Рамез Наам - Дилемма
Исход поединка зависит от того, что происходит в ваших головах, учил ее Накамура. Отвлеки противника – и он твой.
Да уж, подумала Сэм. Именно на это и рассчитывает Ло Пранг – отвлечь меня, выбить из колеи.
– Мне надо попасть в Бирму, – сказала она ему. – Мне нужно оружие, транспорт и все для проникновения на охраняемый объект.
Ло Пранг засмеялся – сухо, коротко. Узкое морщинистое лицо исказилось в усмешке. Его люди тоже засмеялись. Хохотал даже парень, только что нюхнувший кокаина, а девушки перестали целоваться и вовсю потешались над ее наглостью и самонадеянностью.
Сэм дождалась, пока веселье утихнет.
– Я готова выйти на ринг, – сказала она Ло Прангу. – Когда вернусь. Я побью твоих самых сильных бойцов, гарантирую. Но, если нужно, могу и проиграть – как тебе будет угодно.
Ло Пранг посмотрел ей в глаза и покачал головой:
– Джейд, Джейд, Джейд… Или как, бишь, тебя?.. Десяток боев даже близко не покроют расходы на транспорт и оружие.
Сэм пристально поглядела ему в глаза:
– А что покроет?
Она почувствовала, как лихорадочно заработал мозг Ло Пранга, как он обратился к остальным с каким-то призывом. Тут же, словно по команде, с диванов поднялись две девушки – молодые тайки чуть за двадцать, стройные и грудастые, в таких же откровенных нарядах, как и танцовщицы на верхних этажах. Только эти были одеты куда дороже и затейливей. У обеих на шеях красовались бриллиантовые колье, а ногти были длиной в дюйм – у одной красные, у другой черные. Ноги и руки прокачанные, мускулистые.
Сэм следила за ними краем глаза, основную часть внимания сосредоточив на Ло Пранге.
– Ты так несчастна, Суни, – сказал он. – Вечно с кем-то воюешь…
Девушки томно двинулись к ней, покачивая бедрами, и начали поглаживать кончиками пальцев ее голые руки. Сэм чувствовала их парфюм. Они источали мысли о наслаждении и послушании. Одна из девушек жарко задышала Сэм в затылок.
– Я решу твои проблемы в Бирме, – сказал Ло Пранг. – А в благодарность ты присоединишься к нашей славной семье.
При одной мысли об этом Сэм содрогнулась.
– У нас так хорошо… – выдохнула девушка справа.
– Мы только немного подправим твои мысли… – нараспев произнесла девушка слева.
Они льнули, прижимались к ней грудью, и Сэм захотелось оттолкнуть назойливых шлюх, но ей нужен был Ло Пранг, его помощь.
– Здесь ты будешь счастлива, – сказал он.
Они гладили ее по голым рукам, плечам, спине, шее. Их ласки вызывали только отвращение. Рабыни!
– Мы сами этого захотели, – пропели они в унисон, – ведь здесь так хорошо!
Их сознания сочились удовольствием. Блаженством. Теплой безраздельной любовью к Ло Прангу. Ощущением полной безопасности. Тебе больше ни о чем не надо волноваться…
– Нет, – ответила Сэм, борясь с тошнотой. Они сделали это по собственной воле?! Подумаешь. Это ничего не меняет, все равно они рабыни.
– С нами ты будешь в безопасности, – сказал Ло Пранг. – Я очень хорошо обращаюсь с семьей.
– Очень хорошо… – эхом отозвались девушки. Они говорили искренне, им действительно нравилась такая жизнь.
Рабство. Ну нет, больше она на такое не пойдет. Никогда.
– Нет, – громче проговорила Сэм. – Ни за что.
Ло Пранг подался вперед, оперся локтями на стол и сцепил пальцы.
– Что ж, тогда у меня есть еще одно предложение.
– Говори, – процедила Сэм. Девушки продолжали ее ласкать.
– Гены, Суни. Твои гены. – Ло Пранг сверлил ее взглядом. – Образцы крови и мышечной, костной ткани. Я хочу знать, что делает тебя тобой.
Сэм закрыла глаза. Она опасалась такого развития событий. Она могла бы променять свое главное преимущество на шанс спасти самое дорогое. Но если она согласится… Ее гены попадут в руки преступников и приговорят к смерти многих людей, в том числе тех, кто не заслуживает смерти.
– Нет.
Сэм знала, что будет дальше.
– Тогда мы сами все возьмем, – сказал Ло Пранг.
Она услышала звонкий щелчок: из-под ногтей девушек выскочили двухдюймовые лезвия. Одна из шлюх разодрала ей блузку, оставив на спине пять длинных кровавых ран, но к тому времени Сэм уже была на полу. Мгновенно выбросив ногу в сторону, она крутанулась вокруг своей оси и сшибла девушку слева.
В сознаниях присутствующих воцарился хаос. Сэм заметила, как Ло Пранг хватает со стола пистолет, а его телохранители суют руки за пазуху.
