Джозеф Финк - Добро пожаловать в Найт-Вэйл
Ей показалось, что ее жизнь как-то разладилась, и ее движение сошло с рельс. Джош и Трой – это одно и то же. Но она ощущала все больший разлад, и он начался, когда Эван исчез и о нем забыли все, кроме нее. Что-то шло не так в ее жизни, в Найт-Вэйле, а возможно, и во всем мире. Масштаб происходящего был не ясен, но что бы ни происходило, она находилась в самом центре.
У нее зажужжал телефон: «Давненько». Она не знала, что это значит, и не хотела отвечать. Ей нужно идти в кино. Она собиралась пойти в кино.
Диана подошла к закрытой двери комнаты Джоша.
– Джош, прости меня. Я знаю, что для тебя все это не имеет смысла. И для меня тоже.
Молчание.
– Я люблю тебя.
Долгое молчание.
– Я не идеальна, нет. Прости меня.
Раздалось еле слышное: «Я тоже тебя люблю».
Она выдохнула. Телефон снова зажужжал: «Ты меня помнишь?»
Она уставилась на телефон. Код района, откуда шли сообщения, представлял собой фото размером с почтовую марку с изображением выгоревшего леса, усеянного светящимися яркими улитками. Она не распознала код, но он не был местным.
Ж-ж-ж. «Ты помнишь меня, Диана?»
«Кто это?» – набрала она.
Ничего.
Ничего.
Она устала ждать, пока с ней что-то произойдет. Она заставит это «что-то» произойти. Она просто позвонит по этому номеру. Диана поднесла телефон к уху.
Он ласково зажужжал, и она взвизгнула от неожиданности.
«Эван».
Прилагалось фото мужчины. Она была уверена, что раньше никогда его не видела. Он был одет в светло-коричневый пиджак и держал в руке небольшой коричневый чемодан – похоже, кожаный. На мужчине были темно-серые брюки и светло-синяя рубашка с расстегнутым воротом.
Она смотрела на его лицо. Смотрела долго, пытаясь вспомнить его глаза, губы, горбинку носа, волосы. Не то чтобы он был ей незнаком, но она не могла сосредоточить на нем взгляд. Каждый раз, глядя на его щеки, уши или подбородок, она обнаруживала, что вместо этого смотрит на его светло-коричневый пиджак или кожаный чемодан.
И когда ее взгляд все же упал на его лицо, ей показалось, что она увидела его впервые. Узнавания не произошло.
Ж-ж-ж. «Помнишь?»
«Эван. Я помню, но больше никто».
«Больше никто, Диана?»
«Я искала тебя. Где ты?»
Диана стала искать ручку, чтобы записать его номер. Ей нужно было реальное, а не цифровое свидетельство его существования.
«Я приду к тебе».
Она начала набирать: «Я уже ухожу. Встретимся в городе», схватила сумочку и направилась к входной двери.
Не успела она это напечатать, как вновь раздалось жужжание: «Здесь!» – гласило сообщение.
В тот же момент раздался громкий стук во входную дверь. Диана внезапно вспомнила, что оставила холодильник открытым.
Глава 21
Диана сидела в угловой кабинке закусочной «Лунный свет всю ночь», понятия не имея, как туда попала. Она посмотрела направо и увидела свою машину, припаркованную на стоянке.
– Не верти головой.
Напротив нее за столиком сидел мужчина в светло-коричневом пиджаке. Он показался ей знакомым.
– Смотри прямо на меня, Диана.
На коленях у нее лежали какие-то записки. Одна гласила «Эван Макинтайр». На второй красовались слова «Кинг-Сити», подчеркнутые и обведенные двумя кружками.
Как она здесь оказалась? Думай, вспоминай. Что с ней сделали? Или что она сделала с собой? Ей казалось, что она смотрит на себя со стороны, будто чужими глазами, и увиденное ей совсем не нравилось.
Она снова посмотрела через стол, но мужчины там не было. Диана моргнула, и он вернулся.
– Смотри прямо на меня, – повторил он, – или забудешь.
– Эван, – неуверенно произнесла Диана.
– Меня зовут не Эван, – отозвался мужчина, которого звали не Эван. Затем он назвал свое имя.
– Эван, – неуверенно проговорила Диана.
Он повторил свое настоящее имя.
– Эван, мне все равно, как тебя зовут. Извини, но это так. Почему ты исчез из офиса?
Она вдруг подумала, давно ли сидит в «Лунном свете» и беспокоится ли о ней Джош. Она больше переживала о его беспокойстве, чем о нем самом. В то же время в глубине души она чувствовала себя победительницей, потому что Эван был реален, потому что он сидел напротив нее, потому что имелось подтверждение, что он существовал и работал у них в офисе.
Мужчина выпрямился и расправил плечи – жест был открытый и в то же время говорил о готовности дать отпор.
