Роберт Стайн - Дневник сумасшедшей мумии
В дверях стояло самое ужасное существо, которое когда-либо ты видел.
Это ты сам!
По крайней мере, оно – точная твоя копия. Но ты-то знаешь, что на самом деле это мумия. Она украла твое тело и теперь живет в твоей комнате.
И носит твою одежду!
Сейчас она выглядит в твоей пижаме немного глуповато.
Мумия, а точнее – мальчик, который выглядел точь-в-точь как ты, рассмеялся тебе в лицо. А потом у тебя перед носом захлопнул дверь. И два раза повернул ключ.
- Эй! – крикнул было ты, но из твоего горла не вынетело ни единого звука.
И тут ты понял… Ты не можешь говорить!
Переходи на страницу 77
69
Ты подбросил монету. Орел или решка?
Непременно должен выпасть орел!
Но к несчастью, монета Джорджа была шулерской, двухсторонней, – с обеих сторон были решки.
Так что орел никогда не мог выпасть!
Теперь понятно, почему Джордж так охотно согласился подбросить монету.
Что ж, приятель, тебе не повезло!
Если хочешь дочитать эту книгу, подбрасывай монету, пока не выпадет решка. А потом переходи на страницу 19
70
Ты лишился дара речи, когда мумия указала тебе на саркофаг и повторила:
– Ложись… туда.
Лечь в этот пахнущий плесенью старый ящик? Где веками покоилась мумия? А теперь навеки должен поселиться ты?
Какие ужасные мысли тебя посещают!
Но разве у тебя есть выбор? Дерек на помощь уже не придет. Он здесь, в отеле, но парализован. Парализован каким-то магическим способом, которым владеет мумия.
Если я не подчинюсь мумии, она так же наставит и на меня палец, подумал ты. И со мной случится…
Нет, лучше э… в саркофаг.
Ты перекинул сначала одну ногу, потом другую и залез в этот деревянный инкрустированный золотом ящик, имеющий контуры человеческого тела.
Как только ты лег, тебя охватил озноб.
Странное дело: этот саркофаг по размеру как будто сделан специально для тебя? Или это тоже какая-то магия?
И как долго тебе придется оставаться в нем? Сможешь ли ты дышать? А что, если мумия собирается похоронить тебя заживо?
Мумия подняла тяжелую деревянную крышку, чтобы закрыть саркофаг. Еще немного – и ты будешь заточен в этом ящике без воздуха и, может быть, на вечные времена. Надо что… то делать!
Переходи на страницу 74
71
Охваченный ужасом, ты обеими руками вцепился в бинты. пытаясь сорвать их с рук, шеи…
Но теперь уже обе твои руки оказались запеленатыми. Тебе никак не удается ухватиться за бинты. Чем сильнее ты стараешься их сорвать, тeм туже они обтягивают тебя.
Ты посмотрел вниз, на свои ноги. О, нет! Они тоже опутаны. Все твое тело полностью обернуто бинтами.
Настоящая мумия.
Нет! Тебе хочется закричать. Но крик не может вырваться наружу.
И вот ты снова услышал шаркающие шаги. И тут же из тени появилась какая-то фигура.
Это мумия!
Ты в ужасе смотришь на ее коричневую иссохшую кожу.
Мумия направляется прямо к тебе.
Узнай, что же мумия хочет от тебя, на странице 84
72
Ты решил исследовать тоннель. Вошел в него и почти сразу ощутил какое-то движение воздуха.
Откуда этот воздушный поток? Может, где-то тоннель выходит на поверхность? – подумал ты.
Но тоннель круто повернул в сторону и начал спускаться.
Свет становился все слабее. Но ты продолжал идти в надежде узнать, куда он тебя выведет.
Еще несколько шагов, и – ах! – ты начал задевать плечами за стены.
Ты заметил, что тоннель сужается. И скоро он стал таким узким, что тебе пришлось продвигаться вперед боком.
Но что это за странный запах? Похожий на запах горелой резины. От него у тебя появилось раздражение в носу и першение в горле.
Нет, исследовать тоннель – не такая ужхорошая идея. Ты понял, что совершил большую ошибку. Самое неприятное – это когда, пустившись в подобное приключение, ты вдруг начинаешь бояться. И все же хотелось бы знать, насколько опасен подвал этого небоскреба?
Если ты продолжаешь идти, открой страницу 95
Если повернул назад, иди к каменным ступеням на страницу 85
73
Полисмен надел на папу наручники. Вся ваша семья стояла в оцепенении.
Один полисмен сказал:
– Вы, наверное, спятили. Исковеркать бесценную мумию! Нас вызвали, чтобы отыскать украденную с выставки мумию, но мы не предполагали, что найдем ее так быстро!
