Патриция Рид - Star Wars: Эпизод III: Месть ситхов
Даже войска клонов - ведь джедаи почему-то поверили, что заказ на их создание поступил от мастера Сайфо-Диаса. Но Сайфо-Диаса давно не было в живых. А еще тот охотник за головами, от которого получили исходный генетический материал для клонов… Он ведь говорил, что нанял его человек по имени Тиранус. Оби-Ван решил, что это очередная ложь - человека по имени Тиранус тогда так и не нашли. "А теперь я готов спорить, что существовал некто Дарт Тиранус! Как же я раньше этого не понял?!"
Ряды джедаев за время войны поредели, а те, кто уцелел, оказались рассеяны по разным уголкам Галактики, вот они и стали легкой мишенью для финального удара. А теперь - теперь здесь, на Корусанте, их и вовсе осталось только двое. Оби-Ван еще надеялся, что где-нибудь кто-то уцелел, но то, что он увидел за последние несколько часов, убедило его в том, что больше джедаев на Корусанте нет.
Наконец Йода нарушил молчание, выразив то, что они оба и так знали:
– Уничтожить ситхов должны мы.
"Не только Императора Палпатина - ситхов. Их всегда двое - учитель и ученик. Их двое и нас двое. Только вот один из них…"
– Поручите мне убить Императора, - попросил Оби-Ван и склонил голову. - Я не смогу убить Энакина.
Йода сурово глянул на него.
– Чтобы этого лорда Сидиуса уничтожить, недостаточно ты силен.
"Я знаю, но…"
– Энакин мне как брат, - с тоской произнес Оби-Ван. - Я не могу…
– Темной стороной юный Скайуокер запутан, - твердо ответил Йода. - Нет мальчика, выученного тобой, больше. Поглощен Дартом Вейдером.
Оби-Ван вздрогнул.
– Как могло так получиться?
– Нет времени для вопросов. - И Йода двинулся к дверям контрольного центра.
– Я же не знаю, куда отправил его Император, - сказал Оби-Ван, отчаянно пытаясь увернуться от исполнения долга. - Я понятия не имею, где его искать.
– Чувствами своими воспользуйся, мастер Оби-Ван, и найдешь ты его, - ответил Йода, словно бы наставляя нерадивого падавана. - Навестить нового Императора предстоит мне. - Он посмотрел на Оби-Вана с симпатией и пониманием, но без жалости. - Да пребудет с тобой Сила.
– Да пребудет с вами Сила, мастер Йода, - ответил Оби-Ван. Йода, как всегда, прав. Оби-Ван знал, где следует начинать искать Энакина.
Глава 17
Падме еще не спала, когда раздался сигнал тревоги. Она потянулась за лазерным пистолетом, который держала у постели, но сигнал оборвался. Ложная тревога? Падме проверила приборы и обнаружила, что сигнал отключил Си-Трипио. Падме поспешила одеться и спустилась вниз. Си-Трипио не стал бы нарочно пускать в дом врага, но тем не менее он не всегда понимает, что делает. А в последнее время никогда не знаешь, кто враг, а кто нет.
Спускаясь по лестнице, она услышала, как Си-Трипио с кем-то разговаривает. "Мастер Кеноби!" Падме пробежала несколько последних ступенек, а протокольный дроид тактично удалился.
– Ох, Оби-Ван, какое счастье, что вы живы!
– Республика пала, Падме, - сурово сказал Оби-Ван. - Ордена джедаев больше нет.
– Я знаю. - Падме пристально глядела на новые морщины на его лице. - В это трудно поверить. - Она глубоко вздохнула. - Но Сенат пока существует. Надежда еще остается.
– Нет, Падме, - печально ответил Оби-Ван. - Все кончено. Галактикой правят ситхи, как было до Республики.
Падме удивленно посмотрела на него.
– Ситхи? - Ведь Респуб… Империей правит Палпатин. Не хочет же Оби-Ван сказать, что Палпатин - лорд ситхов!
– Я ищу Энакина, - продолжал Оби-Ван. - Когда ты его видела в последний раз?
– Вчера, - осторожно ответила Падме. Голова у нее шла кругом. Энакин сказал ей, что предан Республике и канцлеру… Но если канцлер оказался ситхом, а Республики больше нет, что все это значит? А если и вправду существовал какой-то джедайский заговор… нет, конечно, она этому не верит, но все-таки… Нет, ничего больше она Оби-Вану не скажет, пока сама не разберется.
– А где он сейчас, ты знаешь?
Падме не могла смотреть в усталое встревоженное лицо Оби-Вана и лгать ему. Она опустила глаза.
– Нет.
– Падме, помоги мне, - попросил Оби-Ван. - Энакин в страшной опасности.
– Ему угрожают ситхи? - На мгновение Падме стало легче. Энакин джедай, а если за всем случившимся каким-то образом стоят ситхи, разумно предположить, что он в опасности. Однако Оби-Ван покачал головой, и сердце у Падме сжалось еще до того, как он сказал:
– Энакин перешел на темную сторону.