К столику подошла Лаура и налила им обоим кофе. Диана заказала обед. В своем блокноте Лаура пальцем с закрепленным на нем пузырьком чернил нарисовала коровий череп. На его детальное изображение у нее ушло несколько минут. Эван и Диана терпеливо ждали, пока она закончит, а когда она показала им картинку, оба согласились, что ей удалось передать красоту и мимолетность бренной жизни.
Перед тем как снова отправиться на кухню, Лаура спросила:
– Извини, дорогой, повтори, какой у тебя заказ?
– Просто кофе, – ответил Эван. – Спасибо.
– У тебя красивые глаза, – сказала Лаура. Она не знала, зачем это сказала. Она никогда не верила в доброту, но это не стоит особого упоминания.
– У меня или у него? – шутливо поинтересовалась Диана, хотя ей очень хотелось это знать.
– Что, дорогая?
– У кого из нас?
– Не понимаю.
– У меня или у Эвана?
– Кто такой Эван, дорогая?
Диана перевела взгляд на Эвана, но его там не было.
– Ты пришла сюда одна, Диана. Несколько минут назад.
На столе стояла одна кофейная чашка. И один прибор. Стоявший напротив стул из искусственной кожи был пуст и задвинут под стол.
– Ничего страшного. Спасибо, – сказала Диана.
Лаура повернулась и собралась уходить, рассекая ветвями воздух там, где сидел Эван.
Диана задышала с трудом. Она посмотрела туда, где были глаза Эвана. Она не могла вспомнить, как они выглядели, но догадывалась об их приблизительном расположении. Она не видела, как он появился. Он просто снова сидел там, глядя ей в глаза. Ей захотелось отвести взгляд.
– Сосредоточься, – сказал он, снова сделавшись видимым.
– Мне это нелегко.
– Мне тоже. Меня почти никто не помнит. Даже там, откуда я родом. Но ты – помнишь. Мне нужна твоя помощь, Диана.
Диана с силой вцепилась в кофейную чашку. Она подумала о том, когда в последний раз говорила с Джошем, и позволила прошедшей злости провести себя через все странности разговора.
– Тебе не нужно просить меня о помощи. Я тебя не знаю. Ты появляешься у меня в офисе. Ты вторгаешься в мои воспоминания, а потом исчезаешь из моей жизни. Исчезаешь даже теперь.
– Я над этим не властен.
– Мне не нужны оправдания. – Она подвинула в нему ручку и чистый листок бумаги, продолжая глядеть ему в глаза. – Я хочу, чтобы ты написал свое имя. – Он раскрыл рот. – Быстро. Без разговоров.
Диана – добрый человек. Добрым людям не присуща прямолинейность. Добрым людям не нравится заставлять других чувствовать себя загнанными в угол, обязанными или оскорбленными. Добрым людям нравится делать другим добро. Трудно оставаться добрым, когда ведешь себя напористо. Можно быть респектабельным и напористым, но это не имеет никакого отношения к доброте.
– А пока ты это делаешь, я тебя сфотографирую. Я не хочу снова становиться посмешищем. – Она подняла телефон вверх.
– Я не пытаюсь сделать из тебя посмешище, Диана. Я счастлив помочь тебе всем, чем могу, – ответил он, записывая на листке свое имя. Дина взглянула на имя, кивнула и тут же его забыла.
– Помочь? Эван, я не помню, как оказалась в закусочной. Ты понимаешь, как это неприятно?
Не успел он ответить, как вернулась Лаура. Она поставила перед Дианой вазу с фруктами и рядом с ней насыпала горку мелких камешков пемзы. Долила кофе в обе чашки.
– Вот твой греческий салат, – сказала Лаура. – И еще кофе, красавчик. – Она взглянула на мужчину и широко улыбнулась Диане, приподняв брови.
Диана не спускала с мужчины взгляда. Лаура пожала плечами, ушла и забыла все, что только что произошло.
Диана несколько раз его сфотографировала.
– Это трудно объясни… – начал он.
– Попытайся, – перебила она.
Мужчина в светло-коричневом пиджаке с чемоданом из оленьей кожи объяснил. Диана поняла. Кивнула. Возмутилась. Решила, что никогда не сделает того, что он сказал, а потом согласилась об этом подумать.
Она отхлебнула кофе. Она совершенно не помнила, что он только что сказал.
– Тебе понадобится вот это. – Он подал ей листок бумаги с надписью «КИНГ-СИТИ».
– Что это? – спросила она.
Вместо ответа он указал на шедшего мимо их столика светловолосого мужчину в белом фартуке.
– Вот о ком я веду речь. Вот о ком я веду речь, – прошептал мужчина в светло-коричневом пиджаке в левое ухо Дианы, хотя сидел с другой стороны стола и губы его не шевелились.
– Трой? – Она проводила Троя взглядом. – Откуда ты его знаешь?
Она повернулась туда, где сидел мужчина в светло-коричневом пиджаке. Он, конечно же, исчез. Его стул был отодвинут, кофейная чашка наполовину пуста. На столе лежали какие-то деньги, явно американские, но точно она это не определила.
