Рамез Наам - Дилемма
И тогда закричали все. Ник и Тим и Тайрон и Педро и Бобби – все. Тим бросился на ПЛОХОГО, хотел его УДАРИТЬ и ПНУТЬ и УКУСИТЬ, потом Тайрон тоже побежал на ПЛОХОГО и Педро побежал и Бобби тоже влетел в комнату с диванами и игрушками и все вместе они СШИБЛИ ПЛОХОГО С НОГ и Бобби УКУСИЛ ЕГО В ЛИЦО а потом что-то тяжелое ударило ему по голове и перед глазами все поплыло ПЛОХИХ стало очень много и все они были с палками они избивали мальчиков а мальчики пытались их ПИНАТЬ, КУСАТЬ и ЦАРАПАТЬ и Бобби снова бросился на плохих но они ударили его в живот и стало очень БОЛЬНО.
А потом все кончилось. Плохие ушли. Ненастоящий мальчик, который раньше был Альфонсо, не говорил ни слова. Он сидел в углу, спрятав лицо, и плакал, и плакал, и плакал, но у него в голове было совершенно пусто. Никого.
И тогда заплакали все, потому что поняли: раз плохие сделали такое с Альфонсо, значит, они сделают то же самое и со всеми остальными.
Спустя три дня за Ранганом пришли. Дверь распахнулась, и в камеру вошли двое с масками и с наручниками. Их сопровождали вооруженные охранники.
Ранган встал с пола и выставил перед собой руки:
– Стойте! Стойте! Что я такого сделал?
Его схватили, развернули, с размаху впечатали в серую бетонную стену и надели ему маску.
Рангана охватил ледяной ужас. В чем дело?! Неужели это из-за Бобби и детей?
– Пожалуйста! – вопил он, пока его привязывали к каталке. – Прошу, объясните, что происходит! Я все расскажу!
Нет, дети тут ни при чем. Все гораздо серьезней, понял Ранган. Он им больше не нужен. Он раскололся, и теперь его везут на казнь.
Слезы градом катились по его лицу. Он ненавидел себя за слабость. Еще совсем недавно он клял себя за то, что раскололся, а теперь готов сделать это снова, выдать врагам все на свете, только бы не убивали…
Санитары молча катили его дальше по коридору. Так, надо прийти в себя. Дыши. Дыши, Ранган. Соберись, мать твою!
[активировать пакет спокойствия 3 уровня]
Самую малость. Чтобы никто не заметил его неестественного присутствия духа.
В голове немного прояснилось. Может, его не на казнь везут. Тогда куда? На допрос? На пытки? Неужели думают, что он еще не все им рассказал?
А ведь он сдал все, все до последнего. Придумать еще что-нибудь? Что угодно! Любую ерунду, только бы потянуть время.
Очередной поворот – и каталка остановилась. Ранган услышал, как открываются и закрываются двери. Кто-то прощупал ему вены и ввел иглу. Он поморщился.
– Пожалуйста, – обратился он к человеку, ставившему ему капельницу, – скажите, что происходит?
Нет ответа.
Человек ушел. Ранган больше ничего не слышал. Сквозь иглу в вену проникала какая-то прохладная жидкость.
Это конец? Один укол – и меня не станет?
Перед глазами слегка поплыло, он начал отключаться. Неужели так и умирают?
Внезапно прямо у него в голове загремел страшный Голос:
– Ты соврал, Ранган. Дал нам неправильные пароли. Никто не ожидал, что ты на такое способен.
Что? В груди мгновенно поднялся страх – несмотря на повышенные уровни гормонов.
– Нет! – крикнул Ранган. – Нет! Я говорил правду!
Зачем они так? Он ведь все им рассказал, все, а они не унимаются.
– Умоляю, не надо! Я все рассказал!
– Если честно, я приятно удивлен твоими способностями, Ранган. Но на сей раз мы попробуем что-то новенькое.
– Нет, прошу вас!..
И тут рядом проявилось несколько сознаний. Сначала четыре, потом пять, шесть… Они были всюду.
Да что же это?!
Они начали продавливать его волю. Жестко и стремительно.
ЛАЗЕЙКИ. ПАРОЛИ. ДАВАЙ ПАРОЛИ.
Я вам все дал!!!
Тогда они навалились все вместе, причиняя боль, заставляя его выдать то, что он уже давно выдал…
И Ранган начал сопротивляться.
Их было шестеро против одного, зато он пользовался нексусом куда дольше – вероятно, дольше, чем они все, вместе взятые.
Ранган активировал защитные механизмы собственной разработки, швырнул в них нексус-дезинтегратор, скопированный еще во время своего первого пребывания в УПВР, и нанес мощный ментальный удар всем противникам одновременно: чтобы сбить их с толку, спутать, настроить друг против друга.
Но в конце концов они победили. Их было слишком много, а его накачали успокоительным.
