Дэн Абнетт - Сожжение Просперо
8
Ибн Русте — персидский ученый-энциклопедист первой половины Х века, автор энциклопедии «ал-А’лак ан-нафиса» — «Дорогие ценности» (до наших дней сохранился ее седьмой том, посвященный астрономии и географии).
9
Аскоманны — под таким названием норманны были известны среди германцев.
10
Забыв почтенье… — слова из пьесы Шекспира «Троил и Крессида», перевод Т. Гнедич.
11
Тот, кто не помнит… — слова принадлежат американскому философу, поэту и эссеисту Джорджу Сантаяне.
12
Балты – народы индоевропейского происхождения, населявшие территории современных Балтики, Беларуси, Польши, части России.
13
Этт – фактически с исландского слово можно перевести как «семья», в данном случае означает поселение, где проживают люди одного племени.
14
Годи – общинный вождь или лидер скандинавов, который совмещал в себе административные, судебные и религиозные функции.
15
Драккар – легкий и быстроходный боевой корабль викингов, особенностью которого была возможность перемещаться как по морям, так и по рекам.
16
Шлем викингов — http://www.liveinternet.ru/users/suri-kata/post67725095
17
Хэрсир – древненорвежский наследуемый дворянский титул. Имел хождение лишь на западном побережье Норвегии, что может свидетельствовать об его тесной связи с рейдами викингов. Именуются также «друзьями, собеседниками или сотрапезниками конунга».
18
Скандинавская секира – тип средневековых боевых топоров, которые отличались широким, симметрично расходящимся лезвием.
19
Стена щитов – основное построение викингов, воины передней шеренги рубили противников топорами и мечами, а их товарищи из второй шеренги – копьями. Воины стояли плечом к плечу, так чтобы щиты частично перекрывались.
20
Хускарл – личный телохранитель конунга, фактически, королевский дружинник.
21
Новая Александрийская библиотека – библиотека и культурный центр, расположенный на берегу Средиземного моря в Александрии, Египет. Библиотека построена на месте Александрийской библиотеки, разрушенной в древности, и рассчитана на хранение 8 млн. книг.
22
Рэйф – в древнескандинавской мифологии – видимый призрак (к примеру, альвы, гномы и им подобные).
23
Скальд – скандинавские поэты-певцы, складывавшие висы и ниды. Очень высоко ценились и пользовались уважением у норманнов. Жили преимущественно при дворах и дружинах конунгов.
24
Гривна – украшение в виде обруча, носившееся на шее. В различных народах имела разное предназначение (у галлов считалась женским украшением, у римлян служила наградой за боевые отличия). У скандинавов носилась в качестве знака отличия и одновременно украшения.
25
Беотийская крепость – возможно, речь идет о крепости Гла, фортификационном сооружении периода микенской цивилизации, расположенной в Беотии, материковой части Греции. На сегодняшний день от нее остались только руины.
26
Каспийский блок – http://olegarin.com/olegarin/Kaspijskij_region.html (занимательная статья на эту тему).
27
Понт Эвксинский – Черное море.
28
Графема – единица системы письменности (буква, знак), отличающаяся по характеру рисунка и по передаваемому содержанию от любой другой единицы той же письменности.
29
Апотропический символ – знаки в апотропической магии, предназначенные для оберегания от зла.
30
Назар бонджук – турецкий оберег от «дурного глаза».
31
Уаджет – древнеегипетский символ, левый соколиный глаз бога Гора, который был выбит в схватке с Сетом. Общий смысл знака: «охраняющий глаз».
32
Всевидящее око – символизирует всеведение, всевидящее око, способность к интуитивному ведению. Глаз олицетворяет всех солнечных богов. Всевидящим оком также называется символическое изображение Всевидящего Божьего глаза, вписанное в треугольник – символ Троицы. Также важнейший символ масонского храма (известный под названием Лучезарной Дельты).
33
Циркумпункт – круг с точкой посередине, в алхимии символизирует золото, у масонов – символ «Мистерий древности». Может также означать Божье око – именно от него происходит Всевидящее око на Большой печати.
34
Монада – в ряде философских систем живые, духообразные единицы, из которых состоит все сущее, и кроме которых больше ничего не существует.
35
Диакритический знак – служит для обозначения разных звуков, изображаемых одной основной буквой.
36
Каспер Хавсер — иск. от Каспара Хаузера, известного своей таинственной судьбой найденыша, одной из загадок XIX века.
37
Хельхейм – мир мертвых в скандинавской мифологии.
38
Малефик – темный маг, колдун, тут — колдовство.
39
Фал – снасть, предназначенная для подъема и спуска парусов.
40
Кофель-нагель – деревянный или металлический стержень для крепления и укладки на него снастей.
41
Умбон – железная бляха посередине щита, служившая для защиты руки воина.
42
Гроссгвалур – мифическое существо исландского фольклора. Описывают как похожего на коня кита, который обитает в морях вокруг Исландии.
43
Мушвели – также мифическое существо из исландских легенд. Размерами сильно уступает гроссгвалуру, возможно – его отпрыск.
44
Буер – легкая лодка, установленная на особых металлических коньках, предназначенная для скольжения по льду.
45
Алексантеринкату – улица имени царя Александра І, историческая центральная улица Хельсинки.
46
Трансчеловек – в футурологии, «переходной человек», первый шаг на пути эволюции в постчеловека. Сущность понятия впервые было детально раскрыта футуристом FM-2030. Называя транслюдей «первым проявлением новых эволюционных существ», он указывает такие признаки трансчеловечности как улучшение тела имплантатами, бесполость, искусственное размножение и распределённая индивидуальность.
47
Реновация (от лат. renovatio — обновление, возобновление) основных фондов, экономический процесс замещения выбывающих в результате морального и физического износа производственных основных фондов новыми — необходимое условие обеспечения непрерывности общественного производства.
48
Фузз – разновидность звукового перегруза.
49
Спекл – случайная интерференционная картина, которая образуется при взаимной интерференции когерентных волн, имеющих случайные сдвиги фаз и/или случайный набор интенсивностей. На такой картине, как правило, можно наблюдать светлые пятна, крапинки (их и называют спеклами), которые разделены темными участками изображения.
50
Териантропия – гипотетическая трансформация человека в животное в мифологии или спиритизме.
51
Ходовая пружина, спуск… — детали часов.
52
Осетия – регион в центральном Кавказе.
53
Зинцирли – деревня в современной Турции, рядом с которой существовал древний хеттско-арамейский город Самал, столица одноименного государства.
54
Ислахие – район в провинции Газиантеп (Турция).
55
Рака – ковчег с мощами святых, изготавливаемый обычно в форме гроба.
56
Молниевый камень – в тюркских преданиях, магический камень. Человек, владеющий таким камнем, становится заклинателем дождя и ясновидящим, предсказателем будущего; во время битвы он придает силы воину и делает его неуязвимым. Иногда его называют «стрелой Аполлона».