– Вы ошибаетесь! - воскликнула Падме. - Как вы можете говорить такое?
– Я видел запись. Он убивал… младших учеников.
– Это не Энакин! - запротестовала Падме. - Это не он! - Но ведь с ним такое уже было однажды - когда он перебил племя песчаных людей, замучивших его мать. "Он тогда был в ярости… он утратил контроль над собой… Нет, он не мог, не мог!"
Оби-Ван что-то говорил, рассказывал все новые ужасные вещи - что Палпатин оказался лордом ситхов, а Энакин стал его новым учеником.
– Я вам не верю! - закричала Падме. - Не могу!
Печальный усталый голос затих.
– Я должен его найти, - уронил Оби-Ван, помолчав.
"Но если он… если вы думаете, что он ситх…"
– И тогда вы его убьете, да? - проговорила она, то ли обвиняя его, то ли умоляя сказать "Нет".
Оби-Ван не сказал "Нет". Он склонил голову и произнес:
– Энакин стал очень опасен.
Ноги у Падме подкосились, и она упала в ближайшее кресло. Она увидела, как изменилось лицо Оби-Вана, и поняла, что складки одежды облегают ее слишком плотно, и он заметил - заметил ее беременность! Падме поскорее расправила складки, но было поздно.
– Я не могу…
– Так Энакин станет отцом? - тихо спросил Оби-Ван. Падме не ответила, и Оби-Ван покачал головой. - Прости меня. - Он накинул капюшон и пошел к краю веранды. Падме увидела, что там стоит аэроспидер, вероятно, из-за него и включился сигнал тревоги. Падме почувствовала, что ее душа разрывается на части. Если Оби-Ван прав, ей следует догнать его и рассказать, где Энакин. Но предать Энакина для нее было невозможно. И…
Аэроспидер поднялся в воздух. Оби-Ван улетел. Падме опустила глаза и поняла, что смотрит на кулон из дерева джапор. "Энакин…" Вот бы он оказался здесь и весь этот кошмар разъяснился бы! Но Энакин на Мустафаре.
Падме думала довольно долго, а потом подняла голову. Она решительно направилась к комлинку.
– Капитан Тайфо, приготовьте, пожалуйста, межзвездную яхту, - попросила она и отправилась в спальню переодеться. Если Энакин на Мустафаре, она его найдет.
Оби-Ван проскользнул в темноте к краю посадочной платформы. Проследить за Падме было нетрудно. Сколько раз она попадала в скверные истории, но так и не научилась оглядываться, не спрятался ли в тени враг, а у ее охранников не было причин предполагать, что за ней могут следить. "Она обо всех думает слишком хорошо, пока ей насильно не докажут обратное", - вздохнул Оби-Ван. Подобные убеждения должны быть сильной стороной, а не наоборот.
Судя по голосу капитана Тайфо, сенатор сильно его огорчила.
– Госпожа, - втолковывал он Падме, - позвольте мне лететь с вами!
– Мне не угрожает опасность, - отвечала Падме. - Бои больше не ведутся, к тому же… у меня личное дело.
"Вот так, наверное, от самого порога апартаментов и спорят", - подумал ОбиВан.
Капитан Тайфо остановился у подножия трапа.
– Как пожелаете, госпожа, - сказал он официальным тоном. - Но я категорически против!
– Все будет хорошо, капитан, - ласково сказала Падме. - Просто я должна сделать это сама. - Она подождала, когда капитан вернется к спидеру и взлетит. Затем поднялась по трапу вместе с протокольным дроидом. Двигатели заработали, и трап начал подниматься.
"Пора!" - решил Оби-Ван и прыгнул. Он легко приземлился на кончик трапа и нырнул на яхту за миг до того, как дверь захлопнулась. Падме с дроидом были в кабине. Они Оби-Вана не видели, а когда корабль оказался в космосе, Оби-Ван нашел себе надежное убежище. Теперь оставалось только ждать.
Йода остановился перед дверью в основании здания Сената. Это были владения Маса Амедды, бывшего вице-спикера Сената, а ныне управляющего делами канцлера… Императора Палпатина. Здесь Мас Амедда готовил повестки дня заседаний Сената, и именно из этой комнаты поднималась в центр зала заседаний платформа канцлера. Сила подсказала Йоде, что именно сюда пришел сегодня Палпатин, чтобы увидеть воплощение своих черных замыслов.
Йода тихонько ступил на порог. В комнате находилось четверо, и все они - два гвардейца в красном, Мас Амедда и Дарт Сидиус в плаще с капюшоном - были настолько поглощены голограммой в середине комнаты, что не заметили Йоду. Судя по всему, к ним обращался с докладом Дарт Вейдер, бывший джедай Энакин Скайуокер.
– … За этим я проследил, учитель, - говорил Вейдер.
– Прекрасно, прекрасно, - покивал Сидиус. - Теперь следует направить сообщение на все корабли Торговой Федерации. Пусть знают, что лидеры сепаратистов уничтожены.
