Терри Гудкайнд - Машина предсказаний
Что-то шло неправильно.
Никки глубоко вздохнула.
– Это не избавило бы Кэлен от боли. Ты не лечил ее, а просто открылся ее хвори.
Зедд выглядел на редкость озадаченным. Он посмотрел на Ричарда, затем опустил взгляд к руке Кэлен.
– О чем ты?
– Могу только сказать, что где-то произошел сбой. Поток его магии, попадая в Кэлен, пресекался. Что-то перетекало из нее в Ричарда. Оно использовало его линию жизни, установленную им связь, в обратную сторону, чтобы проникать в него.
На лице Зедда проступила тревога.
Никки заглянула в глаза Ричарду.
– Ты понял? Ты знаешь, о чем я?
Ричард расстроенно и нетерпеливо потряс головой.
– Нет. Я не знаю, что чувствовал. Я не знаю, что произошло. Знаю только, что она ранена. Я пытался забрать боль у Кэлен, а процесс, похоже, просто вышел из-под контроля.
– Мальчик исцеляет инстинктивно, через сочувствие, – пояснил Зедд колдунье. – Он рос, не зная, что наделен магией, и не учился управлять ею, но зато порой он способен исцелять то, с чем я не могу справиться.
– И то, с чем не могу справиться я, – добавила Никки. – У него свой уникальный способ применять дар, но на этот раз он не исцелил ее.
– Ты уверена? – спросил старый волшебник.
Никки кивнула.
– Я ощущала поток силы, который тек к Кэлен, и силу, которую отдавал Ричард. Они не были урановешены. Боль переходила в него и начинала подчинять. Что-то происходило не так. Его дар должен был обуздать боль, пока исцеляющая сила вливалась бы в Кэлен, но нет. Он, наверное, действовал инстинктивно и повторял то, что удавалось в прошлом, но на сей раз имел дело с чем-то иным, чем-то крайне опасным, и его дар не помог. – Она посмотрела на Кэлен. – Или помог?
Кэлен пришлось признать, что в словах Никки есть доля истины.
– Нет. И все же я не понимаю. Он ведь излечивал меня прежде.
– Это верно, – сказал Ричард. – Почему же сейчас не удалось?
– Не знаю наверняка, Ричард, но почему-то недуг Кэлен повел себя как инфекция. Пожалуй, можно привести такое сравнение: ты ухаживал за больным, подцепил заразу и заболел сам.
– Но дар должен был защитить меня.
– Мальчик прав, – вставил Зедд.
Никки, похоже, не особенно горела желанием отвечать.
– Возможно, устранив некоторые пробелы в своем опыте использования магии, ты сможешь избежать этого. Но не поручусь.
Зедд обычно не тратил время на то, чтобы доказывать или спорить.
– Ладно. Вполне очевидно, что царапины, которые я вылечил, появились снова. Они выглядят воспаленными. Я должен исправить это, прежде чем предпринимать что-нибудь еще.
– Не возражаю, – сказал Ричард и предоставил Зедду возможность действовать.
– Не уверена, что это хорошая мысль, – почти шепотом сказала Никки, обращаясь к Зедду.
Казалось, у Зедда ее сомнения вызывают недоумение.
– Ну а я не считаю хорошей мыслью беспечно позволить заражению развиваться. Это может привести к потере руки. И даже хуже. Если заражение распространится на другие части тела, то может оказаться фатальным.
Никки, заметив беспокойство Кэлен, смягчилась, кивнула и вздохнула.
– Ты прав, Зедд. Но позволь помочь тебе.
– Буду рад любой помощи, – заявил дед Ричарда, склоняясь над Кэлен и прижимая ладонь к ее лбу. Никки положила свою ладонь поверх его.
Кэлен сразу же ощутила поток его дара, текущий через нее. Еще она почувствовала отдельные покалывания – магия Никки. Хотя два этих магических дара были похожи, каждый давал особые ощущения. Смешиваясь, они рождали ощущение тепла и покоя, но совсем иначе, чем дар Ричарда. Кэлен знала, что дар Зедда совсем другой, поэтому различие не вызывало у нее беспокойства. Теперь она узнала и уникальное прикосновение силы Никки. Оба дара, смешиваясь, вызывали ощущение опьянения.
Но ей также показалось, что она почувствовала еще какую-то тень, что-то темное, агрессивно напрягшееся внутри ее.
Быстрее, чем она успела осознать это, Кэлен захватил поток силы Зедда и Никки. Она опять утратила ощущение времени и пространства, в то время как ощущение теплоты, порожденное магией, наполняло ее изнутри. Она чувствовала, что Зедд забирает ее боль так же, как это делал Ричард, но быстрее и с точностью, свидетельствующей об опыте.
Внезапно все прекратилось. В одно мгновение сочетание силы Зедда и Никки исчезло.
Кэлен открыла глаза и с трудом сделала вдох. Ей казалось, что она была под действием их силы пару мгновений, но она по опыту знала, что на самом деле это могло длиться час или два.
