Роберт Стайн - Дневник сумасшедшей мумии
Конечно, ты можешь попытаться освободиться от этих ужасных повязок тут же, на месте. И тогда, если ты их снимешь, возможно, снова превратишься в мальчика.
Что же тебе делать?
Если ты решил вернуться в отель, торопись на страницу 49
Если решил снять с себя бинты, переходи на страницу 117
106
Лучше ничего не предпринимать. Еще неизвестно, к чему приведет заклинание мумии.
Мумия открыла дневник и вознесла его к небу.
– Наконец… звезды… заняли… нужное… положение… – сказала она.
Ты посмотрел на страницу, которую открыла мумия. На ней была карта звездного неба. Потом ты взглянул на небо.
– Он прав, – шепнул ты Дереку, – положение звезд такое же.
– Кошмар. – пробормотал Дерек.
– Именем… моих… предков… – нараспев читала мумия, – я возношу… хвалу… звездам… и всему… что сияет во Вселенной…
Потом, к твоему удивлению, она вынула из-под своих бинтов маленький флакон, похожий на пробирку! Откуда она ее взяла? – подумал ты.
Мумия вырвала лист из дневника. Вылила на него жидкость из флакончика И… проглотила страницу.
И тут же ты почувствовал головокружение. Все закрутилось вокруг тебя. Весь мир погрузился в темноту, будто ты закрыл глаза. Потом в лицо тебе дунул порыв сильного ветра. Огни – а может быть, звезды? – сверкали и взрывались вокруг тебя.
– Дерек! – закричал ты.
Твои уши заложило от дикого воя. И если бы
Дерек тебе ответил, ты все равно не услышал бы его.
Переходи на страницу 100
107
Нужно отдать мумии дневник, а иначе…
Даже страшно об этом подумагь.
– Дневник! – повторила мумия и усилила хватку на твоем горле. – Я… должен… вернуть… магию… дневника. Это… единственный… способ… которым… я… смогу… вернуться… к ЖИЗНИ…
Ты ощущал на лице горячее затхлое дыхание мумии. Оно вырывалось из ее жестких тонких губ. Наконец, мумия отпустила твое горло. Ты попытался отскочить от нее, но она схватила тебя за руку.
Этот фараон был на удивление силен для маленького мертвого пария!
– Отдай ему дневник! – прохрипел ты, потирая свободной рукой горло.
– Нет уж, – возразил Дерек. – Мы не можем это сделать.
– Почему? Ты что, сдурел? – завопил ты.
А потом взглянул на дверь родительской спальни.
– Мама! Папа! – закричал ты.
Из-за закрытой двери ты услышал заспанный голос мамы:
– Идите спать. Если вы оба не успокоитесь, завтра утром вас не добудишься.
– Но, мама! - взмолился ты.
– Больше ни слова! И спокойной ночи!
По ее тону ты понял, что дальнейший разговор бесполезен. Ты предоставлен самому себе. Мумия еще крепче сжала твою руку.
Переходи на страницу 112
108
Ты повернулся и опрометью бросился бежать через пустыню.
Ты не доверял никому из этих людей. Да и как им можно доверять? Они пытаются отобрать у тебя дневник мумии. Этот странный дневник, в котором английский текст сам собой меняется на иероглифы.
Великая пирамида осталась далеко позади. Песчаный ветер бил в лицо. Ну и пусть. Лишь бы выбраться отсюда живым.
Ты старался не поддаваться чувству страха. И все же не мог не волноваться.
Как я попаду домой? – с беспокойством думал ты. – И почему так изменился этот дневник?
Дневник. Может быть, в нем содержится некое особое сообщение. Может быть, если ты сумеешь разгадать эти иероглифы, то узнаешь, как можно вернуться домой?
Тебе захотелось еще раз просмотреть его. Ты оглянулся через плечо, чтобы убедиться, что тебя никто не преследует.
Проверил!
Теперь поворачивайся и беги на страницу 9
109
Наконец, головокружение прекратилось. Тьма рассеялась. Ты открыл глаза и увидел, что стоишь на вершине башни. Понял, что это Койт Тауэр, архитектурный памятник Сан-Франциско. Башня возведена на холме, и с нее открывается вид на весь город и залив.
Длинные бинты, которые связывали твои запястья и соединяли тебя с мумией, исчезли. Но ты все еще был обернут древней тканью.
Дерек стоял рядом. Выглядел он ужасно – мумия с сухой дряблой кожей и без глаз!
Таким же был и ты.
– Теперь… я… вернусь… к жизни… – проговорила мумия. Она подняла дневник и открыла его. – Теперь… когда звезды приняли нужное положение. И я стою на самом высоком месте… на двадцать… миль… кругом…
Мумия была всего в нескольких футах от тебя, на краю башни. Она стояла к тебе спиной, обратив лицо к небу.