Он все им показал. Все, что знал, – и все, что уже однажды показывал.
Нет, это какая-то злая шутка, думал Ранган. Повод, чтобы еще меня помучить.
Однако в сознаниях мучителей ясно читалось разочарование. Они искренне считали, что смогут выбить из него что-то новенькое.
Сотрудники УПВР заново прошерстили его мозг, потом еще раз и еще – тщательно, досконально, заглядывая в каждый укромный уголок. И ничего не нашли. Ранган говорил правду. Тогда они сдались и по одному исчезли из его поля ментального зрения.
Двери открылись, по кафельному полу зашуршали шаги. Он остался один. Рангана трясло, он чувствовал себя беспомощным и униженным. Теперь они убедились, что от него нет никакого проку, и точно накачают его ядом…
И вдруг его осенило.
Он выдал им ненастоящие коды. Неправильные, нерабочие. А значит… значит, Кейд, или Ильяна, или еще кто-то успел изменить эти коды до релиза нексуса. Выходит, он, Ранган, – не предатель. И не смог бы им стать при всем желании.
Вдруг он хохотнул. Потом снова. И еще раз, и еще…
Смех так и рвался наружу, он ничего не мог с собой поделать. Они все-таки одурачили УПВР! Ха-ха, сопливые подростки провели злодеев со стажем!
Когда пришли санитары, Ранган бился в истерике. Он хохотал, когда из его вены убирали иглу, и не успокоился даже по дороге в камеру, даже когда с него сняли маску.
Вот умора, охренеть можно!!!
Внезапно он почувствовал Бобби. Увидел, что пережили мальчики за то время, пока его не было. И смех застрял у него в горле.
46
Ло Пранг
29 октября, воскресенье
Охранники обыскали Сэм на предмет оружия. Как и предыдущий обыск, этот был тщательным и осторожным: ничто не должно угрожать безопасности их хозяина.
Потом она долго ждала. Минуты тянулись целую вечность – драгоценное время. Она могла уже быть на пути в Бирму, на пути к Сараи, Аруну и Киту…
Спустя полчаса один из охранников кивнул.
– Он готов вас принять, – сказал верзила по-тайски и открыл дверь.
Кабинет Ло Пранга представлял собой обширные покои – больше, чем вся ее вашингтонская квартира. На полу лежал толстый ковер – красный с золотом. Вдоль стен стояли дизайнерские диваны, на которых лежали смазливые юноши и девушки в откровенных нарядах. Воздух сочился наркотическим томлением и блаженством. На стенах, взмывающих вверх к золоченому потолку, висели дорогие картины – подлинные шедевры искусства. Одна стена была полностью занята огромными экранами, на которых отображалось все происходящее в клубе: полноцветные, подробные изображения многочисленных танцующих, играющих и совокупляющихся. Безопасность тут ни при чем, подумала Сэм. Это вуайеризм чистой воды.
Посреди зала сидел Ло Пранг. Поджарый, мускулистый, с коротким черным «ежиком». В юности он был чемпионом по тайскому боксу, но и сейчас, в пятьдесят, выглядел угрожающе. Несмотря на атмосферу порока, царящую в его кабинете, он казался собранным и серьезным. Истинный бизнесмен.
Ло Пранг сидел за массивным столом, словно бы целиком вырубленным из куска искусственно выращенного оникса. На столе лежало всего три предмета: планшет, кувшин с водой и большой пистолет. Ло Пранг был в черном шелковом костюме. На пальце – тяжелый перстень. Темные глаза. Как-то раз Сэм заметила в этих глазах характерный блеск тактических контактных линз, на которых отображалась вся информация о собеседниках и любых встречных.
За спиной Ло Пранга, на экранах, сменялись сцены происходящего в клубе. Рядом стояли еще два мускулистых телохранителя в черных костюмах. Даже если они и боялись Сэм, то виду не подавали – впрочем, как и все остальные присутствующие.
– Джейд, – проговорил Ло Пранг. – Или лучше звать тебя Суни? Как я рад!
– Ло Пранг, – кивнула она. Несмотря на все заслоны, часть эманаций нексуса из клуба все-таки сюда просачивалась. В воздухе стоял легкий привкус разврата и веселья. – Спасибо, что согласился меня принять.
– Чем обязан?
Две девушки на ближайшем диване начали целоваться и ласкать друг друга сквозь тонкие платья с глубокими декольте. Один из парней втянул носом дорожку белого порошка с обнаженного бедра партнерши. От всех разило сексуальным возбуждением.
Исход поединка зависит от того, что происходит в ваших головах, учил ее Накамура. Отвлеки противника – и он твой.
Да уж, подумала Сэм. Именно на это и рассчитывает Ло Пранг – отвлечь меня, выбить из колеи.
– Мне надо попасть в Бирму, – сказала она ему. – Мне нужно оружие, транспорт и все для проникновения на охраняемый объект.
