Дмитрий Рус - Играть, чтобы жить. Кн. I. Срыв. Кн. II. Клан

Кастовать – произносить, накладывать заклинание.

Квест (от англ. quest – поиск, предмет поисков, поиск приключений, исполнение рыцарского обета) – игровое задание.

Квестовая вкладка – вкладка в интерфейсе игры, где можно посмотреть текущие и выполненные квесты, взятые конкретным игроком.

Квестовые предметы – предмет, являющийся частью какого-нибудь квеста. Например, простейший квест: «Убейте 10 крыс в подвале, в качестве доказательства принесите 10 крысиных шкурок». В данном случае шкурки – квестовый предмет.

Крафт (от англ. crafting — крафтинг) – изготовление игроком, имеющим профессию (профу), игровых предметов: одежда, оружие и др.

Комбо, комбо-удар (от англ. combo, сокращение от combination – комбинация) – определенная комбинация действий или движений, приводящая к выполнению связки ударов либо специального удара – калечащего, парализующего, наносящего кровоточащую рану и т. п.

Лайк (от англ. like – нравится, одобряю). Условное выражение одобрения, пришедшее из социальных сетей.

Логаут – в данном контексте: выход из игры, завершение игровой сессии.

Логии (от англ. log – журнал событий) – автоматическая система, регистрирующая все игровые события.

Лич (от англ. lich, нем. leiche – труп, мертвец) – разновидность нежити, обычно владеющей магией и имеющей разум. Далеко не тупой скелет…

Лут (от англ. loot – добыча) – предметы, деньги, ингредиенты, в общем, все то, что падает с убитых мобов.

Мана – в компьютерных играх обозначает некую «волшебную энергию», тратящуюся на применение персонажем-магом заклинаний.

Маунт (от англ. mount) – понятие, обозначающее игровое верховое животное, от ослика до дракона.

Моб (от англ. mobile object) – любое существо, которое можно убить и получить опыт. Пример: любые монстры в игровых локациях, от зайчиков до драконов.

ММОРПГ (от англ. massively multiplayer online role-playing game, MMORPG) – массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра.

Непись – неигровой персонаж (от англ. Non-Player Character) – персонаж в ролевых играх, которым управляет не игрок, а компьютер (ИскИн).

НПС – игровые персонажи, контролируемые ИскИном, а не игроком. Пример: торговцы, стража и так далее.

Нуб (от англ. newbie – новичок, «чайник») – новичок в игре или любой другой области знаний, умений.

Пал – паладин. Игровой класс, гибрид воина с лекарем.

Пет – в переводе с английского значит «питомец». Может быть вызван игроком для помощи и защиты.

Петовод – персонаж, специализирующийся на вызове петов. Например: друид, некромант.

ПК (от англ. player killing – убийца игроков) – игрок, злонамеренно убивающий других игроков корысти ради либо просто для фана.

ПВП (от англ. Player vs Player – игрок против игрока). Процесс, в котором одни игроки сражаются с другими игроками.

ПК-счетчик – в данном контексте, счетчик, показывающий агрессивность игрока, также на его основании вычисляется шанс потери вещи при смерти от рук другого игрока.

Поинт – единица измерения чего-либо.

Приват – личное сообщение, видимое только одному получателю.

Пул – выманивание монстра с точки его первоначального месторасположения.

ПэКашеры (от англ. Player Killer – убийца игроков) – игрок, убивший другого игрока. Зачастую термин несет негативный оттенок.

Разрабы – разработчики игры.

Ребаф – процесс обновления спавших или закончившихся по времени бафов.

Резист (от англ. resistance – сопротивление) – характеристика, отвечающая за сопротивление магии либо физическому урону. Чем выше значение, тем больше шанс уменьшить либо полностью избежать действия заклинания.

Респаун – возрождение персонажа или монстра после гибели.

Ро́га (от англ. rogue – разбойник) – он же вор. Один из многочисленных игровых классов. Нежно любим ПК, из-за способности к перемещению в стелсе и высокого урона в секунду.

Рут (от англ. root – корень) – заклинание, ограничивающее подвижность врага.

Слот – ячейка для чего бы то ни было. В онлайн-играх за каждый предмет одежды и экипировки отвечает своя ячейка. Сумки, например, состоят из десятков, а иногда и сотен ячеек для складирования разнообразного хлама.

Спаун (англ. spawn) – возрождение персонажа или монстра после гибели.

Статы – характеристики персонажа либо предметы. Например: Сила, Выносливость, Броня…

Стелс – незаметность, способность, умение (не магия!) некоторых классов быть невидимыми.

Танк – игрок, обычно обладающий мощной броней либо наносящий высокий урон, что позволяет ему удерживать внимание монстра на себе, не давая переключаться на более слабых персонажей, например, магов или лекарей.

Туториал – вводная, обучающая часть в игре, в которой игрок знакомится с основами управления и способностями в данной игре.

Фарм (от англ. farming – ферма) – занудное и рутинное убийство монстров ради опыта либо лута.

Фиал (лат. fiola) – грушеобразный сосуд из стекла с длинным узким горлышком, известный еще со времен алхимиков.

Фамилиар – волшебный дух, служивший ведьмам, колдунам и другим практикующим магию. В какой-то мере синоним слова «пэт».

Фронтир (от англ. frontier – граница, рубеж) – граница между освоенными и неосвоенными землями, чаще употребляется как понятие диких земель.

ХП: Хит Поинт, Хиты, Очки Жизни – показывают количество жизни героя, монстра или даже прочность здания. По достижении нуля герой умирает, здание разрушается.

Экстрапоинты – в данном контексте: дополнительные единицы умений либо талантов.

Энчантер – игровой класс, маг, специализирующийся на бафах.

Эпик – эпический предмет, реже квест. Означает степень редкости. В данном случае: очень крутое и редкое.