Пол Кемп - Старая Республика: Обманутые

Когда они приблизились друг к другу, то Эрин увидела, как Малгус успел спасти женщину тви'леку от напавшего на неё падавана. Увидела, как он пришел в ярость от того, что тви'лека была поражена бластерными зарядами.

— Я не знала, что ситы могут так заботиться о ком-то, — сказал Зирид Эрин.

Она также была удивлена таким поведением Малгуса, но подумать об этом не было времени, потому что Малгус и мастер Заллоу, наконец, встретились, скрестив свои клинки.

Она приподнялась с кресла, когда между ними начался бой, придвинувшись ближе к монитору. Она увидела, как Малгус швырнул в Учителя свой световой меч. Увидела прыжок мастера Заллоу, пытавшегося перепрыгнуть летящий меч. Увидела, как Малгус ударил по нему Силой во время этого прыжка, и отбросил на пол Храма, прыгнув следом на него. Увидела, как мастер Заллоу в последний момент успел увернуться.

Ее сердце бешено колотилось. Она всё время надеялась, что вдруг, что-то случится, и всё будет по-другому, хотя понимала — прошлое изменить нельзя. Это было невозможно, и она надеялась увидеть ошибку, совершенную мастером Заллоу, или обнаружить какой-то предательский прием со стороны Малгуса, что сможет объяснить ей причину поражения и гибели Учителя, которую она сейчас увидит.

Они бились на противоположной стороне зала, мастер Заллоу нанес серию ударов по противнику. Малгус отступал под его натиском, но Эрин видела, что он делает это специально, как бы убаюкивая внимание мастера Заллоу.

А потом это случилось.

Мастер Заллоу нанес удар рукояткой светового меча по лицу Малгуса, заставив того отступить. Он двинулся за ним, чтобы нанести решающий удар, замахнулся, но Малгус ожидал этого. Он сделал разворот, и воткнул свой световой меч в живот мастера Заллоу.

— Всё, Ти-семь, достаточно — сказал Зирид. — Мы видели уже достаточно.

— Нет, не всё, — встрепенулась Эрин. — Прокрути назад, Ти-семь.

Дроид так и сделал.

— Стоп.

— Вот здесь. Он говорит, что-то в конце. Покажи крупным планом его рот.

T-7 сделал, как она просила. мастер Заллоу ударил по лицу Малгуса и сбил с его лица респиратор. Эрин смогла увидеть лицо сита, всё в шрамах и с изуродованными губами. Он, что-то шептал умирающему мастеру Заллоу. Эрин стала читать по губам то, что он произнес.

— Всё здесь будет предано огню.

Она словно оказалась в теле Учителя, она видела его глазами, она чувствовала, как в неё вошел клинок сита. Она ощутила его боль, боль которую она почувствовала на Алдераане, когда поняла, что мастер Заллоу умер. И тут все эмоции перекрыл ГНЕВ!

Наконец, она нашла цель для своего гнева — Дарт Малгус.

— Повтори всё сначала, Ти-семь.

— Эрин, — окликнул её Зирид.

— Повтори.

— Достаточно, Ти-семь — Зирид развернул её, чтобы посмотреть в лицо. — Что ты делаешь? Что тебе еще нужно увидеть?

— Я хочу видеть его. Я хочу почувствовать это. Оставь меня в покое, Зирид.

Должно быть, он понял её состояние, поэтому он отпустил её, а она вновь повернулась к монитору.

— Увеличь лицо мастера Заллоу и прокрути всё снова, Ти-семь.

Она смотрела на выражение его лица, когда он умирал, снова и снова. Она не могла отвести свой взгляд от его глаз. Каждый раз, когда жизнь покидала его, она глядела в них, кажется, разглядев то, о чем он думал в момент смерти:

«Я проиграл»

И тогда она вспомнила слова Малгуса. — "Всё здесь будет предано огню."

Стена, выстроенная внутри неё, чтобы оградить от боли, внезапно рухнула, словно стены Храма. Её глаза наполнились слезами, и слезы потекли по её лицу. И всё же она смотрела на экран. Она хотела запомнить боль Учителя, спрятать её подальше и удерживать внутри себя, словно семена мести, которые прорастут, и она предъявит эти проросшие плоды Малгусу, когда, наконец, встретится с ним.

Прежде чем она убьет Малгуса, она отчаянно хотела, чтобы он почувствовал такую же боль, какую почувствовал мастер Заллоу.

Нежное прикосновение к её плечу Зирида, заставило её обернуться. Монитор ничего не показывал. Как долго она просидела около него, уставившись в пустой экран, думая о смерти, мести и боли?

— Пора, Эрин, — сказал Зирид, и слегка подтолкнул её в сторону выхода из комнаты.

T-7 сочувственно свистнул.

— Ты в порядке? — поинтересовался Зирид.

Она догадывалась, как она выглядит, и вытерла слезы со своего лица рукавом одежды.

