Симона Вилар - Ведьма в Царьграде
128
Уд – божество сладострастия и плотских утех.
129
Свенельд – Sven – парень, eld – огонь, пыл.
130
Квадрига – двухколесная колесница, запряженная четверкой обученных для гонок лошадей.
131
Оттон I (912–973) – в описываемый период король Восточно-Франкского государства (Германии), с 962 года – император Священной Римской империи.
132
На форуме (площади) Тавра в Константинополе происходила торговля скотом.
133
Куколь – головной убор в виде остроконечного капюшона с ниспадающими на спину и грудь полосами материи; носится православным духовенством.
134
Било – деревянный молоток, которым стучали в двери келий, оповещая монахов о начале службы в храме. Колокола только стали распространяться в Х веке и не везде были еще в употреблении.
135
Об этом рассказывается в романе «Ведьма».
136
Келейник – в православии название слуги при уважаемых священниках. Может быть как монахом, так и просто служкой, хотя и носит монашескую одежду.
137
Корсунь – город Херсонес в Крыму. Ныне – часть Севастополя.
138
Счет дней недели в Византии начинался с воскресенья.
139
Современный турецкий остров Бююкада – площадью 5,36 км².
140
Об этом рассказывается в романе «Ведьма».
141
Об этом рассказывается в романе «Ведьма и князь».
142
Об этом рассказывается в романе «Ведьма княгини».
143
8 сентября.
144
Далматика – длинное одеяние, узкое, но с расширяющимися рукавами, доходившими до колена и ниже.
145
Мофорий – легкое женское покрывало, спускающееся с головы до пят.
146
Фибула – большая металлическая заколка для одежды.
147
Ферязь – старинная верхняя одежда с длинными рукавами, без воротника и опояски.
148
Эскубиторы – дворцовая гвардия.
149
Препозит – должность при византийском дворе: человек, ведающий приемом послов. Обычно давалась евнухам.
150
Палатины – служащие Палатия, придворные.
151
В ПВЛ (Повести временных лет) сообщение о браке Ольги с Игорем относится к 903 году, а Константин Багрянородный родился в 905 году.
152
После смерти Константина Багрянородного Феофано настояла, чтобы его дочери царевны были усланы от двора и пострижены в монахини.
153
Лор – деталь одеяния знатных особ в Византии: широкая перевязь, украшенная драгоценностями и богатой вышивкой.
154
Зосты – знатные женщины, приближенные императрицы, придворные дамы.
155
До полового созревания девочки на Руси носили только рубахи. Когда же они взрослели (лет в 13–14) и у них начинались месячные, они проходили обряд одевания в поневу: их облачали в запашную юбку – поневу, то есть давали понять, что дочка выросла и может считаться пригодной для брака.
156
Византийцы часто называли проживающие севернее Черного моря народы Великой Скифией.
157
Болгарский царь Петр I был женат на внучке императора Романа Лакапина Ирине, получившей в Болгарии имя Мария.
158
Канфар – керамический или металлический сосуд для питья в форме чаши с двумя ручками, обычно на высокой ножке.
159
Гривна – шейное украшение из драгоценных металлов, служившее признаком высокого положения.
160
Небольшой ипподром для игры в конное поло.
161
Гинекей – женская половина во дворце.
162
Хламида – широкий плащ с драпирующимися складками.
163
Китонит – служитель императорских покоев.
164
Стило – металлическая палочка, которой писали на пергаменте или табличках.
165
Вятичи – древнее славянское племя, проживавшее в районе реки Оки. Через несколько лет после описываемых событий будет покорено Святославом.
166
Тавлион – ромбовидная нашивка на одеянии (часто богато украшенная и узорчатая), указывающая на высокий статус его носителя.
167
Нотарий – служащий византийской канцелярии, писец.
168
Самбат – сам+бат – «высокая крепость».
169
В VI веке император Юстиниан Великий действительно избрал себе в супруги известную византийскую гетеру Феодору, сделал ее императрицей, и она правила с ним в течение многих лет, оказывая влияние на политику.
170
Отцом Константина Багрянородного был император Лев VI (866–912), а матерью – четвертая жена Льва Зоя Карбонопсина (Огненноокая). Три предыдущие супруги императора Льва скончались молодыми, как и умерли в младенчестве его дети. Четвертый брак с Зоей был встречен с большим нежеланием и проблемами. Позже Константина, сына Льва и Зои, лишали власти сначала его дядя Александр, потом добившийся трона полководец Роман Лакапин.
171
Скарамангий – одеяние византийских конных воинов. Напоминает легкую тунику, но с длинными рукавами и квадратным вырезом для шеи.
172
Желтень – октябрь.
173
Ветрило – южный ветер; Стрига – бог солнечных восточных ветров; Морян – прибрежный морской ветер.
174
Константин Багрянородный умрет через два года, в 959 году. По некоторым сведениям, он был отравлен своим сыном Романом II и невесткой Феофано.
175
Листопад – ноябрь.
176
День чуров – день поминовения предков (чуров), отмечался 7 ноября: люди ходили к курганным захоронениям, жгли там костры, пировали, поминая умерших родичей.
177
Непраздна – беременная.
178
Охабень – теплая верхняя одежда с длинными рукавами; название происходит от охабить – охватить.
179
В дни больших праздников славяне выбирали олицетворением богинь – Лады (любви) и Лели (весны и юности) – самых красивых девушек.
