Лорра Джин - Убийство на Вулкане
– Дайте-ка я здесь посмотрю!
Он лег, просунув голову в блок, и прокричал:
– Подай-ка импульс сюда, Сторн, и посильней. Хочу взглянуть, как поведут себя прерыватели цепи.
Сторн оглянулся и, увидев, в каком положении находится Корриган, сказал:
– Только пусть все уйдут отсюда. Сейчас, вот возьму приборы…
Он вышел через узкий проход, чтобы взять необходимое оборудование. В этот момент появилась ТМир.
– Даниэль, ты не должен подвергать себя опасности.
– Питание отключено, – ответил он, упрямо ковыряя платы, как будто мог найти болтающиеся соединения в добротно сделанной аппаратуре.
Сторн возвращался из внешней камеры с набором вольтметров. Сорел обратился к нему:
– Ты не знаешь, как снять эти показ… Вдруг послышалось жужжание, затем треск, и посыпались искры. Даниэль Корриган испуганно закричал.
Перед Сорелом с Сареком взорвалась приборная панель, ярко осветив помещение вспышкой и осыпав их снопом искр. Воздух пропитался едким дымом горелой изоляции. Сарек удержал падающего Сорела… Они одновременно пригнулись, чтобы защититься от летящих в них кусков пластика. Сарек закашлялся и осторожно приоткрыл глаза, потом отвел руки Сорела от его лица.
– С тобой все в порядке? У Сорела закоптилось лицо, глаза слезились.
– Кажется, да, – он вдруг охнул и отбросил Сарека в сторону. – ТМир, нет!
ТМир сидела на коленях, склонившись перед Корриганом, впавшим в бессознательное состояние. Ее ладони были направлены на его лицо в положении, необходимом для мелдинга.
– Даниэль, – пробормотала ТМир, концентрируя свои мысли.
Корриган очнулся и, увидев ТМир, широко раскрыл глаза. Лицо землянина было виноватым и одновременно скованным от ужаса. Сорел подбежал к дочери, чтобы прервать се действия, но было уже слишком поздно.
ТМир отпрянула, отведя руки от лица Корригана, словно от заразы, и не успели в задымленной комнате появиться Кирк, Спок и несколько техников, как она закричала в отчаянии:
– Нет, только не это! Даниэль, ты убил мою мать!
Глава 14
Джеймс Т. Кирк внимательно наблюдал открывшуюся перед ним картину в крохотной стазокамере. Все, кто находился внутри, когда мощный всплеск напряжения вывел из строя аппаратуру, были покрыты копотью. Пахло горящим пластиком, вентиляторы не работали. Не отключилось лишь тусклое аварийное освещение. Первым начал действовать Сорел. Он отвел дочь от Корригана и склонился над ним, прощупывая на горле пульс. Землянин закашлялся.
– С тобой все будет хорошо, Даниэль, – сказал Сорел.
– Нет, отец, – запротестовала ТМир, – он ведь…
– Он землянин, – заставил ее замолчать Сорел, поднимая партнера. – Ты не понимаешь! Дайте пройти на свежий воздух! – приказал он остальным.
Кирк последовал за ним. Он слышал обвинения ТМир и хотел знать, что она увидела в мыслях Корригана. С какой стати ему приспичило портить собственное оборудование? В этом не было смысла.
В коридоре Сорел положил Корригана на скамью и, достав медицинский сканер, стал его настраивать. Инструмент зажужжал. Закончив мини-обследование, Сорел сказал:
– Ничего опасного, но тебе требуется покой, Даниэль.
Взгляд Корригана был устремлен мимо Сорела на ТМир. Она, избегая смотреть ему прямо в глаза, сказала, обращаясь к Сорелу;
– Отец, как ты можешь обращаться с ним как с другом, когда он…
– Помолчи, дочь. Ты не понимаешь, а если тебе так мало известно о землянах, зачем собираешься выйти замуж за одного из них? Разве тебе не ясно, что твои обвинения наносят ему больше вреда, чем чьи-то еще? Не можешь вести себя соответственно логике, так лучше помолчи.
Девушка повиновалась, и Кирк ничего не успел уловить. ТМир хотела выйти замуж за Корригана? Ее отцу эта идея не очень нравилась. А что, если мать не дала своего согласия на брак? Корриган мечтал получить девушку, а почему бы и нет? Она прелестна, так же красива, как и ТПринг, но не столь холодна. Вдруг он решил использовать возможность и убрать препятствие в лице Т'3ан, поместив ее в стазокамеру? Кирк припоминал, что ТЗан очутилась там после несчастного случая. Не Корриган ли подстроил его?
Кирк молчал. Он не имел доказательств своей теории, но вспомнил из курса психологии, которую в свое время изучал в Академии, что большая часть убийств совершается членами семьи жертвы или близкими друзьями.
