Рамез Наам - Дилемма
– Кто ты? Куда вы повезли детей?
Он стиснул челюсть и помотал головой. Сэм поняла, что очень скоро он умрет, не успев ничего рассказать.
Она совсем не чувствовала его мыслей, но знала, что нексус у него есть. Она начала давить на его волю, как научил ее Кейд – и как однажды его самого продавила Шу, заставив узлы нексуса отвечать на ее сигналы. Глаза у солдата затуманились, зато теперь Сэм его чувствовала. Она опять начала давить, вынуждая его открыться и показать, куда повезли детей.
Он сопротивлялся, отражая ее напор, – сила воли у него была недюжинная. Он видел пистолет, но не боялся.
Сэм пожалела, что у нее нет лазейки, – тогда бы она заставила его сознание открыться и сама добыла нужную информацию. Отчасти эта мысль напугала Сэм, но, по большому счету, ей было плевать. Ее переполняла ярость, боль утраты и страх за детей – какие уж тут моральные принципы?
Нужно сломать волю этого человека – во что бы то ни стало. Страха недостаточно. Значит, придется пытать болью.
Сэм встала, не сводя дула с головы солдата, и изо всех сил пнула его в живот. Разум вспыхнул болью, сквозь стиснутые зубы раздался стон, и Сэм опять начала давить, вынуждая его открыться.
Он не открылся.
Сэм пинала солдата снова и снова, одновременно пытаясь продавить его волю. Он слабо блокировал удары, и за это она сломала ему запястье.
Бесполезно.
Одной ногой она раздвинула ему ноги. Солдат распахнул глаза от ужаса и попытался увернуться, но Сэм с размаху впечатала ногу ему в пах. Он закричал и свернулся в клубок. Ее окатило волной его боли – по-прежнему слегка приглушенной, ведь он до сих пор сопротивлялся. Однако силы были на исходе. Сэм не отступала. Его разум уже сдавал позиции и был на грани.
Сэм встала на колени, схватила солдата за волосы, запрокинула ему голову и грубо сунула в рот дуло пистолета. Зубы затрещали. Она стала заталкивать пистолет ему в глотку, одновременно давить силой воли… и наконец он сломался.
Поток его знаний заструился прямо ей в мозг. Она все увидела: остров, исследовательскую базу, детей, которых превращали в нечто чудовищное, в постлюдей. В новый вид, который будет править миром. За всем этим стоял один-единственный человек, и дети были лишь инструментами в его руках.
Она потрясенно вбирала информацию, запоминая все подробности…
Вдруг грянул выстрел. Сперва она его услышала – и только потом увидела руку солдата на своей руке. Он сам спустил курок.
Солдат умирал – но пока был жив. Пуля пробила ему гортань и позвоночник, осколки костей вошли в ствол головного мозга. В его глазах и мыслях царил абсолютный ужас. Он не собирался этого делать…
Кто-то принял решение за него. Кто-то запрограммировал его на самоуничтожение. Этому человеку скоро достанутся Сараи, Кит, Мали, Арун и все остальные дети, которых она так любит. Этот человек погубил Джейка.
Шива Прасад.
Солдат умер, но она успела получить нужные сведения. Теперь она знала, куда ехать.
И никто не сможет ее остановить.
36
Боги и чудовища
27 октября, суббота
После возвращения из клуба Кейд быстро уснул. Как здорово снова заниматься чем-то полезным! Он найдет этих негодяев – найдет и обезвредит.
Рано утром он проснулся: Фенг встал и ушел переставлять джип на парковку в конце квартала – на случай, если понадобится быстро уезжать.
Затем Кейд снова задремал. Ему снилась NJ, коллективное сознание людей, танцующих в едином ритме, миллионы танцующих сознаний…
Внезапно он проснулся. Пришло уведомление с высоким приоритетом.
[Упоминание Рангана Шанкари, степень достоверности: высокая]
[Упоминание Ильяны Александер, степень достоверности: высокая]
Что?! Может, ему это снится?
[Упоминание Рангана Шанкари, степень достоверности: высокая]
[Упоминание Ильяны Александер, степень достоверности: высокая]
Один разум. Бот нашел человека, в мыслях которого упоминались оба его друга.
Кейд заморгал, окончательно просыпаясь. Ранган. Ильяна. Господи!
Он кликнул ссылку, создал зашифрованное соединение, активировал лазейку, вбил пароль.
И оказался внутри.
* * *Мартин Хольцман чувствовал, как в груди поднимается паника: она уже сдавила ему горло, перекрыв кислород. Теракты на руку президенту – вот кому это выгодно. Страшная мысль без конца крутилась у него в голове, вытесняя все остальные. Ну конечно, это выгодно президенту! А кому выгодно – тот и виноват. Президент инсценировал покушение на свою жизнь. Погубил десятки американцев, чтобы другие американцы переизбрали его на второй срок.
