Стивен Браст - ВЛАД ТАЛТОС
– Зачем?
– Но почему вы против?
Ее взгляд застыл на мне, но драконы пытались напугать меня таким образом с тех самых пор, как мне исполнилось девятнадцать.
– Совет Драконов, – спокойно продолжал я, – хочет проследить за поведением Норатар, прежде чем официально объявить ее Наследницей Трона. Если она начнет гоняться за джарегами, все будет кончено. Я считаю, что вы должны поговорить с Норатар, не то она совершит что-нибудь непоправимое. Вот и все. А теперь вы можете приступить к дискуссии, а я удаляюсь, пока кто-нибудь не снес мне голову.
Впрочем, я не стал убегать из библиотеки, а спокойно вышел за дверь. Нашел маленькую гостиную, налил себе дешевого вина и, охваченный мрачными мыслями, залпом проглотил его.
Бутылка была уже наполовину пуста, когда кто-то постучал в дверь. Я это проигнорировал. Раздался повторный стук, но я продолжал молча сидеть с бокалом в руке. Тогда дверь распахнулась. Моя мрачная усмешка исчезла, когда я увидел, что это Коти. Она села напротив меня.
– Как ты меня нашла?
– Лойош.
– Ясно. Что произошло?
– Норатар согласилась подождать еще два дня – как и Алира.
– Замечательно.
– Владимир?
– Да?
– Почему ты это сделал?
– Что? Остановил ее?
– Да. Разве ты не хочешь, чтобы кто-нибудь убрал Лариса?
– У нее не больше шансов найти его, чем у меня. То же самое можно сказать про тебя и Алиру.
– Но если мы все будем его искать… – Она замолчала, но я не стал продолжать.
Через пару минут я вспомнил о правилах приличия и налил Коти бокал дешевого вина. Она сделала маленький глоток, изящно держа ножку бокала между большим и указательным пальцем, мизинец отставлен в сторону – как и положено при дворе. При этом она продолжала неотрывно смотреть на меня.
– Так почему, Владимир? – повторила Коти.
– Я не знаю. Зачем попусту губить ее будущее?
– Кто она тебе?
– Твоя напарница.
Коти задумчиво кивнула. Затем поставила бокал и поднялась. Подошла к моему стулу и посмотрела на меня сверху вниз. Потом опустилась на одно колено, взяла мою правую руку, поцеловала и потерлась о нее щекой. Я уже открыл рот, чтобы сделать остроумное замечание насчет того, не должен ли я теперь потрепать ее по голове, но тут вмешался Лойош, который так прижался к моей шее, что я не смог ничего сказать.
Продолжая держать мою руку, Коти посмотрела на меня и сказала:
– Владимир, я буду счастливейшей из женщин, если ты согласишься стать моим мужем.
Примерно через три сотни лет я сказал:
– Что?
– Я хочу быть твоей женой.
Я уставился на нее. Наконец сумел спросить:
– Почему?
Она спокойно встретила мой взгляд.
– Потому что люблю тебя.
Я покачал головой.
– Я тоже тебя люблю, Коти. Ты это знаешь, но ты не можешь хотеть выйти за меня.
– Почему?
– Проклятие, потому что через несколько дней меня не будет в живых!
– Ты же сам сказал, что Ларис только делает вид.
– Может быть, но это быстро закончится, если я продолжу нападать на него. В какую бы игру Ларис ни играл, рано или поздно он должен завершить начатое дело.
– Он до тебя не доберется, – спокойно сказала Коти, и я почти ей поверил.
Теперь уже я не мог оторвать от нее глаз.
– Хорошо, – после долгой паузы проговорил я. – Вот что я тебе скажу: когда вся эта история с Ларисом закончится, а я останусь жив – если ты по-прежнему будешь этого хотеть, – тогда, конечно, я согласен. Клянусь Вратами Смерти, Коти, я не знаю, что сказать.
– Благодарю вас, господин.
– Именем Вирры, встань с пола. Я чувствую себя – даже не знаю кем!
Она спокойно поднялась на ноги, но осталась стоять рядом. Потом на ее лице расцвела улыбка, она подпрыгнула и оказалась у меня на руках. Стул опрокинулся, и мы повалились на пол, запутавшись в руках, ногах и одежде. Лойош едва успел вовремя взлететь.
Два часа и три бутылки вина спустя мы, покачиваясь, вернулись в библиотеку. Там одиноко сидел Маролан. Я был достаточно трезв, чтобы у меня возникло желание скрыть от него, как сильно я напился. Поэтому я быстро сотворил соответствующее заклинание и разом протрезвел.
Он посмотрел на нас, приподнял бровь и сказал:
– Входите.
– Благодарю вас, – поклонился я и, повернувшись к Коти, заметил, что она сотворила аналогичное заклинание. Какой стыд.
– Вы останетесь здесь на вечер?
Коти вопросительно посмотрела на меня, и я кивнул.
