Лорра Джин - Убийство на Вулкане
– Да, разумеется.
– Вы выясняйте, как это произошло, – сказал Кирк, взяв электронный блокнот и пишущий шрифт, – а я подумаю над тем, кто это мог сделать.
Сорел, Корриган и ТМир разошлись по офисам. Сторн со своей группой начал собирать разрушенные панели. Спок с Сареком остались возиться с терминалом компьютера. Их отрывистые реплики, щелканье и пиканье машины мешали Кирку сосредоточиться. Он вышел из офиса и стал искать одну из ниш для медитации. Ниши были разбросаны в разных местах по всей клинике.
Навстречу Кирку по коридору шла Элейна Миллер. От едкого дыма, шлейфом стелющегося из стазокамеры, она сморщила нос.
– Что здесь случилось? – спросила она Кирка.
– Думаю, убийство, – спокойно ответил Кирк.
– Что?! – от неожиданности вскрикнула Элейна. И затем, взяв себя в руки, сказала:
– На Вулкане убийство произойти не может. Капитан, это самая мирная планета во всей Федерации. И кого же, по вашему мнению, убили?
– Леди Т'3ан и лейтенанта Карла Ремингтона. На лице Элейны появилась снисходительная улыбка.
– Ученая-вулканка и офицер Звездного Флота, которые даже не знали друг друга? Кому понадобилось уничтожать таких разных людей? Или вы считаете, что убийц было двое?
На какое-то время Кирку его собственная теория показалась смехотворной, но тут же его осенила новая идея.
– Т'3ан и Ремингтон стали жертвами. Полагаю, что убить хотели не их.
– Простите… не поняла, – невозмутимость Элейны как рукой сняло.
Теперь она смотрела на Кирка с нескрываемым интересом. От него это не ускользнуло, но он не стал отвлекаться от темы.
– Мне кажется, объектом убийцы является Даниэль Корриган, – объяснил Кирк. – Кому-то нужно дискредитировать его работу, поссорить с партнером и удалить с Вулкана.
– Очаровательная идея, – в голосе Элейны зазвучали нотки волнения. Расскажи мне, как ты пришел к такому выводу.
Они прошлись дальше по коридору и отыскали место для медитации. Там находился один из тех тигелей, который был в каюте Спока на борту «Энтерпрайза», и длинная скамья, рассчитанная на трех четырех человек.
Рядом никого не было, и Кирк продолжил разговор.
– Судя по всему, какой-то неизвестный (или неизвестные лица) вызвал неисправность энергоблока, подающего питание в стазокамеры, убив таким образом Т'3ан и Ремингтона. Между жертвами связь есть – их лечили одним и тем же методом.
– Логично, – согласилась Элейна, – а я думала, что они умерли из-за неполадок в стазооборудовании.
– Сторн это категорически исключает, – Кирк включил электронный блокнот. Включатель на нем он нашел без труда, но в значении остальных кнопок разобраться не смог, так как условные обозначения были написаны по-вулкански.
– Черт! – выругался Кирк. Он водил маркером по экрану, но тот не писал. Электронный блокнот выглядел, как и те, на которых ему приносили на подпись отчеты на борту «Энтерпрайза». Почему он не работал?
– Вот здесь, – подсказала Элейна. – Экран активизирует эта желтая кнопка. А что ты хочешь записать?
– Вообще-то я предпочитаю трикодер, – объяснил Кирк, – но и этого достаточно для составления списка подозреваемых. Трикодером я воспользуюсь, когда начну опрашивать их.
– Ну, прямо настоящий детектив, – улыбнулась Элейна.
– А почему бы и нет? Ах, да, нам не мешало бы вызвать полицию. Как ты считаешь? – спохватился Кирк, вспомнив, что это дело не входило в его юрисдикцию.
– Полицию? – удивилась Элейна. В лучшем случае на Вулкане вместо полиции тебе удастся найти старушку, штрафующую студентов за неправильную парковку или за невозврат оборудования, взятого в центре-распределителе. В ее владении находится также отдел забытых вещей, и у нее остается достаточно много времени, чтобы писать приличные стихи.
– Ладно, – сдался Кирк. – Мне она может понадобится для выдачи из центра трикодера, но не для расследования убийства.
– Боюсь, тебе придется взять роль Шерлока Холмса полностью на себя, согласилась Элейна и придвинулась поближе к Кирку, который разделил экран на три части и пометил их именами ТЗан, Ремингтона и Аманды. Он заканчивал писать, когда Элейна спросила:
– Аманда? Но ведь с ней ничего не случилось?
– Я надеюсь, что так оно и будет, – сказал Кирк.
– – Если убийца будет действовать по той же схеме, то следующей жертвой станет она. Теперь, кто подозревается в убийстве Ремингтона? Это выяснить очень просто.
