Роберт Стайн - Дневник сумасшедшей мумии
– Благодарю… тебя… за то, что спас мне… жизнь. Думаю что это золото… сможет хоть в малой степени вознаградить тебя… А теперь… я, фараон Бутрамаман… прощаюсь с тобой… навсегда.
Конец
11
Возможно ли это?
Неужели мумия собирается убежать сегодня ночью? Но как?
И почему это пирамид-билдинг – самое странное из всех пирамидальных сооружений? Впрочем, этому древнему фараону она, возможно, и кажется странной.
Ты снова вчитываешься в ветхие страницы, стараясь понять их смысл:
«Каждую ночь мой дух ведет этот дневник» – написано там.
Быть не может такого, решил ты. Этот дневник написан не рукой. Просто мумия думает о чем-то, а буквы сами собой появляются на листах.
Это ужасно.
Ты бросил быстрый взгляд в сторону охранника, чтобы убедиться, что он не следит за тобой.
А потом сунул дневник под рубашку.
Переходи на страницу 134
12
Ты безумным взглядом шаришь вокруг, соображая, где бы спрятаться. Но такого места нет. В нескольких футах от себя ты заметил кладовую. Ее дверь чуть приоткрыта. Да! То, что надо, подумал ты и быстро скользнул за дверь.
Зажег свет, и, затаив дыхание, стал вслушиваться.
Раздались чьи-то шаги. Уж не за тобой ли идут?
Ты ждал.Сердце бешено колотилось.
Наконец шаги удалились.
Ты отдышался и осмотрелся в кладовой. Рулоны туалетной бумаги. Мыло. Маленькие флакончики шампуня, которые дают в отеле. Полотенца. Швабры. Пылесос.
И ручки! Шариковые ручки с названием отеля. И еще маленькие стопки бумаги. Такие обычно кладут рядом с телефоном в номерах.
Вот что тебе нужно, понял ты. Тебе нужна бумага и ручка, чтобы написать записку своей семье!
И ты начал писать брату Дереку.
Но вдруг на полу кладовой ты заметил ключи.
Ключи! Наверное, коридорный обронил их, решил ты. Похоже, это те ключи, которыми можно открыть в отеле любой номер.
Если ты решил воспользоваться этими ключами, чтобы попасть в свою комнату, переходи на страницу 43
Если ты решил дописать записку Дереку, переходи на страницу 119
13
– Моложе? – повторил ты. – Прекрасно, мы можем это сделать.
Ты быстро выскочил из саркофага, так, чтобы он не успел закрыть его.
– Иди за мной, – позвал ты.
Осторожно пробираясь по улицам Сан-Франциско, ты привел мумию к сооружению из стекла и хрома с затейливой надписью на двери:
ЛЕЧЕБНИЦА «НЕБЕСА НА ЗЕМЛЕ›.
Ты запомнил это место, потому что каждый день проходил мимо, направляясь к отелю. И лечебница работала двадцать четыре часа в сутки!
– Что… это? – спросила мумия, стоя у двери и стесняясь войти.
Надо же – этот фараон немного застенчив!
– Это лечебница, – объяснил ты. – Здесь дают целебные напитки, делают грязевые ванны и все такое. Когда они поработают над тобой, ты будешь выглядеть гораздо моложе.
– В самом деле? – прошептала мумия.
Тебе показалось, что на ее губах появилось нечто похожее на улыбку.
Ты вошел в лечебницу и обратился к девушке, сидящей за стойкой в приемной.
– Понимаете… хм… хм… – заикаясь, начал ты. – Мой, друг… он хочет подлечить свою кожу. Девушка подозрительно посмотрела на мумию. – у него есть направление? – спросила она.
Направление? Быстрее переходи на страницу 101
14
– Мне кажется, это улыбающееся лицо похоже на древнего египтянина, – громко сказал ты.
О-хо-хо. Ты уже разговариваешь сам с собой. И видишь улыбающиеся лица. Надо поскорее найти хоть немного воды!
Ты вдруг вспомнил, что у тебя в кармане были конфеты Фрутти Байтс. Ты полез за ними. Они все еще были там! Только немного подтаяли.
Ты засунул пару в рот. Аххх.
Ты почти забыл о своем пересохшем горле.
Почти.
Но ненадолго.
Поднимайся и поищи воды на странице 26
15
Трое мужчин подошли поближе и заглянули в твой саркофаг.
– Ого! – воскликнул второй охранник. – Он начал гнить!
Нет, подумал ты. Но – увы! – твое мумифицированное тело стало превращаться в кашу. Лицо потеряло очертания. Глаза ввалились, вместо них появились большие отверстия.
Ничего удивительного, что ты ощущаешь такую слабость!
