Андрей Жвалевский - 9 подвигов Сена Аесли. Подвиги 5-9
21
Никакой романтики — просто Тотктонада любил сотрудников, которые умели не рассуждать и при этом загадочным образом ухитрялись выполнять самые сложные задания.
22
Как же «ни с чем»? А царапины и укусы Смайлика? Правильней будет сказать «Пришлось бежать не с тем».
23
Видно, Сен его здорово достал. Вы когда-нибудь пытались сломать штангенциркуль?
24
Чтобы не оглохнуть при взрывах, надо широко открывать рот. Кстати, это может пригодиться и когда вас громко ругают — если широко раскрытый рот не закрывать достаточно долго, ругающий решит, что вы идиот, и отстанет.
25
Урбанистический аналог идиомы «Деревня!»
26
После того, как вы полдня будете кропотливо его настраивать.
27
Представляет собой прямоугольник, разделенный на четыре (по числу факультетов) цветных поля. Какое поле какому факультету соответствует, договориться пока не удалось, потому что все претендуют на левый верхний угол и никому не нравится правый нижний.
28
Бывший Незамерзающий каток.
29
He поручимся, что все это действительно происходило. Можем только поручиться, что Бальбо действительно так все это себе представлял.
30
В полный комплект вооружения боевого мага входят накладные стальные клыки, которыми очень удобно отбивать боевую дробь.
31
Куда-яма — мифическая японская гора, аналог русской Кудыкиной горы. Общение с японским богом вранья Ямумато не прошло для Мергионы бесследно.
32
Не потому ужасный, что вызывает страх, а просто очень некрасивый.
33
Наблюдательный читатель уже заметил, что всякий раз, когда Развнеделу выпадает дежурить по школе, в ней происходят какие-нибудь катаклизмы. Суеверный читатель даже может подумать, что декан Чертекака приносит несчастья, как черная кошка или баба с пустыми ведрами. И только проницательный читатель сообразит, что Развнедел сам вызывается дежурить почти каждый день, поскольку дежурный имеет право на снятие пробы в столовой.
34
Государственная Автономная Моторизованная Метлодорожная Инспекция.
35
Запрещенный прием, приравниваемый к допингу. На последних шотландских гонках тарантасов треть экипажей была дисквалифицирована из-за гнавшихся за ними чертей.
36
Авторы поступают неправильно! Полог тайны надо откидывать в самом конце книги, иначе ее никто не дочитает!
37
Из чего следует, что отец Браунинг знает не так уж и много.
38
Заклинание массового озарения.
39
© Н. Перумов
40
Сушеная сгущенка. Или сушеная тушенка. Тут как повезет.
41
Вот это правильно! В другой раз. Лучше всего — в последней главе, чтобы читатель как следует помучился. Еще лучше — в следующей книге. Шутка.
42
Растопыренные руки, вытаращенные глаза, широко открытый рот.
43
В зарифмованном виде это звучало бы так:
Вы не дадите мне соврать,Признайте, нас здесь ровно пять.
44
Нас пять отважных храбрецов, На все готовых удальцов. / Мы можем жизнь отдать свою, / Чтоб истину добыть в бою. Вот и раскрылась тайна косноязычного иммигранта из Дутого переулка! (см. «Порри Гаттер и Каменный Философ», глава 3). Это был поэт, провезший свой талант контрабандой и скрывающий его от иммиграционных служб.
45
© А. Дюма, «Три мушкетера».
46
Чтобы понять глубину потрясения Сена и компании, представьте, что вы идете по улице, и вдруг из-за угла выскакивают пятьдесят Владимиров Владимировичей Путиных.
