Deus Ex: Эффект Икара - Джеймс Сваллоу
Анна поняла, что дела ее плохи, когда коп, забравший ее из общей камеры, не стал задавать вопросы. Он просто привел ее сюда, принес кофе и ушел. И теперь она считала минуты до того момента, когда должна была открыться дверь.
Тот, кто направлялся к ней, словно прочел ее мысли: железные петли скрипнули и на пороге появился человек, которого она меньше всего ожидала здесь увидеть.
Рон Темпл сухо улыбнулся своему сопровождавшему, открывшему дверь:
- Благодарю, детектив. Я сам этим займусь.
Полицейский с любопытством взглянул на Анну, но вышел, не сказав ни слова. Дверь захлопнулась, и Темпл тяжело рухнул на свободный стул, положив на стол перед собой серебристый металлический кейс. У него был усталый вид, глаза покраснели; на нем было теплое пальто с высоким воротником, в котором он ходил в Вашингтоне. Анна решила, что он прилетел сюда сразу же, как узнал о ней.
- Какого дьявола вы вытворяете, Келсо? - произнес он негромким, усталым голосом. Анна поморщилась: она никогда не слышала от Темпла ни одного грубого слова. Он продолжал: - Вы вообще понимаете, в какое дерьмо вляпались и как глубоко в нем сидите? Можете не отвечать. Конечно понимаете. Потому что вы сотрудник лучшего из правоохранительных органов этой страны, а не идиотка.
- У меня были причины... - начала было она.
- Это не разговор! - загремел он, давая волю раздражению. - Вы еще вздумали оправдывать свою неслыханную глупость! - Темпл смолк и оглянулся на глазок камеры.
Огонек, показывающий, что идет запись, погас, и он снова повернулся к пленнице. На лице его отражались смешанные чувства: гнев, разочарование, грусть и еще что-то, чего Анна не смогла определить.
- Вы поставили под удар Службу, Анна. Не только себя, но и всех нас. Мне пришлось идти на поклон к дюжине шишек местной полиции, чтобы замять ваше дело, понимаете вы это? По легенде, которую я скормил фараонам, ваша прогулка на корабль была операцией наблюдения, проводившейся под глубоким прикрытием, и вы должны это запомнить. Меньше всего мне хочется, чтобы в Нью-Йорке узнали, что агент Секретной службы США занималась здесь несанкционированным, незаконным расследованием!
- Это был единственный способ...
Он не обратил на нее внимания.
- Мне все известно. Когда мне позвонили, я начал догадываться. Я велел Дрейку и Тайлеру порыться в вашем компьютере. Вы воспользовались доступом в систему Министерства юстиции и к базам данных Национального информационного криминалистического центра, чтобы провести незаконный поиск, скрывали это от всех нас и пренебрегали выполнением своих прямых обязанностей.
Она смотрела ему прямо в глаза. Все, что он говорил, было правдой. Последние несколько месяцев, с того дня, как Анна Келсо вышла из больницы и вернулась к оперативной работе, она целиком посвятила себя расследованию нападения на Скайлер и установлению личности преступников. Несмотря на приказ оставить это дело специальной группе. Дело было закрыто; надежные нити привели агентство к трем боевикам триады "Красная стрела", но ни одного арестовать не удалось - они погибли в перестрелке с полицией.
Келсо не верила ни одному слову. Киллеры не были связаны с триадой - она чувствовала это нутром.
За гибель Дански, Мэтта Райана и других хороших агентов был ответствен кто-то иной; но никто не прислушивался к ее мнению в агентстве, где просто хотели похоронить мертвецов и двигаться дальше.
Ярость Темпла несколько поутихла, и он вздохнул:
- Я сам во всем виноват. Я должен был заметить признаки. Я должен был понять, что вы не готовы возвращаться к работе.
- Не говорите так, словно я... - она не сразу подобрала нужное слово, - больна.
- Вы действительно считаете, что, вороша прошлое, вы почтите память Мэтта Райана? - Он покачал головой. - Представьте, что подумали бы о вас Дженни и ее дети!
- Вы ничего не понимаете! - возразила она.
- Нет, понимаю, - отрезал он. - Я знаю, чем вы обязаны Мэтту, Анна. Я знаю, что он для вас значил.- Темпл открыл кейс и вытащил пакет с ее личными вещами, из тех, в которые полицейские складывают вещественные доказательства. Он порылся внутри и извлек прозрачный пакетик - в нем лежали шприц, похожий на карандаш, и пара ампул. - И еще я понимаю, как он разочаровался бы в вас, увидев это. Как давно вы снова подсели на стимуляторы?
При виде шприца рот Келсо наполнился слюной и она с трудом заставила себя отвести взгляд.
- Я не "снова подсела". Сейчас это другое. - Щеки ее горели. - Просто у меня было столько работы...
- Я хотел бы вам поверить. - Темпл постучал по пакетику. - Честно говоря, одного этого уже достаточно, чтобы вас уволили, а может быть, даже дали небольшой срок. - Темпл вытащил планшет, изучил его. - Три года назад, когда вас отстранили за использование стимуляторов, Райан дал вам второй шанс. Если бы не он, ваша карьера рухнула бы. - Он положил пластинку на стол. - Но сейчас ситуация еще хуже, Анна. Намного хуже. Вы неадекватно ведете себя, одержимы навязчивой идеей. Вы эмоционально и психически неустойчивы.
- Я хочу справедливости! - крикнула она в ответ, дернув прикованной к столу рукой. - Нападение на сенатора Скайлер было отвлекающим маневром! Она не была объектом, они пришли за Дански, а мы попали под пули случайно!
- Я читал ваш отчет, - сказал Темпл. - У вас нет никаких доказательств. Люди, убившие Райана и других, мертвы.
- Я в это не верю. - Анна наклонилась вперед. Неужели он не понимает? - Министерство юстиции игнорировало мои просьбы снова открыть дело, поэтому я взялась за него сама. Дански был не единственным... Были и другие, известные люди, ученые, бизнесмены, политики, даже люди из ООН... на них совершали нападения люди с таким же modus operandi..[7].
- Это выдумки!
- Люди, застрелившие Мэтта, еще разгуливают на свободе! - выплюнула она. - Я пыталась найти хоть что-нибудь: имя, название... - Внезапно Анна поняла, как она выглядит со стороны, какие у нее, должно быть, безумные глаза; она сглотнула и попыталась успокоиться.