– Это от воздействия соленого воздуха, – сказал мужчина с низким голосом.
Его глаза расширились от ужаса, когда он увидел, как от моего тела отваливаются целые куски!
Без повязок, которые защищали бы от тумана и соленого воздуха, сухие мускулы стали размягчаться и просто разваливаться.
– Что нам с ним делать? – спросил Джордж, теребя себя за нос.
– Теперь он нам ни к чему, – ответил мужчина с низким голосом. – Надо избавиться от него.
– Нет, – возразил другой охранник. – Я считаю, его надо отвезти обратно в музей.
– Подбрось монету, – предложил Джордж. – пусть она и решит.
О, нет! Не надо другой монеты!
Подбрось монету. Если выпадет орел, то переходи на страницу 37
А если выпадет решка, – на страницу 29
16
Посмотреть, что внутри? Они что, смеются?
Доктора приблизились к тебе, с удовольствием потирая руки.
– Любопытно посмотреть, что унего внутри, – сказал Стюарт с противной улыбочкой.
– Да, да, очень интересно, – подхватила доктор Лейси.
Ты с ужасом смотришь на хирургические инструменты. Тебе хочется закричать, позвать на помощь. Но когда ты открыл рот, из него не вылетело ни единого звука.
Ты не можешь говорить! Значит, не сможешь объяснить, что ты всего только мальчик!
Что делать?
Хорошо бы удрать, подумал ты. И стал осматривать комнату. В глаза тебе бросил ась колба, наполненная бесцветной жидкостью. Ты схватил ее и выплеснул в лицо доктора Лейси!
– Эй! – закричала она. – Он облил меня водой!
Водой? У тебя оборвалось сердце. Это был твой единственный шанс. И он не сработал.
Эти доктора на самом деле собираются вскрыть теня!
Переходи на страницу 33
17
Ты вошел в прохладный темный склеп. Мохаммед держался позади. Он нес горящий факел, чтобы освещать путь.
В узком проходе, обложенном черными каменными блоками, было жутко. Ты чувствовал себя так, будто в любой момент кто-то или что-то может наброситься на тебя.
Ты прошел еще несколько шагов и увидел, что проход в этом месте раздваивается, на манер английской буквы U
– Куда идти? – спросил ты.
– Куда подскажет твое сердце, – загадочно ответил Мохаммед.
– Мое сердце? – удивился ты. – Может быть, есть более определенная подсказка?
Подумаем.
Сердце находится с левой стороны. Может быть, он это имел в виду? Значит, следует выбрать левый проход?
Ты посмотрел в левый проход и не увидел ничего, кроме тьмы. Жуткой, пустой тьмы, будто никто и никогда оттуда не возвращался.
Потом ты посмотрел в тот проход, что был справа. Он казался более широким и не таким мрачным.
Если ты выбрал левый проход, то переходи на страницу 125
Если ты выбрал правый проход, отправляйся на страницу 81
18
Мальчик-мумия держал в руках бинты, которые снял с тебя.
И вдруг они начали обматывать его, совсем так, как это было с тобой. Они быстро и плотно обтягивали его. Казалось, что бинты ожили и решили насмерть задушить его.
От страха глаза мальчика-мумии расширились.
– Нет! – закричал он, пытаясь освободиться .
Да, подумал ты. Вот так. Вот мы и поменялись местами.
Если бы только успеть снять с себя все бинты…
Они обвили бы его точно так же, как тебя в вестибюле пирамид-билдинга.
Ты начал как можно быстрее срывать с себя эти повязки. И по мере того, как ты их срывал, эти отвратительные бинты обвивали лицо, шею, тело мальчика. А его руки прибинтовали к бокам так, что он не мог пошевелиться!
Переходи на страницу 113
19
Охранник подбросил монету. Выпала решка.
– Выиграл я, – сказал Джордж. – Так что решать мне. – И он что-то проговорил.
Ты прислушался, лежа в своем ящике, но ниего не смог разобрать.
Джордж захлопнул дверцу, и машина тронулась места.
Ой! Тебе хотелось закричать, когда автомобиль спускался и поднимался по знаменитым холмам Сан-Франциско. Будь у тебя желудок, тебя бы уже вывернуло – такие крутые они были. Похоже на катание на аттракционах.
Джордж вел машину как сумасшедший. Было слышно, как скрипели шины на крутых поворотах.
Наконец, машина сбавила скорость и останоилась.
Где мы? – пронеслось у тебя в голове.
Ты услышал звук противотуманного морского сигнала. И плеск воды о пирс. Где-то поблизости причал, догадался ты, ощущая в своем ящике соленый запах моря.
Зачем они привезли меня в порт? – подумал ты.