Зедд качнулся на каблуках. Затем бросил обеспокоенный взгляд на Никки.
– Дело не в Ричарде. Что-то здесь не так. Единственное отличие между нами в том, что я знаю достаточно, чтобы вовремя отступить. Ричард не знает. – Он плотно сжал губы в молчаливом недовольстве, после чего добавил: – Дело не в Ричарде. Я тоже не могу исцелить ее.
Никки удостоила его непроницаемым взглядом.
– Значит, ты почувствовал это?
Кэлен заинтересовало, какое такое «это» он должен был почувствовать.
Зедд разочарованно скривился.
– Не знаю. Я никогда не ощущал ничего даже близко похожего. Это для меня нечто новое. У меня нет ни единого предположения, почему я не могу прорваться, но – не могу.
Взгляд Никки по-прежнему был прикован к Зедду.
– Так что ты почувствовал?
Морщины Зедда озабоченно углубились, когда он обменялся с Никки быстрым взглядом.
– Не знаю. Что-то… что-то темное.
Никки дала лишь тончайший намек на то, что понимает, о чем речь, но ничего не сказала.
Кэлен не знала в точности, о чем они говорят, но поняла – эти двое что-то поняли, но держат свое знание при себе. Она помнила, что ощутила в себе какое-то напряжение при касании их магии.
Тревога Кэлен усилилась.
– Может, Натан справится? – предположил Ричард, не замечая того, что Кэлен видела между Зеддом и Никки. – Он Рал. Может, у него получится, раз уж его дар работает здесь, во дворце, в полную силу. Может быть, нам нужен именно он.
Глава 59
– Для чего тут понадобился и мой дар? – спросил Натан, подходя сзади к Ричарду.
Кэлен заметила, что в руке пророк сжимает лист бумаги.
– Рука Кэлен, которую вылечил Зедд – воспаление ухудшилось, – сказал Ричард через плечо. – И у него не получается снова ее вылечить. Я просто сказал, что, поскольку заклинание дворца не ослабляет твою силу, возможно, ты сумеешь вылечить ее руку.
Натан, нахмурившись, посмотрел на Кэлен. Та приподняла руку, чтобы он мог увидеть ее в свете факелов. В голове у Кэлен бил набат. Самой ей хотелось только спать.
– Буду рад попробовать, – сказал он.
– Толку не будет, – уверенно заявила Никки. – Зедд уже лечил ей руку. Ссадины не должны были вернуться. Здесь что-то другое, чего мы не видим или не понимаем. Если у Зедда не получается то, что он делал раньше, то и у тебя вряд ли получится.
Кэлен была весьма обеспокоена тем, что Никки еще знала, но о чем не рассказывала.
– Боюсь, она права, – со вздохом признал Зедд.
Кэлен приподнялась на локтях.
– Но если ты не можешь исцелить…
Зедд погладил ее по плечу и улыбнулся, успокаивая, после чего ласково подмигнул.
– Не тревожься, дорогая. Мы можем справиться с этим множеством других способов. Здесь, во дворце, великое разнообразие лечебных трав. У тебя всего лишь царапина и небольшое заражение. Я всю свою жизнь лечил такие царапины и заражения припарками и травами. Сейчас я сделаю припарку, и тебе сразу же станет лучше.
– Зедд прав, – сообщил ей Ричард. – Он всегда заботился о моих ранах и царапинах, не прибегая к помощи дара. У меня даже есть с собой немного мази из ом-травы, – сказал он Зедду.
Зедд приподнял густые брови.
– Давай ее сюда. Это поможет облегчить боль, пока припарка будет вытягивать заразу. – Он снова потрепал Кэлен по плечу. – Я сделаю ее прямо сейчас, и тебе мигом станет легче.
Кэлен улыбнулась, опускаясь обратно на землю.
– Благодарю, Зедд.
Он осмотрел место, где она лежала, и взглянул на Ричарда.
– Нужно устроить ее поудобнее, там, где она сможет отдохнуть.
– Мне вполне удобно и здесь, – запротестовала Кэлен. Она была не в восторге от идеи вновь оказаться в одной из дворцовых спален под наблюдением невидимого врага.
– Ты серьезно? – Зедд посмотрел в сторону зияющей дыры посреди зала. – Машина здесь, внизу, посылала пророчества людям, пока те спали – людям без малейшего намека на дар. Представь, какой силой должна быть наделена эта штука, чтобы быть способной на такое, не говоря уж о том, что она делает это внутри сдерживающего поля. Подозреваю, что именно ее мощное влияние могло вызвать у тебя головную боль, когда ты спала.
Ричард хмуро оглянулся на дыру в полу.
– У меня голова не болит, хотя я тоже спал здесь.
Зедд воздел перст.
– Но ты наделен даром – причем обеими его сторонами. Более того, полагаю, у тебя своего рода особая связь с машиной, поэтому на тебе все это может не сказываться таким образом. Однако для прочих проводящих рядом с ней слишком много времени, вроде Кэлен, это может быть опасно.