Она откатилась подальше от второй девушки с когтями-лезвиями и, молниеносно скинув туфли, схватила их и вскочила на ноги. Она нащупала потайные кнопки на каблуках, и в этот миг телохранители выхватили пистолеты-пулеметы…
Сэм развернулась, отогнула каблуки на туфлях и, закрыв глаза, покатилась к столу – сомнительное укрытие, но все лучше, чем ничего. Больное плечо дало о себе знать: острая боль пронзила насквозь ее тело. Загремели пулеметные очереди.
В следующий миг она услышала характерный треск и даже сквозь закрытые веки увидела яркую вспышку: встроенные в каблуки светодиоды вспыхнули во всю мощь, полностью разрядив элементы питания. Раздался дружный вопль ослепленных телохранителей, и они зажали глаза руками – трюк со светодиодами подарил ей несколько драгоценных секунд. Верзилы начали водить пистолетами из стороны в сторону, однако стрелять вслепую не решались. Впереди, наставив на нее пушку, стоял Ло Пранг, и Сэм не могла понять, ослеплен он или нет.
За долю секунды до выстрела она рванула вперед и в сторону. Пуля оцарапала ей бедро, зато Сэм подобралась вплотную к Ло Прангу. Он успел выбросить вперед локоть и колено, метя в шею и живот. Ло Пранг умел драться, но он был стар, а Сэм – молода, да еще сказывались технологии последнего поколения в ее теле. Удар локтем она заблокировала правой рукой, удар коленом приняла в бедро, затем резко крутанулась на месте, сшибла Ло Пранга с ног и в мгновение ока выхватила у него пистолет. Плечо болело, но слушалось.
Ло Пранг упал, тут же покатился дальше – быстрый, как змея, – и вскочил на одно колено, уже держа в руке нож. Сэм оказалась еще быстрее: она схватила его руку с ножом, выкрутила и приставила дуло пистолета к его виску.
Две девушки встали, часто моргая, а охранники с автоматами, стоявшие за дверью, уже пробирались сквозь ослепленную свиту к Ло Прангу.
Они остановились как вкопанные, увидев ошарашенного хозяина и приставленную к его голове пушку.
– Значит, так, – сказала Сэм пленнику. – Я отправляюсь в Бирму. И ты едешь со мной.
47
Новые горизонты
28 октября, воскресенье
Кейд медленно приходил в себя; мир вокруг бешено вертелся, в ушах шипели помехи, голова раскалывалась. Он лежал на спине в комнате с окнами, потолочным вентилятором и золоченой лепниной на стенах. В окна лился солнечный свет. Кровать была роскошная, мягкая, с резными деревянными столбиками и балдахином.
Он заморгал, перед глазами все плыло.
– Доброе утро, – сказал индус.
Кейд посмотрел на него. Длинные седые волосы, белая рубаха. Старик раздернул тяжелые золотые шторы на большом панорамном окне, и Кейд увидел ясное небо и океан. Между Кейдом и океаном были толстые прутья решетки и тонкая металлическая сетка.
Он сел и обнаружил, что одет в простые хлопковые брюки и свободную рубаху. Его переодели, пока он был без сознания. Фенг… Где Фенг?!
– Где я? – спросил он индуса.
– У меня дома. В Бирме.
– Кто вы?
– Меня зовут Шива Прасад. – Имя показалось Кейду смутно знакомым. – Надеюсь, мы подружимся.
В груди Кейда вспыхнул гнев.
– Хорошенькое начало дружбы! – выплюнул он.
Шива улыбнулся:
– Сперва поешьте. Потом поговорим.
С этими словами старик вышел из комнаты.
Кейд вскочил, но выбежать вслед за Шивой в коридор не успел: в комнату вошла молодая азиатка с тележкой. Ее сопровождал смуглый мускулистый мужчина неопределенной национальности. Горничная и охранник. Кейд замер на месте.
Девушка выкатила тележку на середину комнаты и открыла первое блюдо – с яичницей, беконом и картофелем. Затем второе – с блинчиками, фруктовым соком, водой и кофе.
– Завтрак, – произнесла она по-английски, но с выраженным акцентом, и на секунду посмотрела Кейду в глаза. Потом сразу же отвернулась, и они с охранником вышли за дверь. Щелкнул замок.
Кейд поел. Если бы эти люди собирались отравить его или накачать наркотиками, они могли сделать это силой. После еды он внимательно изучил свою тюрьму.
Комнаты были просторные, с огромной кроватью под балдахином, антикварным письменным столом и стулом. В зоне гостиной стояли два гигантских мягких кресла с узорчатой обивкой. Ванная была размером почти с его квартиру в Сан-Франциско. Большой гардероб с несколькими комплектами одежды: мешковатые штаны и рубахи из мягкого хлопка, джинсы, футболки, сандалии, альпинистские ботинки, носки, нижнее белье, два банных халата, плавки. Все точно по размеру.
