Исин Нисио - Nekomonogatari(Black)
Отпущенная девочкой-вампиром Ханекава стала такой, как раньше. Лёжа на полу, как будто спала, всё ещё в белье…
– И в каком месте это хорошо?… – сказала она, как будто ей снился кошмар.
Ох.
Ты права.
Всегда права.
В любом случае, счастливые, будто в мечте, залитые кровью, как в кошмаре, безумные, словно в вещем сне.
Мы смогли временно решить проблему.
013
Послесловие или, лучше сказать, кульминация.
Наконец, всё закончилось, закончилось в финале – развязке на этот раз.
На следующий день, как обычно, мои сёстры, Карен и Цукихи, выгнали меня из кровати, и я проснулся – ну, в тот момент я не столько спал, сколько был мёртв, так что можно сказать, они воскресили меня, а не разбудили.
Кстати, как и ожидалось, с третьего по седьмое мая Огненные Сёстры, Карен и Цукихи носились по городу, чтобы покончить с суматохой, вызванной Мартовской кошкой, – но в итоге за всё время Золотой недели они не смогли поймать её за хвост.
Естественно, они же гонялись за бесхвостой кошкой.
Я, правда, хотел спросить: «Чем вы занимались, пока я на коленях стоял?», но, похоже, их ничего не могло остановить, и даже сегодня они продолжали искать её. Как хотите. В этот раз я не остановлю вас. Таков закон мира – законченную историю повторяют и передают.
Я быстро позавтракал, сел на велосипед и уехал. Поскольку я ехал в школу, то взял не горный велосипед, а бабушкин.
Но перед школой я должен был заглянуть ещё в несколько мест.
Так что я вышел пораньше.
Первым делом я поехал туда, где мы с Ханекавой хоронили белого кота, на его могилу – могилу, которая, по словам Ошино, была пуста.
Поскольку я не был знаком с районом, мне понадобилось довольно много времени, но я всё-таки нашёл то место без особых проблем – но…
Как бы сказать, когда я её раскопал маленькой лопаткой, которую привёз с собой… когда я осквернил могилу, он был похоронен.
Труп кошки.
Останки скучной серебристой кошки лежали в земле.
Могила не была абсолютно пуста.
Запах разложения вырвался наружу, это был настоящий труп.
– Хм.
Хотя я и сказал «но», это было нечто, что я мог понять – это было очевидно.
Ничего удивительного.
Вопрос в том, знал Ошино или нет.
Возможно, я просто не смог нормально объяснить ему, как сюда добраться. Ошино ошибся, раскопал не то место, и ошибся, думая, что тело пропало, – даже он не был всесилен, иногда ошибался.
Я уверился в этом, и во второй раз покрыл труп землёй, снова похоронив его.
Я соединил руки и помолился.
Пожелал ему счастья в следующем мире.
– А теперь…
Следующим местом, в которое я направился, было заброшенное здание, бывшая школа – поскольку на поиски могилы ушло много времени, я торопился.
С другой стороны, это было несрочно, но прошлой ночью я не особо думал о моём состоянии, так что и разум мой был в другом месте, но я хотел поблагодарить девочку-вампира как можно скорее.
Я хотел даже погладить её по голове.
В знак послушания – хотя я бы так это не назвал.
И всё же я подумал, она позволит мне сделать хотя бы это – я подумал, она точно позволит мне поблагодарить её.
– …
Мои ожидания по большей части не оправдались.
Чувство всесилия, свойственное в эпилогах взгляду свысока, здесь было неприменимо.
Когда я прибыл в школу и нашёл её в классе на первом этаже, на девочке был надет загадочный шлем с очками, вроде тех, которые надевают, когда ездят на мопедах.
Я не мог погладить её по голове.
– Девочка-вампир меня достала. Всё-таки это она разрешила проблемы с кошкой, так что я сделал ей подарок, – объяснил Ошино.
Что?
– Это даже не неоправданные ожидания… это была мимолётная надежда.
Я даже поблагодарить её не могу.
В смысле, вместо того, чтобы пойти на лад, в наших отношениях обнаружилась преграда.
Впрочем, ничего не поделаешь.
Теперь, когда я об этом думаю, я уверен, что голос, который я слышал, был галлюцинацией.
И в самом деле, она не пыталась прятать своё смущение и не строила из себя цундере. Она не спасала меня.
Наверное, она затаила обиду на Ханекаву из-за того, что случилось на весенних каникулах, наверное, она защищала меня, как источник еды, наверное, она возвращала должок за то, что я дал ей съесть все десять пончиков «Мистер Донат» – вот и всё.
Она была намного капризнее кошки, назвать это капризом будет наиболее верно.
Ну и ладно.
Капризы – часть твоей силы.