– Мне нужно проверить всех потомков Баритта. Кстати, Маролан, вы сумели выяснить, кто мог рекомендовать атиру?
– Один из моих людей составляет список. Он будет готов сегодня вечером.
– Отлично. Я попросил Алиру найти какие-нибудь сведения о лиорне. Вы не знаете, она это сделала?
– Сейчас она беседует с Норатар. Полагаю, они пытаются придумать способ разыскать этого Лариса.
– Понятно. Значит, завтра.
– Да. Я намерен пообедать в малом зале. Похоже, Алира, Сетра и Норатар собираются присоединиться ко мне. А какие планы у вас?
Я взглянул на Коти.
– Мы будем рады.
– Превосходно. А после трапезы ты вернешься в большой зал и продолжишь свое расследование.
– Да, – согласился я. – Может быть, мне даже удастся избежать обмена любезностями с вашей подругой атирой.
– Подругой атирой? Я не припоминаю, чтобы кто-то из аристократов Дома Атиры гостил у меня.
– Вы знаете, кого я имею в виду: Волшебницу в Шартрезе или как там ее называют.
Маролан улыбнулся.
– Волшебница в Зеленом. Должен признать, что она похожа на атиру.
Что-то в моей голове щелкнуло.
– Она не атира? – спросил я. – Так кто же тогда?
– Она из Дома Йенди, – ответил Маролан.
15
Я думаю, ему хорошо платят.
– Что случилось, Влад? Почему ты так на меня смотришь?
– Я не могу поверить своим ушам. Йенди? Вы уверены?
– Конечно, уверен. А в чем, собственно, дело?
– Маролан, сколько йенди требуется, чтобы наточить меч?
Он посмотрел на меня прищурившись.
– Скажи мне.
– Двое. Один, чтобы точить меч, и один, чтобы все запутать.
– Понятно. – Маролан скупо рассмеялся. – Совсем неплохо. Но какое это имеет отношение к нашей ситуации?
– Я и сам не знаю, но там, где появляются йенди, всегда возникают интриги. Дьявольские интриги. Запутанные, невероятные, как раз такие, с какими мы сейчас столкнулись. Я понятия не имею, о чем идет речь, но она – Волшебница в Зеленом – крутилась вокруг нас с того самого момента, как все началось. Я видел ее рядом с вами, со мной, с Алирой и даже с Норатар, Коти и Сетрой. Со всеми нами. Это не может быть случайностью.
И, если этого мало, она очень похожа на атиру. Мы сидим здесь и пытаемся найти атиру, которой не существует, – и тут перед нами оказывается йенди, напоминающая атиру, йенди, которая крутится вокруг нас с самого начала. И вы считаете, что она не имеет к нашим проблемам никакого отношения?
– Я понимаю, о чем ты говоришь, – кивнул Маролан. – Пожалуй, мне стоит с ней поговорить, и…
– Нет!
– Прошу прощения?
– Не надо с ней разговаривать. Ей не следует ничего сообщать. Единственное преимущество состоит в том, что она не знает о наших подозрениях. И нам нельзя его терять до тех пор, пока мы не поймем, чего она хочет.
– Гм-м. Всем известна аксиома: интриги йенди может распутать только йенди.
– Может быть. Однако я воспользуюсь другими аксиомами.
Маролан немного подумал, а потом сказал:
– Хорошо, Влад. И каков же твой план?
– У меня пока его нет. Во-первых, я хочу осмыслить все, что нам известно, и сделать какие-то выводы.
– Ладно.
– Коти, почему бы тебе не поискать Норатар и Алиру?
Она кивнула.
– Вам может понадобиться помощь, – заметил Маролан. И они ушли.
Я размышлял около получаса, пока они все не вернулись вместе с Сетрой.
– Ну, – поинтересовалась Алира, – что ты надумал?
– Ничего, – ответил я. – Но, с другой стороны, я не сдался.
– Замечательно, – заявила Норатар.
– Садитесь, – предложил я. Они все взяли стулья и устроились вокруг меня. Я почувствовал себя так, словно мы все оказались в моем офисе – вокруг сидят мои телохранители и ждут приказов.
– Владимир?
– Да, Коти?
– Маролан рассказал Алире о Волшебнице в Зеленом. Мне не пришло в голову предупредить его, чтобы он этого не делал.
– Проклятие. Ну, ладно. Теперь либо Волшебница предупреждена, либо Алира тут ни при чем.
Откровенно говоря, я начал сомневаться, что Алира вовлечена в этот заговор. Посмотрим.
– Прежде всего, госпожа Норатар…
– Ты можешь забыть о «госпоже», Влад.
Я удивился.
– Благодарю вас. – Бросив взгляд на Коти, я увидел, как она улыбнулась Норатар, и все понял. – Норатар, вы уверены, что не можете сообщить нам, при каких обстоятельствах узнали о замыслах Лариса?