Ты опустил взгляд на свои сморщенные руки, и твое тело пронзила дрожь. Тебе больше не бьшо жаль мумии. Наверное, ты подпал тогда под ее чары. Как можно освободиться от этого?
Хммм. Всего один толчок в спину, и мумия свалится с башни. А до земли так далеко!
Если ты решил столкнуть мумию с башни, переходи на страницу 52
Если хочешь подождать и посмотреть, как мумия возвращается к жизни, переходи на страницу 106
110
Мохаммед быстро побежал прочь. Ты слышал только постукивание его сандалий о каменный пол.
Наступила тишина. Каменная, холодная, страшная тишина.
Ты не мог терять ни секунды. Факел не будет гореть вечно. Ты поднял его и посмотрел на карту.
Это был набросок, сделанный от руки на страницe с оборванными краями.
И эта путаница линий – карта?
А где же знак «ТЫ НАХОДИШЬСЯ ЗДЕСЬ»?
Одному тебе ни за что не разобраться!
Но потом ты все-таки понял что к чему.
Близко расположенные линии в верхнем левом углу обозначали лестницу. Усыпальница- это квадрат в конце извилистого коридора.
А что означает другой квадрат, отмеченный знаком [Х]? Так это же лифт! Лифт в пирамид-билдин – да! Ты догадался об этом потому, что видел много карт, где лифт всегда обозначался таким значком.
Теперь надо торопиться, если ты хочешь попасть домой.
У тебя в кармане был карандаш. Ты вытащил его и написал слова: «лестница», «усыпальница» и «лифт».
А потом начал изучать карту.
Вернись на страницу 92 и получше изучи карту.
111
Ты внимательно посмотрел на карту и решил повернуть налево, потом направо, потом снова налево и направо.
Факел тут же зашипел и погас. И ты остался в холодной усыпальнице древней мумии. В полной темноте.
Тишина.
Ты сделал шаг вперед, держась за стену.
Налево, направо, налево, направо, повторял ты про себя.
Ты снова и снова твердил эти слова.
Налево. Направо. Налево. Направо.
Твоя рука коснулась чего-то скользкого.
Эййй! Ты быстро отдернул руку.
Неужели тебе снова придется коснуться стены?
Но выбора у тебя нет. Как найти путь в полной темноте, не касаясь стен?
Ты медленно протянул руку и дотронулся до стены. Фу. Стены покрыты какой-то слизью. Ты старался не думать о том, что бы это могло быть. Другую руку ты протянул вперед. Тебе не хотелось напороться на что-нибудь в такой тьме.
Наконец, ты подошел к первой развилке и повернул налево. Прошел еще немного. Повернул направо. Еще немного. И снова налево.
Теперь, если ты правильно запомнил карту, тебе остался только один поворот. И потом дальше.
Иди…
Поверни за угол на странице 28
112
– Дерек, пожалуйста! Отдай ему дневник! – повторил ты.
– Не раньше, чем он отпустит тебя, – упорствовал Дерек.
Мумия колебалась.
Вииз… Вииз…
Наконец она отпустила твою руку.
У тебя дрожали колени, когда ты бежал к раскладушке Дерека. Ты засунул руку под матрац и вытащил оттуда дневник.
– Вот! – Ты побежал к древней мумии.
– Не так быстро! – Дерек схватил тебя за руку и остановил. – послушай, я знаю кое-что об этих вещах. Мумии, привидения, пришельцы – все они одинаковы. Мы отпустим его в Египет и накликаем большую беду. Я много такого видел в кино. помочь мертвым вернуться к жизни… правильно ли это? Я не отдам ему дневник. Он может превратиться в страшное чудовище. И…
– Но, Дерек, – перебил я его, – он уже ожил!
В чем тогда дело? И кроме всего прочего, он грозится убить меня, если мы не вернем ему дневник! Дере к пожал плечами.
– Ладно, – сказал он. – Но не говори, что я не предупреждал тебя. Ты пожалеешь об этом. Дере к говорил очень убедительно.
А что думаешь ты?
Если хочешь вернуть мумии дневник, то переходи на страницу 46
Если думаешь, что лучше уничтожить его, переходи на страницу 63
113
– Нет! – сдавленно прокричал мальчик-мумия своим перебинтованным ртом.
Но ты не обратил на него внимания. Теперь, когда он так запеленут, ты протянул руку и коснулся его лица. Твоего лица.
И тут же почувствовал электрический разряд, который прошел по твоему телу. Как электрический ток. Горячий и колючий.