Сузи заплакала. Дерек закричал:
– Подождите! Подождите! Вы совершаете ошибку!
Но самое удивительное произошло с мумией. Она начала смеяться! Да так, будто ничего не могла с собой поделать. Смеялась, смеялась и смеялась. И не могла остановиться.
Но этот смех вовсе не был похож на твой смех.
Скорее он напоминал дьявольское карканье. Даже полисмену он показался странным.
Мама смотрела на тебя, все еще лежавшего на полу, и улыбалась. Смотрела и улыбалась!
Ты вскочил на ноги и подбежал к ней.
Оба полицейских сразу же напряглись. Один из них потянулся за револьвером. Но мама остановила его, схватив за руку.
– Вы не смеете! – закричала она. – Это мой сын!
Теперь мумия выглядела так, будто она окаменела.
Мама тебя узнала! И наконец ты понял, что такое счастливый конец.
74
– На помощь! – закричал ты, стараясь разбудить охранника. – Кто-нибудь, помогите!
Пустые глазницы мумии холодно взирали на тебя, и она молча продолжала устанавливать крышку на место.
– Подожди!- закричал ты. – Я тебе помогу!
В твоей голове вихрем кружились мысли. Ты лихорадочно искал хоть какую-нибудь возможность спасения. И нашел.
– Даже без дневника я могу вернуть тебя к жизни, – проговорил ты.
Мумия долго смотрела на тебя. И единственным звуком, эхом отдававшимся в мраморном вестибюле, было ее свистящее дыхание.
Поверит ли она тебе?
– Ты… можешь? – наконец спросила мумия.
– Да! – твердо заявил ты.
Да, можешь, но только при условии, что ты читал книгу из серии УЖАСТИКИ, которая называется «Возвращение мумии», и помнишь тайное заклинание, которое вернуло мумию к жизни.
Думай. От этого зависит твоя жизнь.
Если ты считаешь, что это «Клаату Барада Нисто», переходи на страницу 34
Если же это «Теки Хару Теки Хара Теки Хари», иди на страницу 39
75
Твое сердцу забилось. Ты не хотел первым входить в усыпальницу. Ты вообще не был уверен, что хочешь туда войти.
– Почему мы должны это делать? – спросил ты Мохаммеда.- Напомни мне.
Мохаммед приблизил свое лицо к твоему, нос к носу.
– Потому что, если ты этого не сделаешь, – сказал он, – мумия восстанет из своего гробатам, в Сан-Франциско, и станет преследовать тебя и днем и ночью! И куда ты ни пойдешь, ВСЮДУ будешь видеть ее пустые глазницы исморщенное тело. Будешь слышать эхо ужасных криков, которые испускал фараон, когда высшие жрецы опутывали его бинтами и хоронили заживо. Он будет преследовать тебя днем. Он будет являться тебе в ночных кошмарах. О чем бы ты ни думал, он всегда будет появляться перед тобой. Ты увидишь его агонию, его смертъ, когда…
– Хватит!Хватит! – перебил ты египтянина. – Что я должен сделать?
– Иди туда!- сказад Мохаммед, указывая на усыпальницу.
Вход в усыпальницу на странице 17
76
Через пару часов ты взял такси до Муски. Это базар в старой части Каира, кишащий торговцами и ремесленниками. Чем только здесь не торгуют: золотом, драгоценными камнями, шелком, пряностями, слоновой костью, парфюмерией.
Интересно, как это Уэб собирался отыскать тебя в этой толпе? – подумал ты.
Ты ждешь, с каждой минутой волнуясь и нервничая все больше. Тебе не нравится, что Уэб ушел с твоим дневником. Не нравится вот так стоять и ждать под палящим египетским солнцем.
Ждать час… два…
К концу дня все стало понятно. Тебя обманули.
Уэб не придет. Он украл дневник. А его обещание:
«Встретимся на базаре» – простое надувательство!
Негодяй.
Хорошо еще, что ты заработал на этом дневнике сто долларов. Как раз хватит, чтобы позвонить домой. Ты стал оглядываться, разыскивая телефон-автомат. Вдруг перед тобой вырос араб, который вел на поводу верблюда.
– Давай, – пробасил он с акцентом. – Садись на этого верблюда и поезжай! Твоя жизнь в опасности!
Поспеши на страницу 41
77
На какой-то миг ты задержался у запертой перед твоим носом двери.
Заперт.
Один.
Без своей семьи.
Без друзей.
И даже без собственной жизни!
И никто во всем мире не может помочь тебе!
А твоя семья принимает мумию за тебя. Еще бы! Она так похожа на тебя!
– Нет! – хотелось тебе закричать. – Ты не смеешь вот так украсть мою жизнь!