Очевидно, Корриган принадлежал и к тем, и к другим. А как насчет прочих членов семьи? Когда умерла мать, ТМир была на пути к Вулкану и не могла быть причастив к делу. Что касается ее брата – мог ли он настолько не одобрять планы сестры стать женой Корригана, чтобы пойти на вес для дискредитации доктора и даже – на убийство собственной матери?
Нет, абсурд какой-то. А что, если это Сорел? У землян муж стал бы первым подозреваемым. Если бы он решился на преступление, то автоматически рисковал бы и своей жизнью, а для вулканца убийство жены маловероятно…
Впрочем, судя по тому, что знал Кирк, это единственный способ избавиться от ТЗан. Один раз в семь лет жены на Вулкане имели право сделать выбор, но мужья не обладали правом на развод.
Оставался еще коллега ТЗан – как его там зовут? Сендет, вспомнил он.
Один раз он видел его в клинике, затем тот показался на похоронах ТЗан, наделав там шума. Что он говорил по поводу того, чтобы стать членом семьи?
А потом взгляды, которые он бросал на ТМир… Может, ТЗан не давала сбыться его надеждам? Теперь можно подозревать и его, этот человек мог подстроить несчастный случай, а когда план убийства ТЗан провалился, он решил вывести из строя энергоблок…
Да, ему следует поговорить с Сендетом.
Кирк прекрасно понимал, что его рассуждения бессвязны и мало на чем основаны. Он совершенно не верил в способность Корригана убить человека, какие бы обвинения ни выдвигала против него ТМир. Девушка – не профессиональная целительница в отличие от своего отца и то, что она увидела в сознании Корригана, скорее всего ею неправильно истолковано.
Из стазокамеры появился инженер Сторн.
– Импульс подавался на отключение схемы. Я уверен, что неполадки произошли на входе в энергоблок. Даниэль, Сорел, ваше оборудование здесь ни при чем.
– И теперь круг возможных неисправностей расширился еще больше, заметил Кирк. – Откуда запитывается этот район?:
Сторн вышел из стазокамеры, пересек коридор и направился в свой офис, где набрал на компьютере принципиальную электрическую схему клиники. Все собрались вокруг экрана. Кирк подозревал, что для большинства из них, как и для него, быстрая смена участков схемы и столбиков цифр мало значила.
Сарек сказал что-то по-вулкански, но переводчик промолчал. Сарек выругался, и это подтвердили его слова:
– Импульс напряжения не был зафиксирован! В компьютере неисправность.
– И причем очень серьезная, – согласился Спок. – Почему-то наблюдается только в связи со стазокамерами. Сторн, где-нибудь еще в больничном комплексе был зарегистрирован всплеск напряжения?
– Нет, – ответил инженер, – иначе мне об этом доложили бы.
– Неужели возможно… – начал Спок. … что кто-то изменил программу? – закончил мысль его отец.
– К нашим терминалам никто не имеет доступа, – заверил Сорел. – Для того, чтобы его получить, необходимо использовать либо мой пароль, либо Даниэля. Даже если зайдут к нам в офис, то все равно запустить программу невозможно.
– Компьютерщик-программист мог получить доступ к компьютеру с другого терминала, – предположил Сарек. – Спок был еще очень молодым, но умел находить вход в программы своих друзей-студентов, хотя они и были защищены кодами.
– Отец.
Кирк взглянул на своего первого помощника: тот пытался скрыть свое смущение. Сарек сказал:
– Я не имел в виду напомнить тебе о детских шалостях, Спок. Просто хочу подчеркнуть, что с твоим талантом и опытом ты мог бы взломать самый сложный современный код. Как, впрочем, и я, – добавил он. – И все же у пас с тобой нет необходимости совершать такие вещи.
Кирк взял на заметку – спросить Спока в более подходящий момент, о каких детских шалостях шла речь.
– Последний сбой произошел не из-за программы стаза, – заверил Сторн.
– Вероятно, и предыдущие два тоже. В данном случае определенно неполадки были в программе, отвечающей за подачу энергии, которая несколько проще, чем программа стаза, но не является автономной.
– Почему доступ к таким важным программам, как эта, не осуществляется индентификацией сетчатки глаза или отпечатков пальцев? – спросил Кирк.
– Похоже, все, заключается в самом принципе программирования, ответил ему Сарек. – Компьютер – это машина. Если кто-то хорошо знает внутренний язык программирования, то может дать компьютеру программу обойти систему защиты, и он ее выполнит.
– Я просмотрю, что зафиксировано в программе запитки стазокамеры за последние три дня, чтобы убедиться, не изменил ли ее кто-нибудь. Отец, ты не хочешь присоединиться ко мне?
