Стивен Браст - ВЛАД ТАЛТОС
– Хорошо. Я попробую что-нибудь разнюхать. Однако на многое не рассчитывай.
– Не буду. А по другому делу есть какие-нибудь новости?
– Кое-что есть, но толку от них немного. Ее зовут Норатар, она происходит от э’Лайны. Я нашел упоминания о том, что она была изгнана из Дома, но подробности остаются неизвестными – пока.
– Ладно. Продолжай над этим работать. Следующий вопрос: как Ларис может позволить себе нанять убийц, которые постоянно сидят возле нашего офиса?
– Ну, разве ты не говорил, что «Меч и Кинжал» вернули деньги?
– Да. Но вопрос так и не получил ответа. Как он нашел такие деньги, чтобы их нанять? Да еще немалые расходы на бунт в Восточном квартале.
– Ну… я не знаю. Наверное, у него больше наличности, чем мы предполагали.
– Верно. Но откуда он раздобыл столько денег?
– Может быть, тем же путем, что и ты?
– Я думал об этом. Возможно, Лариса поддерживает кто-то очень богатый.
– Все может быть, Влад.
– Значит, нужно выяснить.
– Конечно. Только как это сделать?
– Не знаю. Подумай.
– Есть. И, Влад…
– Да?
– В следующий раз, когда ты будешь возвращаться, предупреди меня, ладно?
– Договорились.
Закончив разговор с Крейгаром, я вошел в контакт с Фентором из Черного замка, сообщил ему о бунте в Восточном квартале и попросил, чтобы он узнал о нем побольше. После чего я и в самом деле заснул.
– Просыпайся, босс!
Так бой барабанов заставляет эскадрон обрести состояние полной готовности. Я сел, в руке под одеялом мгновенно оказался кинжал, поднял глаза…
– Доброе утро, Владимир. У тебя нож в руке или ты рад меня видеть?
– И то, и другое, – ответил я, убирая клинок в ножны. Коти легонько подтолкнула меня в бок, и я подвинулся, приглашая ее присесть на постель. Мы обменялись легким поцелуем. Она отодвинулась и изучающе посмотрела на меня.
– Что случилось?
– Это длинная история.
– У меня много свободного времени.
Я рассказал о том, что произошло. Она покачала головой, а когда я закончил, обняла. Это было замечательно!
– Что будет дальше? – спросила Коти.
– Ты и твоя партнерша делаете скидки друзьям?
– А ты?
– Пожалуй, нет.
Она еще сильнее прижалась ко мне.
– Может быть, мне лучше уйти, босс?
– Может быть, ненадолго.
– Я просто ехидничал, если ты не заметил.
– Я заметил. Заткнись.
– Кстати, Владимир, Сетра дает бал.
– В самом деле? В честь чего?
– В честь того, что все мы живы.
– Гм-м. Она скорее всего попытается выудить у тебя и Норатар информацию.
– Наверное – а как ты узнал ее имя?
Я хитро усмехнулся.
– Похоже, – заявила Коти, – мне придется пыткой выведать у тебя ответ на этот вопрос.
– Похоже. – Я не стал спорить. – Ладно, Лойош, тебе пора уходить.
– Негодяй.
– Точно.
10
Я не люблю убивать своих гостей.
Трапезы можно разделить на несколько категорий. Существует званый обед с изящной сервировкой, тщательно подобранными винами и темами для бесед. Бывают деловые встречи джарегов, когда большую часть времени никто не обращает внимания на еду, потому что неудачно брошенная реплика или даже косой взгляд могут стоить жизни. Есть еще тихая неформальная встреча с Определенной Персоной, когда ни пища, ни разговор не имеют особого значения – важно, что вы вместе. Имеется и такой вариант – съесть что-нибудь и убежать, когда ваша основная задача состоит в том, чтобы затолкать в себя пищу, без разговоров и удовольствия. Противоположный случай – «хороший обед», при этом еда – главное, а разговоры – всего лишь бесплатное приложение к трапезе.
Оказывается, есть и совсем другая возможность: ты сидишь за прекрасным, со вкусом накрытым столом, глубоко под горой Тсер рядом с хозяйкой, восставшей из мертвых, двумя драконлордами и парочкой наемных убийц, одна из которых когда-то была драконом, а другая – с Востока.
Разговор за таким обедом совершенно непредсказуем. Большую часть трапезы Маролан развлекал нас магическими заклинаниями, которые обычно не включаются в серьезные книги – по всей видимости, правильно. Я получал удовольствие: главным образом потому, что сидел рядом с Коти, и мы были сосредоточены на том, что под столом наши ноги – почему-то – касались друг друга. Лойош сделал по этому поводу несколько замечаний, но я не стану их здесь повторять.