Он написал: «Кирк», «Спок», «Маккой» в колонке под именем Карла Ремингтона.
– Не понимаю, – опять удивилась Элейна.
– И я тоже. Мне известно, что я его не убивал. Никто из нас троих хорошо не знал Ремингтона. Я на сто процентов уверен, что ни Спок, ни Маккой не имеют никакого отношения к убийству. Поскольку ни у кого другого мотива для убийства и возможности не было, то получается, Ремингтон стал случайной жертвой. Если, например, Сендет убил ТЗан за несогласие отдать за него свою дочь, в этом случае все подозрения должны пасть на аппаратуру. Возможно, убийце понадобилось дискредитировать Корригана или Сорела, тогда оба, ТЗан и Ремингтон, оказались невинными жертвами.
– Не является ли убийство слишком экстремальным средством для дискредитации чьей-то работы?
– спросила Элейна.
– Для человека с неуравновешенной психикой такой поступок вполне логичен. Мне следует проверить эту версию выяснить, кому мешают Сорел и Корриган… помимо ТПау.
– ТПау. – синие глаза девушки округлились от изумления.
– Ты была на похоронах ТЗан?
– Нет, я се не знала и с Сорелом официально не встречалась, ответила Элейна. – Доктор Корриган – мой врач, но у него я лечилась всего один раз. Его порекомендовал Сарек. Доктор Корриган поставил мне диагноз недостатка питания – болезнь, широко распространенная среди землян, долго проживших на Вулкане. После лечения я принимаю диетические добавки и с тех пор ни разу не болела.
«А она такая же, как и Спок! – подумал Кирк, вспоминая его привычку на простой вопрос отвечать со всеми подробностями… и все-таки характер ее ответа был не вулканским. Предмет разговора она перевела на себя.
– Как ты считаешь, Корриган хороший врач? – спросил Кирк.
– Вне всякого сомнения! – ответила Элейна.
– По крайней мере, у него безупречная репутация, Сорел никогда бы не взял себе в партнеры человека, в способностях которого сомневался.
– Как? По твоему мнению, суждения вулканца всегда безошибочны?
– Что за вопрос? – Элейна улыбнулась, обнаружив на щеках ямочки. – Ты считаешь, к этому каким-то образом может быть причастна ТПау? Конечно, она недолюбливает многих прибывших жить на Вулкан с других планет. Допустим, она не одобряет сотрудничество доктора Корригана и Сорела. Как могут совпадать мнения двух вулканцев, если на один и тот же вопрос у ТПау и Сорела совершенно разные ответы?
– Убедительно, – ухмыльнулся Кирк. – Ты все аргументируешь, как вулканцы. Мне кажется, ты одна из тех людей, которые настолько восхищаются вулканцами, что хотят стать такими же, как они.
– Это далеко не так, капитан, – мягко заметила Элейна. – Я землянка и вполне земная.
– И, как другие земляне, ты берешь отпуск для отдыха?
– Именно так.
– Через два дня Аманда будет выведена из стаза, – проинформировал Элейну Кирк, – если нам, конечно, не удастся решить загадку неисправностей раньше. Я пробуду на Вулкане еще месяц. Мне можно будет связаться с тобой?
Элейна дала ему свой кодовый номер, и Кирк вновь занялся составлением списка подозреваемых. В этом Элейна ему помочь не могла, поскольку не знала никого из людей, которые могли быть причастны к убийству. Она хорошо знакома была только с Сареком. Когда Кирк написал его имя в колонке под именем «Аманда», Элейна в недоумении воскликнула:
– Но, Джим! Он-то этого не мог сделать!
– И я того же мнения, но необходимо начать со всех возможных подозреваемых. Дело обстоит так: убийца – специалист по компьютерам, поэтому не следует исключать из списка Сарека… и тебя в том числе.
– Меня? У меня нет мотива для убийства и ни с одной жертвой я не была знакома.
– Твоим объектом мог быть Сарек.
– Что?
– Если умрет Аманда, то может не выжить и Сарек. Как продвигается твоя диссертация, Элейна? Студенты и раньше творили козни против своих профессоров.
– Сарек в курсе, что моя работа идет удовлетворительно, – жестко ответила она. – Кроме того, я пообещала помочь ему в части исследования.
Элейна резко встала.
– Эй, постой! – остановил ее Кирк. – Извини. Я же говорил, что составляю список всех возможных подозреваемых. Проводи расследование кто ни будь другой, он включил бы в этот список и меня.
– Да, конечно, понимаю, но мне и правда нужно идти, – голос Элейны слегка потеплел.
– Прежде чем ты уйдешь, скажи мне, где можно найти эту даму, которая выдает из центра-распределителя трикодеры, и покажи, как сохранить мои записи в этой штуковине.
