Йона - Фред Скарди
Увидев, озадаченный взгляд Сайо, Йона сказала:
— Сломался.
Сайо бросила многозначительный пристальный взгляд и они двинулись дальше. Они прошли, наверное, километр, теперь без происшествий, прежде, чем снова спустились вниз, под невысокое кирпичное здание, затесавшееся среди трех высоких башен из метагласса.
Они попали в коридор, в котором почти не было какой-то аппаратуры, оборудования, труб.
— Там, наверху… — заговорила Тара. — Что за тарабарщину они несут? На язык даже не похоже. Какой-то набор букв.
Сайо, выражение лица которой с самого начала знакомства было то грустным, то серьезным, впервые рассмеялась.
— Ты недалека от истины, Тара, — сказала она, успокоившись наконец, но продолжая улыбаться. — Это «глобал», только звуки расположены в определенной последовательности. Чаще в обратной, но есть еще несколько других вариантов.
— Но зачем они так делают? — спросила Йона.
— Мы неспособны, в отличие от них, мгновенно переворачивать целые фразы в голове. Так они общаются, когда нужно что-то утаить от нас. Мы пришли, — сказала Сайо, когда они очутились перед дверью с красным металлическим колесом, к центру которого сходились три луча. Йона подумала, что Сайо будет его крутить, но она просто дернула ручку и потянула дверь на себя. Сразу же пахнуло дикой смесью разных запахов — ароматов еды, тошнотно-кислых соединений пота, мочи, кухонных очистков, гари и стружки, испражнений грызунов. Тара мгновенно закрыла нос рукавом.
Они спустились по невысокой лестнице и оказались в коридоре. Место, где жили «простые», представляло собой разветвленную сеть полуподвальных помещений. Вначале шли мастерские: столярная, слесарная, швейная. Потом прачечная, кухня и две столовых. Освещение, сильно оранжевое, было тусклым, небольшие участки света перемежались с большими сумеречными зонами, а также густыми, растянутыми тенями по краям. Если в коридоре, мастерских и прачечной ламп хватало, чтобы не споткнуться и видеть друг друга, то в жилых помещениях, столовой и кухне было по одной такой же оранжевой лампе над входом и окошко в конце каждой комнаты.
Работавшие в мастерских и на кухне почти не обратили внимания на прибывших, бросив лишь мимолетные взгляды.
— Вот здесь у нас мужчины живут, — говорила Сайо. — Здесь игровая для детей. Здесь женщины. Снова мужчины. Женщины. Зал собраний. Душевая. Туалет...
В одной из названных Сайо комнат Йона заметила табло с оранжевыми цифрами текущего времени — 15:11. «Время явно больше, день уже близится к вечеру», — подумала Йона.
Они прошли полностью три коридора и свернули в четвертый. По дороге их сопровождала толпа детей и зевак. Дети галдели и кружили вокруг. Женщины смотрели с любопытством и страхом, мужчины — с недоверием. Здесь были представлены все расы и самые разные типы людей по росту, возрасту, цвету волос, глаз, форме лиц. Практически все имели вид людей изможденных, что выражалось в их худобе, некрасивых зубах и деснах — часто чудилось, что они не улыбаются, а склабятся, ухмыляются, и лишь все остальное в их мимике, поведении указывало, что он дружелюбны к пришедшим. Не очень доверяют, настроены настороженно, но тем не менее — дружелюбны.
— Анвар распорядился поселить вас здесь, — сказала Сайо.
В «комнате», в которую их заселили, женщин на тот момент было немного. Длинное помещение, наверное, три на девять, было заставлено двухъярусными кроватями. По краям между ярусами были приварены поперечины, на которых висели вещи. Где-то вдали на пол падал узкий блок света.
— Вот ваши места, — указала Сайо, проведя их в самый конец.
«Местами» оказалась двухъярусная кровать у стены, над которой было расположено окно. Сквозь него Йона видела кусочек городской улицы.
— Я тоже живу здесь, только в начале, моя кровать справа от входа, если смотреть отсюда, — сказала Сайо, показывая пальцем в сторону выхода. — Так, Тара, Йона, ваше место я вам показала. Сейчас проведу в столовую, вы же хотите есть?
Тара кивнула.
— Я бы сначала умылась, — сказала Йона, с неприязнью коснувшись своей руки, которой убила модификата. Тара тогда сделала все, что могла, при помощи платка, находившегося у нее в кармане, но ощущение от руки, даже под комбинезоном, все равно оставалось неприятным.
Сайо кивнула, сделала два жеста одной из женщин — та поднялась и увела Тару. Йона с Сайо пошли в душевую.
Душевая была в правом от текущего коридоре. Они вошли. Йона сразу же увидела здесь такие же оранжевые часы.
— Почему время такое? — спросила Йона. — За окном уже сумерки надвигаются.
Сайо улыбнулась:
— Это Атлантическое время. Время 30-го западного меридиана, потому что чаще всего мы там и находимся. Меняют редко. Если только надолго куда-то отправляемся.
— Ясно, — улыбнулась Йона. — Интересно... А сколько здесь... в текущем меридиане?
Сайо взглянула, прикинула в уме:
— Восемь пятьдесять девять, — ответила она, после чего объяснила где что находится. Отворила ключиком металлический шкафчик на стене.
— Мыло приходится держать взаперти, — сказала она, протягивая зеленоватый прямоугольный кусок. — Мыши могут съесть. Или дети.
Мыло оказалось смесью глины и водорослей. Также Сайо дала ей губку, которая, как и мыло, оказалась натуральной.
— Сильно не жми, не скручивай, иначе раскрошится, — предупредила Сайо. — Воду экономь.
Йона кивнула. Она разделась, зашла в кабинку. Коснулась пальцами волос, чтобы распустить. Ощутила под руками комок с остатками красивой прически, которую она с мамой делала для Маркуса. С грустью она распустила ее.
— У нас не самый плохой квартал. Даже теплая вода есть, — услышала она голос Сайо, намыливаясь.
Йона хмыкнула и спросила:
— А у кого-то нет?
— Не во всех кварталах есть. Где-то трубы с горячей водой не проложены, им приходится греть в кухне и потом мыться сообща, помогая друг другу.
Пока Йона мылась, раздался глухой удар где-то вдали, потом шелест.
— Что это? — вздогнула Йона.
— «Рыболов». Система для ловли морской живности, сбора водорослей. Тут по соседству расположена.
Наконец, Йона вышла, вытерлась большой грубой тканью, служившей полотенцем и оделась.
— Хочешь я приберу твои волосы? — Сайо достала из кармана своего комбинезона крупный деревянный гребень и красную ленту. — Не бойся, они чистые, — улыбнулась Сайо, глядя на то, как Йона смотрит на принадлежности.
— Хорошо, — сказала Йона.
Они сели на длинную скамью, тянувшуюся посредине помещения от края до края. Сайо поглядела на Йону с тоской, словно вспоминая о чем-то, будто не