Потом как-то незаметно тема разговора изменилась. Алира вдруг начала спорить с «Мечом джарегов», сравнивая обычаи драконов и джарегов, и я сразу насторожился. Алира ничего не делает без причины.
– Видите ли, – говорила Алира, – мы убиваем только тех, кто того заслуживает. А вы за плату можете убить кого угодно.
Норатар сделала вид, что удивилась.
– Но ведь вам тоже платят, разве не так? Только другой монетой. Наемному убийце джарегу платят золотом – так, во всяком случае, я слышала, ведь мне не довелось встречать наемных убийц. Дракон же получает деньги, удовлетворяя свою жажду крови.
Я негромко рассмеялся. Один ноль в пользу нашей команды. Алира тоже улыбнулась и подняла свой бокал. Я внимательно на нее посмотрел. Да, решил я, она не просто дразнит джарегов. Алира пытается что-то выяснить.
– Тогда скажите мне, – попросила она, – какой монетой лучше получать плату?
– Ну, мне никогда не удавалось купить что-нибудь, заплатив жаждой крови, но…
– Это вполне осуществимо.
– В самом деле? И что же можно таким образом приобрести, очень вас прошу, расскажите?
– Империи, – ответила Алира э’Кайран. – Империи.
Норатар э’Лайна приподняла бровь.
– Империи, госпожа? И что я буду с ними делать?
Алира пожала плечами.
– Я уверена, вы что-нибудь придумаете.
Я оглядел комнату.
Сетра, занимавшая место во главе стола, справа от меня, внимательно смотрела на Алиру. Маролан, сидящий справа от Сетры, тоже не сводил с Алиры глаз. Норатар, как и все, изучала Алиру, которая оказалась напротив. Коти, слева от меня, смотрела на Норатар. Интересно, какие мысли бродят под маской спокойствия?
Меня всегда занимает этот вопрос: что люди думают, прячась под маской равнодушия? Иногда я даже задумываюсь над тем, что прячется под моей маской.
– А что вы станете делать с Империей? – спросила Норатар.
– Спросите меня, когда наступит следующий Цикл.
– Не поняла?
– Я, – заявила Алира, – в данный момент являюсь Наследницей Трона Дома Дракона. До моего появления Наследником был Маролан.
Я вспомнил, что мне рассказывали о «появлении» Алиры – после Катастрофы Адрона, взрыва, обрушившегося на Империю четыреста лет назад, – когда она оказалась посреди пшеничного поля какого-то теклы. Позднее мне поведали, что Сетра приложила к этому руку, отчего история становилась гораздо более правдоподобной.
Казалось, Норатар заинтересовалась, но не слишком. Ее взгляд остановился на кулоне с головой дракона, висящем на шее Алиры. Все драконлорды носят голову дракона где-нибудь на видном месте. У дракона Алиры один глаз был из голубого самоцвета, а другой из зеленого.
– Э’Кайран, как я вижу, – сказала Норатар. Алира кивнула, как если бы услышала требуемое объяснение.
– Я чего-то не понял? – спросил я.
– Леди, несомненно, заинтересовалась моим происхождением, – ответила Алира, – и почему я стала наследницей. Наверное, она вспомнила, что у Адрона была дочь.
– Ах вот оно что, – пробормотал я.
Меня никогда не занимал вопрос, почему Алира так быстро стала наследницей, хотя я знал об этом с момента нашего знакомства. Однако когда сидишь за одним столом с дочерью драгейрианина, который превратил целый город в шипящее Море Хаоса, легко о многом забыть. Видимо, должно пройти некоторое время, чтобы я смог привыкнуть.
Алира продолжала свои объяснения для Норатар.
– Совет Драконов сообщил мне о своем решении, когда они проверили мою наследственность. Именно тогда я и заинтересовалась генетикой. Надеюсь, мне удастся найти в себе дефект, чтобы я не стала императрицей, когда наступит новый Цикл.
– Ты хочешь сказать, что не желаешь быть императрицей? – спросил я.
– Клянусь Барланом, нет! Я не могу представить себе ничего более скучного. С момента возвращения я пытаюсь найти выход.
– Да?
– В последнее время, босс, ты стал невероятно красноречив.
– Заткнись, Лойош.
Я обдумал новые сведения.
– Алира, – сказал я наконец, – у меня есть вопрос.