Господи.
Что творится!
Земля под ногами Хольцмана вновь дала трещину. И нет никакой опоры, даже ухватиться не за что. Скоро он неизбежно сорвется в бездну и будет падать, падать… Бесконечный кошмар поглотит не только его, но и Анну, сыновей – всех, кого он любит.
Потому что он слишком много знает. Если Джон Стоктон решился инсценировать покушение, убить невинных людей – своих же избирателей, – множество государственных служащих и трех агентов Секретной службы…
…то ему ничего не стоит убить его, Мартина Хольцмана.
Надо срочно выбросить это из головы. Забыть. Избавиться от ненужных подозрений. А заодно стереть и сомнения по поводу очистки детских мозгов от нексуса. После этого раз и навсегда удалить нексус из собственного мозга, забыть о нем, забыть весь этот кошмар.
Хольцман впервые за несколько недель подключился к домашней сети, отттуда вышел на нексус-форумы и начал поиски. В Сети наверняка есть какое-нибудь подходящее приложение. Которое поможет ему забыть. Которое избавит его от угрызений совести. Которое повернет время вспять – словно он никогда и не пил серебристую жидкость из пузырька, не пробовал запретный плод.
Хольцман искал, искал и искал, вновь и вновь заходя в тупик. Как же так? Неужели ничего нет? Быть такого не может!
Он все еще занимался тщетными поисками, когда на его разум обрушился чей-то другой, могущественный, почти божественный. Полный ярости и жажды крови. Он мгновенно подчинил себе его волю, схватил его сердце в кулак и начал сжимать…
Кейд жадно вбирал воспоминания о Рангане и Илье, найденные его ботом. Перед глазами мелькала нарезка кадров.
Рангана пытали. Держали в темноте, в наручниках, били током, поливали водой сквозь полотенце. Его тело судорожно билось на столе.
А Ильяна…
Илья лежала бледная, с закрытыми глазами.
Холодная. Мертвая.
Ильяна умерла.
В груди Кейда взметнулась волна гнева. Похожие чувства он ощутил тогда, в Таиланде, и после адовой ночи в Бангкоке. То же самое он чувствовал всякий раз, когда какой-нибудь гад с помощью нексуса насиловал или грабил людей. Этот гнев переполнял все его существо, грозя вырваться наружу.
Кейд подчинил себе жалкую волю Мартина Хольцмана. Теперь это ничтожество полностью в его распоряжении. И заслуживает смерти, как никто другой.
Хольцман попытался закричать, когда чужой разум вторгся в его собственный. Но с губ не сорвалось ни звука. Кто-то получил полный контроль над его руками и ногами, поднял его со стула и швырнул на пол. Нечеловечески сильная воля пропахала его насквозь, неся хаос и боль.
ТЫ ЕЕ УБИЛ!!!
Перед глазами появился образ Ильяны Александер. Сначала мертвой, после вскрытия, а потом и живой – во время их последней встречи.
Нет! попытался вымолвить он. Нет! Я ее не трогал!
Ни слова не сорвалось с его губ. Могучий кулак все сильнее сжимал сердце. Хольцман не мог дышать. Он пытался бороться, пытался выгнать захватчика из своего сознания, но тот был слишком силен и ни на миг не ослабил хватку.
ВРЕШЬ!!!
Не вру, пытался вымолвить он. Умоляю, перестань! Я ее не трогал и не хотел, чтобы она умирала!
Он вызвал воспоминание о том, как наблюдал за детьми сквозь зеркальную стену, и как раз в этот момент ему позвонили и сообщили о смерти Ильяны. Его захлестнули боль, ярость, ощущение собственной никчемности и бесполезности.
Сердце испуганно колотилось в груди.
Кулак сжался. Острая боль пронзила грудь, и сердцебиение прекратилось. Абсолютная тишина. Господи.
Он остановил мое сердце!
Нет, нет! Умоляю! Только не так!
Ранган! подумал Хольцман. Ранган еще жив! И дети тоже!
Мир начал сереть и меркнуть – кислород перестал поступать в мозг.
Нет. Пожалуйста.
Прошу…
И тут все исчезло.
Кейд в слепой ярости вторгся в сознание Мартина Хольцмана. С помощью лазейки он получил контроль над его телом, сломал его волю, швырнул на пол.
Этот человек работал в УПВР. Он стоял во главе организации, которая боролась с нексусом. Они шантажировали его, превратили Наронга Шинаватру в робота-убийцу и в итоге убили его самого, Маи, Лалану и еще десяток невинных людей! Они бросили в тюрьму Рангана, Ильяну и множество его друзей. Они убили Уотса и Ильяну!
