Простыни и одеяла обнаружились под койкой Йошико. Пришлось немного поэкспериментировать, пока удалось устроить из ее матраса некое подобие кровати, а также превратить стол в еще одну койку. В результате свободного места осталось ровно столько, чтобы можно было протиснуться в ванную.
Все трое по очереди смыли с себя соль океанской воды вместе с недельной грязью, выключили свет и отправились по спальным местам.
Рик с Тессой забрались в постель голышом, но было ясно, что в первую очередь необходимо выспаться. Тесса чмокнула Рика, пожелала Йошико доброй ночи и отвернулась к стене. Рик обнял ее и попытался расслабиться, но не смог не обращать внимания на тепло обнаженной кожи и округлость груди, касающейся его руки. В конце концов он повернулся к Тессе спиной и натянул на голову тонкое армейское одеяло, сквозь которое все равно пробивался холод от кондиционера.
Мало того, Рик ощущал спиной каждый шов матраса. Они с Тессой положили мокрую одежду в ногах, и теперь казалось, что влага распространилась повсюду. Впрочем, оттого, что Тесса рядом, Рик готов был сносить любые неудобства.
Хотя когда оба принялись ворочаться, пытаясь найти наиболее приемлемое положение, он не выдержал и захихикал.
— В чем дело? — поинтересовалась Тесса.
— Первая ночь героев после триумфального возвращения на Землю, — прыснул Рик. — В трейлере под вооруженной охраной. Разве не смешно?
Тесса перевернулась на другой бок, оказавшись с Риком нос к носу.
— Лучше привыкай. У меня есть подозрения, что это только начало.
— О, не… а-а-апчхи-и!
— Тихо ты! — Тесса отбросила назад волосы.
— Что значит «тихо»? Я просто чихнул. К тому же ты сама виновата.
— Я виновата? Как это?
— А нечего было совать мне в лицо…
Они совершенно не ожидали, что в них швырнут подушкой.
— А ну-ка, спать! — раздался голос Йошико.
Рик хотел бросить подушку обратно, но сдержался и спокойно передал ее японке.
— Конечно, мамочка, — сказал он, повернулся набок и постарался сосредоточиться на отдыхе.
В конце концов – будет день, будет и пища.
Глава 14
Утро не заставило себя ждать. Еще до того, как солнце показалось из-за горизонта, астронавтов разбудил какой-то грохот на крыше трейлера. Рик подскочил, пытаясь стряхнуть с себя остатки сна, в котором лунный модуль столкнулся с командным и получил здоровенную пробоину в борту.
— В чем дело?
Над головой Рика со щелчком ожил динамик, раздался голос:
— Прошу прощения, сэр. Мы собираемся переправить вас на «Хименес», который отвезет вас обратно в Штаты, и сейчас цепляем к трейлеру крюк.
— «Хименес»? А что случилось с «Нимицем»?
— Идут учения, сэр. Мы были ближе всех к месту приводнения, поэтому и подобрали вас, а сейчас нам необходимо выполнять задание.
Рика эти слова не слишком убедили. Вряд ли США послали бы маленький корабль, учитывая, что русские отправили к месту приводнения авианосец. Теперь же, когда должное впечатление на весь белый свет было произведено, они решили убрать астронавтов подальше от любопытных глаз.
И тут до Рика дошли слова офицера.
— Вы что, перетаскиваете нас подъемным краном? На тросе?
— Да, сэр. — В голосе моряка прозвучало удивление. — Вы не волнуйтесь, сэр. Трос усилен кевларом. Мы на таких грузовые контейнеры перетаскиваем. Вам ничто не угрожает.
Рик протер глаза.
— Неплохо было бы предупредить нас заранее.
— Конечно, сэр. У вас есть пять минут, чтобы посетить туалет и все такое.
— И на том спасибо.
Они едва успели набросить на себя одежду, когда трейлер со скрипом дернулся и взмыл в воздух. Рик никогда не страдал боязнью высоты, однако сейчас, когда трейлер принялся раскачиваться на тросе, он едва не впал в панику. Рик понимал, что высота огромна. Корабль НАСА по сравнению с «Нимицем» не более чем детская игрушка. Не маловата ли мишень, чтобы попасть в нее краном с палубы авианосца?
— Нас хотят угробить, — произнес Рик, когда серо-стальная стена борта авианосца проплывала мимо окошка трейлера. Он попытался посмотреть вниз – уж если падать, так хоть видеть куда.
— Отойди-ка от окна, ты раскачиваешь трейлер, — заметила Тесса.
