Дас Систем - Карл Ольсберг

— Ты всерьёз полагаешь, что я…

— Осторожно, Лиза! — закричала рыжеволосая, которая случайно взглянула в её сторону.

Лиза повернулась и направила пистолет на толстяка, который уже подобрался к ней очень близко.

Диего сорвался с места. И прежде чем она успела бы отреагировать, бросился на девушку.

Она извивалась под ним, пинала и кусала, билась, как львица. Дикое желание охватило его — происходившее было, как секс, только лучше. Он прижал её к полу всей массой своего большого тела. Лиза умела активно бороться — этому её научил Диего, как и тому, что на соревнованиях борцов делят по весовым категориям. Шанса победить у неё не было.

Диего потребовались считанные секунды, чтобы отнять у Лизы оружие. Он скатился с неё, вскочил на ноги и направил пистолет.

— А вы кто, если позволите поинтересоваться? — толстяк говорил с сильным английским акцентом.

Диего ухмыльнулся.

— Друг Пандоры. Толстяк кивнул.

— Джон Граймс, директор Distributed Intelligence. Благодарю вас за то, что спасли нашу собственность от этих безумцев. Фирма не останется перед вами в долгу! Диего скорчил гримасу. Они и минуты не провели вместе, а этот жирный ублюдок уже раздражал его.

— Благодарю вас за вашу щедрость! Но я сомневаюсь, что Пандору можно считать вашей собственностью. Кроме этого, мы её ещё не спасли.

Он погрозил пистолетом Лизе.

— Дай сюда исходный код вируса!

— Он — на флэшке.

Она указала на компьютер, из USB-порта которого торчал небольшой серебристый накопитель.

— Ты меня за идиота держишь? Файл с исходным кодом наверняка защищён. Какой пароль?

— Говнюк.

Диего не мог не поразиться хладнокровию Лизы.

— Или ты назовёшь пароль, или я выстрелю в ногу твоему дружку!

Лиза, молча, смотрела на него.

Диего направил оружие на лежавшего без сознания Гелиуса и нажал на курок. Пуля разорвала штанину, и из бедра хлынула густая, почти чёрная кровь. Лиза и рыжеволосая одновременно завопили. Голоса различались на пару тонов и звучали на удивление гармонично, почти как в дуэте двух оперных сопрано. Диего довольно улыбнулся. Он попал в цель — обе боготворили этого типа.

— Следующим выстрелом я размозжу ему яйца, — сказал он. — И тогда в постели от твоего красавчика будет не много проку. Подумай хорошенько, на чьей ты стороне, проститутка!

— Только через мой труп, — прошипела Лиза.

Боль и неуверенность были заметны в её взгляде.

Он её сломил.

Диего склонился и приставил пистолет к паху Гелиуса.

— Итак, что делать будем? Только не вздумай меня обдурить. Я знаю, какими методами ты составляешь пароли. Считаю до трёх. Один, два…

Глава 86

г. Гамбург, р-н Аймсбюттель,

суббота, 16:13

«… «Гамбург»[60] должен выложиться по полной, если хочет победить этих баварцев[61]. И вот гамбуржцы готовятся к контратаке. Если они смогут до перерыва между таймами…»

Зазвонил сотовый.

— Чёрт! Только не сейчас!

Главный комиссар Унгер почувствовал, что надо бы ответить. Очевидно, звонок имел отношение к делу Хамахера/Эрлинга. Утром его уже поднял с кровати звонок из Федерального управления уголовной полиции. Ему сообщили, что Марк Гелиус и Лиза Хогерт были задержаны на яхте в открытом море, поскольку Интерпол прислал санкцию на их арест. Унгер объяснил сотруднику управления, что санкция, скорее всего, была фальсифицирована. Он вызвался приехать в управление и поговорить с Гелиусом, но сотрудник его предложение отклонил. Он засыпал Унгера уточняющими вопросами, однако был настолько преисполнен собственной значимости, что даже не подумал подключить его, простого уголовного комиссара, к своему расследованию.

Ну, как знаете. — Унгер не очень-то опечалился, что ему на плечи не взвалили ещё один тёмный эпизод с взбесившимся компьютером. В конце концов, в управлении был отдел по борьбе с киберпреступностью, который, надо полагать, отвечал и за выявление криминальных компьютеров, если компьютер на самом деле мог быть виновником убийств. Управление делает свою работу, Унгер закрывает дело — и все счастливы.

Однако дело оказалось сложнее, чем они думали. Эти типы зашли в тупик, и он им всё-таки понадобился. Именно сейчас, когда решалась судьба «Гамбурга». Пусть эти господа проявят немного терпения.

Затаив дыхание, Унгер следил за начавшейся атакой.

«…Превосходный пас слева в штрафную зону баварцев, прямо к ногам центрального нападающего, — голос комментатора срывался от напряжения. — Мяч в игре!»

Унгер схватился за спинку своего любимого кресла.

«Ну же, бей!» — подумал он. Однако вместо удара по воротам на экране телевизора возникли чёрно-белые помехи.

— Проклятье! Что за…

Унгер жал на кнопки пульта дистанционного управления, но все каналы показывали лишь рябь. Он подскочил к телевизору и осмотрел его — штекер антенны был на месте. Наверное, неполадки в сети кабельного вещания. Как назло, сейчас!

Сотовый продолжал звонить. Теперь можно было ответить. Унгер посмотрел на дисплей. Звонили не из управления федеральной полиции, это был Дреек. Разумеется, у кого ещё было такое чутьё — позвонить именно в разгар самой важной игры года? На секунду он подумал, что это Дреек непостижимым образом сумел выключить его телевизор, чтобы заставить взять телефон. Он вздохнул и ответил:

— Унгер. Слушаю.

— Здравствуйте, шеф! Простите, что беспокою, но служба экстренного реагирования получила сигнал из Ганзейского торгового центра. Кажется, там произошла перестрелка между Гелиусом и Граймсом. Мы выслали наряд, но в городе случился транспортный коллапс, и я подумал, раз уж вы там недалеко живёте…

Связь прервалась. Послышались шум и щелчки, затем — короткие гудки.

— Дреек? — громко позвал Унгер, понимая, что тот его не может слышать. — Алло!

Комиссар посмотрел на свой сотовый. Уровень сигнала сети был нулевым, как если бы он находился в тоннеле или в каких-нибудь прериях. По его спине пробежали холодные мурашки, словно от леденящего кровь дыхания чудовища. Телевизионный сигнал и сотовая связь прервались практически одновременно. Случайно ли?

Он надел кобуру со служебным оружием, а затем — кожаную куртку, решив, что поедет не на «гольфе», а на своём Sportster[62]. Если город встал в пробки, то на мотоцикле получится быстрее.

Шагнув из своей маленькой квартиры на лестничную площадку, Унгер столкнулся с соседями, которые живо обсуждали неполадки с видеотрансляцией. Он вдруг осознал, что они, когда в Гамбурге происходит убийство, лишь вяло кивают головой, почитывая газету и попивая утренний кофе. Но стоит отключиться телевещанию — и весь город впадает в панику. Комиссар перескочил через несколько ступенек.

Внутренний голос подсказывал ему, что нужно торопиться. Из гаража своего подъезда он выкатил «харлей», который стоил, как однокомнатная квартира в этом доме, и завёл двигатель. Мерный звук