Deus Ex: Чёрный свет - Джеймс Сваллоу

— Просто показалось, что-то шевельнулось.

— Ты псих, — фыркнул курильщик, затягиваясь.

— Вообще-то нет, — сказал Дженсен, появляясь между этими двумя. Оба сразу вскрикнули и взметнули руки к пистолетам, но активировавший ускоритель рефлексов Дженсен был быстрее. Он схватил их за шеи и одним молниеносным движением столкнул их головы друг с другом, вырубив обоих. Разжав пальцы, он позволил им свалиться рядом с порослями сорняков.

Стакс подбежал к нему из укрытия.

— Крутой фокус, — сказал он. — Ты сказал, конечно, ещё на Объекте 451, что ты коп, но давай начистоту: ты только коп и никто больше?

— Я тот, кто старается поступать правильно, — ответил Дженсен. — Это самое главное.

Он взял пистолеты-автоматы и обоймы с тел бандитов, и они со Стаксом прошли к заграждённой двери.

* * *

Металлическую решётку, которая перекрывала вход, удерживал на месте магнитный замок. Дженсен начал было прикидывать, как его устранить, но Стакс покачал головой и отодвинул его в сторону:

— Позволь мне. — Бывший высотник наклонился к замку и одним поворотом запястья отломил замок. — Проще простого…

Несмотря на то, что Стакс довольно ухмылялся, его механическая рука дрожала.

— Мне нужно, чтобы ты сосредоточился, — сказал ему Дженсен. — Сможешь?

— Без… проблем, — выдохнул Стакс. — Просто я раньше никогда не вламывался никуда, вот и всё.

— Держись рядом со мной, прикрывай меня, — сказал Дженсен, протягивая пистолет-пулемёт, который Стакс взял с брезгливой осторожностью, будто он был ядовитый. — Стреляй только в крайнем случае.

— Это… запросто.

Дженсен плечом продавил решётчатое ограждение, и оно открылось. Они поднялись на платформу, приподнятую над погрузочной площадкой. Платформа раскинулась во всю длину здания, уходя во тьму и тени. В паре сотен метров отсюда свет, который видел с крыши Стакс, выхватывал клочок пространства, на котором бурлила активность.

— Действуем осторожно, — прошептал Дженсен.

Пригнувшись, он пошёл на свет, скользя взглядом из стороны в сторону. Оптические кибернетические системы анализировали окружающую обстановку, проецируя на дисплей показания датчиков, которые отмечали перемещения и потенциальные мишени. Бандитов здесь собралось много; одни кружили по периметру с оружием наготове, другие по цепочке передавали друг другу пластиковые контейнеры из склада.

Укрывшись за бетонной колонной, Дженсен наблюдал за двумя мужчинами, загружавшими длинный ящик, на котором значился знакомый логотип «Шариф индастриз» в виде серафима, в шестиколёсную фуру.

— Это аугментации для ног, модель «Иштар», — сказал Притчард. Дженсен успел забыть, что хакер видел более-менее то же самое, что и он. — По крайней мере, согласно штрихкоду на ящике. В реальности там может быть что угодно.

— Это не протезы, — сказал Дженсен, заметивший приближение члена ГГМ, который вёз перед собой тележку с открытым ящиком. В этом ящике Дженсен увидел сотообразные модули «Тайфуна», обёрнутые в пластиковые упаковочные ленты. После установки этих модулей в туловище, руках и ногах аугментированный мог выпускать россыпь взрывных снарядов, то есть фактически превращался в ходячую кассетную бомбу. 

Ещё один бандит вышел на свет, и Дженсен увидел знакомое лицо — это был Кали, который вымогал у Притчарда услуги в обмен на покровительство.

— Тут твой приятель со скверными манерами, — тихо сказал Дженсен.

К Кали подошёл, прервав его разговор, парень с бычьей шеей и в бейсболке, повёрнутой козырьком назад.

— Этот… похож на главного, — пробормотал Стакс.

Дженсен кивнул. Новоприбывший носил имплантированные зеркальные очки золотого цвета — круглые и толстые, как старинные монеты. Он разговаривал с Кали резко, с презрительной усмешкой, обнажавшей золотые зубы. У него была механическая рука с покрытием цвета человеческой кожи, под которым просвечивали цепочки белых бегущих огней. Остальные бандиты почтительно расступились, как только он поднял палец. В другой руке он держал цифровой планшет.

— Магнит, — сказал Притчард. — Вожак Гангстеров Города моторов, собственной неприятной персоной.

Магнит пнул колёса тележки и выругался, отчитывая молодого члена банды. Тот оставил тележку и убежал к стеллажам склада, а Магнит переключился на Кали. Он показал на отдельные ящики и покачал головой, тыкая пальцем в сторону других, пока ещё не погруженных ящиков.

— У него есть список покупок, — сказал Дженсен себе под нос.

— И не только, — добавил Притчард. — Я засёк ещё один зашифрованный сигнал рядом с вами, на частоте инфолинка. Кто-то говорит сейчас с Магнитом по инфолинку, как я с тобой.

Это подтвердило подозрения, зародившиеся у Дженсена с самого начала. Да, у ГГМ были амбиции стать кем-то больше, чем просто очередной преступной группировкой, но всё-таки они не тянули на игроков рынка краденых запрещённых аугментаций.

— Поводок Магнита держит тот, кто на другом конце провода, — сказал Дженсен. — Притчард, ты можешь отследить сигнал?

— А чем я, по-твоему, занят? — ожидаемо резко ответил Притчард.

— Эй, Дженсен, — шепнул Стакс. По мере того как он говорил, голос его поднимался от нараставшего страха. — Тут всё идёт к серьёзным неприятностям. Может, расскажешь, к-как мы это оборудование заберём, чтобы нас свинцом не н-нашпиговали, а?

— Спокойно, — сказал Дженсен твёрдо. — Мы можем это провернуть. Но это привлечёт чуть больше внимания, чем мне хотелось бы… — Он осмотрел склад. Падальщики были правы, тут находилась целая армия. Их было слишком много, вариант с прямой атакой отпадал. — Притчард, найди на чертежах шахту, ведущую в подвальное помещение, к главному трубопроводу инженерных систем.

— Ищу… — секунду спустя на дисплее кибернетического глаза появилась иконка. — Загрузил тебе маршрут к ним. — Он помолчал. — Я вижу, что там находится, и кажется, я понял твой план. Он идиотский.

— Я твоё мнение не спрашивал, — отрезал Дженсен.

— Что? — нервно спросил Стакс.

— За мной, — сказал ему Дженсен. — Мне понадобится твоя грубая сила.

* * *

В итоге им понадобились совместные усилия, чтобы открыть двери в шахту, уходившую вниз, во тьму. Дженсен пролез в проём и увидел лестницу, по которой он спустился быстро и бесшумно. Стакс полез следом, спускаясь перекладина за перекладиной медленно, но верно.

Было темно, однако для кибернетической оптики это не стало проблемой: Ретиноу-хау преобразовал окружение в геометрические формы, по которым можно было ориентироваться.

— Ты со мной? — посмотрел через плечо Дженсен.

—