47
«Что за дела! — возмутится дотошный читатель. — Почему последняя овца оказалась именно здесь? Это же совершенно не соответствует теории вероятности!» Ответим. Поскольку профессор Лужж применил заклинание разбредания к большому количеству овец (146), оно подействовало на механических парнокопытных неравномерно. Некоторых заклятье задело краем — они просто отбежали в сторонку и принялись жужжать там. Другие получили дозу побольше и разбрелись по окрестностям Первертса. Но по крайней мере одна овечка должна была оказаться в эпицентре колдовства, отправившего ее в самое недоступное место магической Британии. Внимательный читатель уже догадался, что это Стоунхендж, невнимательный может поинтересоваться у внимательного. Дотошный может возмутиться чем-нибудь еще. Но Мергиона Пейджер, которая определила местоположение последней пропавшей овечки напрямую сердцем (минуя мозг или хотя бы органы чувств), оказалась совершенно права!
48
Вы заметили, что Сен Аесли не просто начал повсеместно применять нечеткую логику, но даже перестал замечать, что ее применяет?
49
Чувствуете, какие усилия пришлось для этого приложить судье? Нет? Попробуйте немного помять базальт.
50
Неудивительно — камни не дышат.
51
Настоящие маги никогда не опускаются до рукоприкладства.
52
Труна — «Руна Правды», образовано от английского «True» («Правда») и неизвестно какого «Руна». Специальное письмо, с помощью которого можно писать правду, только правду и ничего, кроме двух перечисленных выше вещей. Не получило широкого распространения, так как оказалось совершенно неприменимо в деловой переписке, юриспруденции, предвыборной агитации и любовных романах.
53
Заклинание, отменяющее действие заклятия От-мотка. А вот в мудловской армии все наоборот — команда От-ставить отменяет команду За-ставить.
54
Вы еще не заразились зевотой от Мергионы? Нет? Удивительная стойкость!
55
Вообще-то, гимна у Первертса еще не было, но завхоза это не слишком смущало. Даже наоборот, пользуясь отсутствием официального текста, Клинч с полным правом импровизировал, с удовольствием горланя нечто среднее между «Боже, храни королеву!» и «Янки, гоу хоум!»
56
Вот-вот! Вы думаете, врать плохо? Врать сложно! Это правду говорить легко и приятно.
57
Вышедшие из употребления артефакты, сохранившие остаточную намагиченность. Принимаются в специальных пунктах вторичного волшебства/
58
То есть непечатных.
59
Это шутку авторы не придумали, а услышали в рекламе какой-то косметики. Правда, в рекламе это не было шуткой.
60
Кстати, авторам никогда не встречался на глаза хоть кто-нибудь, бьющий пальцем о палец. Попробуйте позаниматься этим странным упражнением хотя бы в течение пяти минут. Глупо, правда?
61
Домовые и родственные им гномы сами колдовать не могут, зато им дана (в случае с домовыми, видимо, украдена) способность проникать во всякие закрытые от неволшебников места. По мнению Общества защиты неполноценных, именно это обстоятельство, а вовсе не склонность к хищениям, является причиной патологического воровства домовых.
62
Какое свинство! Как у них язык повернулся назвать Чебурашку иноземным чудовищем!
63
Авторы решительно отказываются понимать правила русского языка, отрицающие существование слова «дребезги»!
64
Видно, что авторы внимательно читали Лукьяненко.
65
Если вы удивлены наличием глаз у записывающе-воспроизводящих устройств, то вам прямая дорога в ментодеры.
66
Дотошный читатель не преминет указать авторам на очередную ошибку — в первой книге написано, что ухогорлоносы передвигались, подтягиваясь носом («Порри Гаттер и Каменный Философ», с. 88). Читатель! Запомни — наличие носа не означает отсутствия лап! Не согласны? В ментодеры!
67
Уменьшительно-ласкательное имя Тотктонады, которым его осмеливается называть только он сам.
68
Между авторами постоянно происходят споры. Спорят вот о чем: один из авторов полагает, что все загадочные события, упомянутые в книге, должны быть тщательно и подробно объяснены, а другой полагает, что нет. В случае с дедукцией удалось достигнуть компромисса.
69
Заклинание неразглашения секретной информации.
70
Все это было проделано в большой тайне.
71
Смотри книгу «Личное дело Мергионы», глава восьмая — «Мергиона узнает о Двух Чашах».