Это была не шутка. Его веса хватило, чтобы пол трейлера накренился на несколько градусов. Рик вернулся на середину и уселся напротив Тессы, скрестив ноги. Йошико сидела рядом, вцепившись в ножку табуретки, а трейлер раскручивался на конце троса, и теперь борт корабля уплывал в сторону, уступая место далекому горизонту.
Солнце еще не показалось, но с каждой минутой за окошком становилось все светлее. К моменту, когда трейлер опустился на палубу «Хименеса» – при этом дважды дернувшись из стороны в сторону, — небо из розового стало голубым.
Со всех сторон налетели матросы и принялись закреплять трейлер на палубе. Секундой позже Рик понял, почему они так торопятся – на борту авианосца никакая качка не страшна, а этот кораблик болтался на волнах, как пробка.
— О черт! — вырвалось у Тессы. — Весь путь до дома проделать на этом? Джексон и впрямь не в духе.
Трейлер закрепили посреди судна, рядом с рубкой. Его развернули таким образом, чтобы окошко смотрело прямо на стальную дверь, из которой, как только матросы закончили свою работу, появилось с полдюжины человек.
Кто-то из команды воткнул штекер в гнездо рядом с окном, и динамик над дверью загудел.
Раздался голос:
— Привет, как слышите меня?
— Нормально. Кто вы?
— Меня зовут Бернард Сондерби. Я агент ЦРУ, «призрак»[4], – он хмыкнул собственной шутке. — В буквальном смысле. Я расследую парапсихологические феномены. А это мои коллеги из различных университетов и исследовательских организаций со всей страны. Мы хотели бы задать несколько вопросов по поводу вашего уникального опыта в этом космическом полете.
Сондерби махнул в сторону остальных – троих мужчин и двух женщин. Все они держали в руках портативные компьютеры и диктофоны. Руки самого Сондерби были пусты.
Наверное, важная птица, решил Рик и заметил:
— Не думаю, что у нас есть выбор.
Церэушник кивнул.
— Я понимаю ваши чувства. Мне тоже не очень нравится затея с карантином. Сейчас я пытаюсь добиться его снятия, но прежде необходимо провести с вами некоторые предварительные беседы.
— ЦРУ не может снять карантин? — скептически поинтересовалась Йошико.
Сондерби пожал плечами.
— Вопреки расхожему мнению, мы не всесильны.
— Знаем мы ваши игры, — заявил Рик. — Хотите понять, как мы это сделали, чтобы потом превратить нас в оружие.
Он ожидал, что Сондерби начнет протестовать, но тот лишь невозмутимо кивнул:
— Достаточно верно. Или в защиту от подобного оружия. По нашим данным, русские уже давно работают в этой области, нам же до сего момента работать было особенно не с чем.
До того, как появились «Аполлоны»-призраки, Рик сказал бы, что работать и не надо, так как все это ерунда, но теперь он был другого мнения. И не сомневался, что ЦРУ считает так же. Если у русских в этой области что-то получается, Соединенным Штатам нужно знать, что это. Однако оружие – совсем другое дело.
— Вряд ли я буду вам полезен в смысле создания оружия, — заметил он.
Сондерби это ничуть не обескуражило.
— Что ж, достаточно прямое заявление, — кивнул он. — В таком случае я был бы счастлив просто поговорить о том, что произошло.
Он повернулся к одному из матросов, стоявших неподалеку:
— Можно принести сюда стулья? И тент, чтобы прикрыть нас от солнца и ветра?
Скорость, с которой матросы бросились исполнять приказание, утвердила Рика в мысли, что Сондерби действительно важная шишка. Не хотелось иметь с ним никакого дела – Рик вообще терпеть не мог ЦРУ – но выбора не было. Нельзя ведь совсем ни с кем не общаться, так какая разница, узнает Сондерби все, что хочет, от него или из третьих рук. Уж лучше поговорить с ним. По крайней мере можно будет выяснить, чего хочет ЦРУ.
Конечно, хорошо бы обсудить с Тессой и Йошико, о чем можно говорить, а о чем не стоит, однако Рик не сомневался, что каждое сказанное в трейлере слово фиксируется. Думать надо было во время полета, а тогда им было не до этого.
Рик повернулся к своим спутницам и громко произнес:
— Я не хочу, чтобы кто-нибудь из вас сказал что-либо, что поможет им придумать новое оружие. Согласны?
— Вполне, — ответила Тесса.
Йошико посмотрела на Сондерби, затем на Рика и молча кивнула.
— Прекрасно, — улыбнулся Рик. — Что ж, поговорим.
Глава 15
Следующие три часа астронавты рассказывали о своем полете. Их просили не упускать ни мельчайшей детали. Рика беспокоило, что они не знали наверняка, что можно говорить, а чего нельзя. Вполне вероятно, это знал Сондерби, однако ни он, ни его подручные не подавали виду.