— Я в порядке, — ответила она.

Казалось что он хочет обнять её, но Эрин знала — он не осмелится этого сделать, пока она не даст понять, что всё в порядке.

Но сейчас это было лишним. Она не хотела утешений в своем горе, в её горе. Ей просто хотелось, чтобы эту боль испытал на себе и Малгус.

— Сохрани копию этой видеозаписи, Ти-семь, — сказала она. — Возьмем её с собой.

Дроид издал утвердительный гудок.

Они вернулись обратно, пройдя через здание Энергокомплекса, выйдя на поверхность, не говоря ни слова. К тому времени, когда они вернулись к своему спидеру, Эрин уже справилась со своими эмоциями. Она справилась с горем, перетерпела боль, и отложила их в сторону. Недалеко. Она легко сможет позвать их обратно, когда они ей понадобятся.

Она вместе с Зиридом поместили дроида на заднее сидение спидера.

— Мне нужно, попасть на этот крейсер, — сказала она.

Зирид включил магнитный зажим для фиксации T-7 на месте. — Ты не можешь атаковать крейсер, Эрин.

— Я не хочу атаковать его. Я просто хочу оказаться на его борту.

— И встретиться с ним лицом к лицу. С Дартом Малгусом.

— И встретиться с ним лицом к лицу, — кивнула она, соглашаясь с ним.

— Как ты думаешь добраться до него, после проникновения на корабль? Ты собираешься сражаться со всем имперским экипажем? Думаешь, он просто позволит тебе встретиться с ним в бою один на один?

Ей не понравился тон Зирида. — Я уничтожу крейсер. Вместе с ним.

— И вместе с собой.

Она вздернула подбородок. — Если это необходимо, то да.

Он c отчаянием стукнул рукой по корпусу T-7. Дроид возмущенно пискнул.

— Эрин, ты слишком много смотрела голофильмов. Так не бывает. Тебя схватят, будут пытать, а потом убьют. Он сит. Они влетели на корабле в Храм, уничтожили десятки джедаев, разбомбили Корускант. Давай же. Думай!

— Я всё понимаю. Но, я должна это сделать.

Должно быть, он увидел решимость в её глазах. Он сглотнул, посмотрев мимо неё, как если бы собирался со своими мыслями, потом снова взглянул на неё.

— Ты сказала, что сможешь помочь мне убраться с этой планеты.

— Я помню, — ответила она.

— Я не могу идти с тобой на крейсер. У меня есть дочь, Эрин. Я просто хочу убраться с планеты и вернуться к ней, прежде чем БИРЖА или кто-то другой доберется до неё.

Она тут же перебила его. — Ты сделал более чем достаточно, Зирид. Я не позволила бы тебе пойти со мной, даже если бы ты вызвался добровольно.

Они долгое время смотрели друг на друга и, что-то недосказанное висело между ними в воздухе. T-7 крутил своей головой, устремляя свои сенсоры то на Эрин, то на Зирида.

— Тебе не нужно с ним встречаться, — сказал он ей.

Одежда на Зириде была покрыта во многих местах грязью. На лице из-за постоянного недосыпания вокруг его карих глаз темнели круги. Он не брился несколько дней, и его щеки были покрытые черной щетиной. Взглянув на него еще раз, Эрин, поняла, что не она одна была подвержена безумию.

— Нет, я cделаю это, — ответила она.

Она протянула руку и вытерла грязь с его щеки. Сначала он удивился её жесту, потом посмотрел на неё, как будто хотел что-то сказать, но промолчал.

— Каждый из нас пойдет своим путем, Зигзаг, — сказала она. Она чувствовала его тревогу, при мысли об этом. — Ты оставляешь себе спидер и Т-7. Я думаю, это всё. До свидания, Зирид.

T-7 издал печальный свист, когда она стала уходить. Окрик Зирида остановил её, так же, как и ранее, день назад.

— Позволь мне помочь тебе, Эрин. Я не собираюсь на этот крейсер, но я могу помочь тебе попасть на его борт.

— Как?

— Пока не знаю. Может быть, ты попробуешь спрятаться на имперском шаттле, летящем на него. — Он указал на далекие черные силуэты, перемещающиеся в полуденном небе. — Они приземляются и взлетают регулярно, и всегда с одного и того же космодрома. И я знаю, где этот космодром. Я приземлялся там на "Толстяке" несколько раз. Я придумаю способ, как тебе попасть на борт челнока, а затем найду корабль, чтобы убраться с планеты. Так что мы еще не прощаемся. Мне по-прежнему нужна твоя помощь, а тебе всё ещё нужна моя. Ты согласна?

Эрин колебалась недолго. Она может воспользоваться помощью Зирида, и ей хотелось как можно дольше оставаться в его компании.

— Хорошо, — ответила она.

— И кто знает? — спросил он, когда она следом за ним уселась в спидер. — Может быть, ты всё же одумаешься.