Deus Ex: Чёрный свет - Джеймс Сваллоу
«Враг моего врага мой друг, — вспомнил Дженсен старую пословицу. — Но это не означает, что я должен ему доверять».
— Панхея, — сменила тему женщина. — Говорят, она случилась из-за тебя, это ты её на дно отправил. Как ты выбрался оттуда?
— Меня всё время об этом спрашивают. Знать бы ответ, — посмотрел Дженсен на неё. — А ты здесь зачем? Следишь за тем, чтобы Квинн складно врал?
— Вроде того, — пожала плечами она. — Я всего лишь заблудшая душа, как ты и твой приятель-хакер, оказавшаяся в не том месте не в то время, и мне пришлось принять трудные решения.
— Подожди-ка… Я знаю, кто вы. Вы с «Джаггернаутом», — медленно сказал Притчард, на лице которого проступала мрачная понимающая мина. — Вами Янус руководит.
— Никто нами не «руководит», — отрезал Квинн. — «Коллектив Джаггернаут» так не работает. Мы действуем все вместе против одних и тех же сил, — посмотрел он на Дженсена. — Против тех же людей, Адам, которые пытались тебя уничтожить.
— Чёрт возьми, — скривился Притчард. — Я-то думал, что они на тебя зуб точили, и пришли, чтобы его в тебя вонзить, а тут другое. — Он посмотрел на Дженсена. — Ты что, не понял? Они пришли, чтобы завербовать нас!
— Вообще-то, не вас, а только его, — поправила Вега. — Ты нам не нужен, хакеров у нас хватает.
Лицо оскорблённого Притчарда исказилось в гневе. Он презрительно фыркнул:
— Это ты кого имеешь в виду, корейских идиотов из «Гоу-файв» и хакера-дилетанта Ди-Бара?[23] Ну и как, помогли они вам? — Он поднялся со стула. — Дженсен, этих людей волнуют только их собственные интересы. Они используют все конспирологические экстремистские группировки, начиная с вооружённых сепаратистов и заканчивая сообществами похищенных пришельцами. И всеми ими управляет безликий хакер Янус, которого во плоти никто никогда не видел. Они кибертеррористы и анархисты, и хотят лишь хаоса и беспорядков!
— Отчасти это правда, — признал Квинн. — Но в основном ты сейчас процитировал ложь, продвигаемую нашими общими врагами.
— Я знаю людей типа Януса, — холодно ответил Притчард. — Прикидываются благородными спасителями, а на самом деле просто хотят смотреть, как весь мир будет полыхать в огне.
— Часть этого мира я бы хотела сжечь, да, — ядовито ответила Вега. — Ту часть, в которой богатые подонки живут за неприступными стенами и портят жизнь всем остальным.
— Очевидно, — сказал Квинн Дженсену, — у твоего друга Притчарда проблемы с доверием и, возможно, уязвлённое эго. Если честно, мне плевать. Я пришёл поговорить с тобой от лица Януса.
— Да ну? — спросил Дженсен, не выпуская пистолета-пулемёта. — Ты мне когда-то сказал, что все мы пешки… и ты сейчас тоже пешка?
Квинн поджал подбородок, и Вега ответила за него:
— У Януса есть к тебе предложение. Мы с большим трудом нашли тебя и долго сюда добирались, так что, как минимум, ты мог бы нас выслушать.
— Как минимум, — рявкнул Притчард, — он мог бы выпроводить вас отсюда, не пристрелив!
— Вы невовремя, — сказал Дженсен. — У меня сейчас своих проблем по горло.
— Да, мы прослушивали полицейские частоты. Какие-то местные беспорядки, да? — выдержав длинную паузу, в конце концов Квинн вздохнул. — Ладно, хорошо. Выкладываю все карты, братан. На самом деле, нам нужна твоя помощь.
— И почему нас это должно волновать? — фыркнул Притчард.
— Потому что Коллектив может дать Дженсену то, что он хочет, — сказала Вега, и глаза её сверкнули. — Дотянуться до этих мразей в башне из слоновой кости, вытащить их оттуда на свет, пока они будут орать и брыкаться. — Она посмотрела на Дженсена. — Заинтересовали?
— Продолжай, — сказал Дженсен.
УЭСТ-САЙД – ДЕТРОЙТ – США
Как только Джерро приступил к изучению ряда страниц с информацией, которые высветил на столе-экране Чен, лицо его посуровело. Вэнд было знакомо это выражение лица: внешне апатичный, полностью отстранённый, на самом деле Джерро был поглощён тактическим анализом полученных сведений.
— Итак, что мы о нём знаем? — спросила она.
— Полно всего, — сказал Чен, кивая. — Оказывается, мистер Дженсен — местный, обычный такой городской парень, родился и вырос в Южном Детройте. И вот ещё что: прикиньте, он был копом. Большую часть информации о нём я вытащил из засекреченного файла в полицейской базе данных о персонале.
— Рассказывай самое важное, — приказал Джерро.
Чен набрал воздуха в лёгкие и начал рассказывать:
— Адам Дженен, родился в марте девяносто третьего года, вырос в рабочем районе, в школе учился на четвёрки, без каких-либо негативных примечаний в личном деле, потом закончил бакалавриат по уголовному праву в Университете Финикса, пришёл работать в детройтскую полицию в возрасте двадцати одного года. — Он постучал пальцем по изображению молодого человека в тёмной парадной униформе, с поднятой в салюте рукой, облачённой в белую перчатку. Вэнд узнала его лицо: это было лицо стрелка на крыше, только молодое, без бороды и кибернетических оптических протезов. — Полицейскую академию закончил в числе десяти процентов лучших. В 2018 году он попадает в спецназ детройтской полиции, и здесь находит свою нишу, его повышают по службе, он возглавляет Отряд два… а потом всё пошло под откос.
Чен скольжением пальца вытащил к центру экрана другие изображения, чтобы Джерро и Вэнд могли их разглядеть. Первое, на что Вэнд обратила внимание, — это передовая «Детройт Кроникл» с трагичным заголовком «БОЙНЯ В МЕКСИКАНТАУНЕ»; остальные были транскриптами на допросах в рамках закрытых совещаний, и Дженсен в них активно фигурировал.
— Была перестрелка, — прочла Вэнд. — Тут говорится, что отряд Дженсена вызвали, чтобы нейтрализовать опасного аугментированного… но в решающий момент Дженсен отказался его убивать.
— Да, — сказал Чен. — Его разжаловали на месте, но кто-то в его отряде всё-таки нажал на спусковой крючок, и всё это привело к тому, что местные жители поднялись на демонстрации, стычки с полицейскими и, в конце концов, на бунт.
— Целью был пятнадцатилетний мальчик, — мрачно сказал Джерро.
— Как бы то ни было, — продолжил техник, — в результате карьеру Дженсена спустили в унитаз. Судя по тому, что я прочёл между строк, в официальный рапорт попало далеко не всё… В общем, его сделали козлом отпущения,