А моей целью станет по-настоящему услышать ту слуховую галлюцинацию, погладить тебя по голове и расчесать твои красивые золотые волосы.
Однажды мы поймём друг друга.
Без стен, разделяющих людей и Кайи.
– Удивительно, она дала тебе свой демонический меч, а потом и спасла тебя – хотя только ты сам можешь спасти себя. Ха-ха. А я уже посчитал, что вам со старостой-тян ничем не помочь.
– …
Он так просто говорил такие холодные слова.
Я задумался, насколько серьёзен он был – думаю, в данном случае он был абсолютно серьёзен.
Ладно.
В этой холодности его очарование.
– Настоящее чудо, что такой план сработал – я не говорил это, потому что не хотел пугать тебя, но поскольку староста-тян сама превратилась в Кайи, демонический меч мог бы и убить её.
– Э?! Что ты сказал?
Я думал, у меня было разрешение специалиста!
Что за чёрствое сердце!
– Если бы староста-тян в самом деле была в трансе, это было бы очень опасно.
– …
Думаю, Ошино не мог этого не заметить.
Особенно если ему так тяжело было драться с ней.
– Кстати, Ошино. Я оставлю дела тебе, потому что не хочу мешать, но… Ханекава в порядке?
– Хм?
Он включил дурачка, наклонив голову.
Это было последнее, что я должен был сделать, прежде чем пойти в школу – я хотел убедиться хотя бы в этом.
– Она в порядке. Я гарантирую это – староста-тян не помнит ничего, что случилось на этой Золотой неделе. Она потеряла все воспоминания Чёрной Ханекавы.
С этими словами Ошино театрально вставил незажженную сигарету в рот.
– Чёрная Ханекава? Что это?
– Я говорю о старосте-тян в том состоянии. Несколько неверно называть её Мартовской кошкой – новому виду нужно новое имя. Современное чудовище, Чёрная Ханекава.
– У тебя вообще нет вкуса в выборе названий.
Ругая его, я подумал, что это имя было очень подходящим.
Вопрос не в том, соответствуешь ты имени или нет.
Имя идеально выражало суть.
Тёмно-чёрная.
Не потому, что носила чёрное белье – ну, и поэтому, конечно, тоже, но в первую очередь…
Чёрная-чёрная-чёрная…
Сущность темнее тьмы, несомненно, была Ханекавой Цубасой.
– Новый вид, хм… впрочем, она сама так сказала. Короче говоря, это настоящее раздвоение личности, не связанное с Кайи.
– Хм. Нет, не совсем. Это был настоящий Кайи. Вот как было дело, – очень категорично сказал Ошино. – Потом я проводил её домой, пока она толком ничего не соображала… по пути я многое узнал.
– Не столько ничего не соображала, скорее вообще без сознания была.
– Именно. А если бы было не так, я бы ничего из неё не вытянул. Это было что-то вроде сеанса гипноза.
Иными словами, основная работа Ошино.
– Сбор историй Кайи.
– Ага. Новый вид Кайи в эпоху технологической цивилизации – огромная редкость, поэтому я хотел услышать историю от неё самой. Кроме того, я выдал ей счёт за свою работу, сто тысяч иен.
«Она ничего не помнит, так что я не уверен, что мог требовать с неё деньги», – шутливо добавил он.
Сто тысяч иен – как-то маловато по сравнению с моим делом… но в итоге, как и сказал Ошино, это дело во многом разрешилось благодаря маленькой девочке-вампиру, так что цена была подходящей.
Возможно, это были просто необходимые расходы.
– И что же ты узнал?
– Ну, это только теории, построенные на услышанном, но, похоже, сначала кошка и правда была Мартовской кошкой. Однако её феномен закончился мгновенно.
– Закончился?
– В тот момент, когда она впервые выпила энергию из родителей, в тот момент, когда она дотянулась до ближайших людей, похоже, сознание старосты-тян вернулось. Думаю, это потому, что её желание исполнилось.
– Её желание…
Её желание. Желание Ханекавы Цубасы.
Жестокое восстание против своих родителей.
– Однако кошка мгновенно и вернулась. Нет… правильнее будет сказать, староста-тян сама захотела, чтобы кошка, готовая уйти, вернулась, и она ещё раз стала её носителем. Она стала носителем вселяющегося духа, Кайи, который должен был суметь отказаться, отпустить её. Он не закончился, продолжился. Я повторю свои же слова – Мартовская кошка идеально подходила старосте-тян. Настолько идеально, что не могла её отпустить. Короче говоря, она была очарована кошкой – их чувства достигли друг друга, и в тот момент родился новый Кайи, Чёрная Ханекава.
– А потом злые поступки посыпались один за другим, ха.
