Салли Грин - Половинный код. Тот, кто убьет
Она смотрит мне в глаза, и серебро в ее глазах медленно кружится.
— Я подумала, что, если я смогу найти тебя… Ну, что будет дальше, я даже не думала. Просто хотела тебя найти. Я всегда хотела тебя найти. А еще я слышала, что Меркури помогает и Белым Ведьмам, не бесплатно. А деньги у меня были, единственное, что у меня было, — это деньги. Поверить не могу, что я и в самом деле тебя нашла… что ты здесь, рядом.
Я опять вытираю ей слезы, на этот раз прикасаясь пальцами к ее щекам, ощущая гладкость ее кожи. Она пробует улыбнуться и тоже протягивает руку, чтобы убрать с моего лица волосы.
— Твои глаза точно такие, как я помню. Совсем не изменились. — Ее пальцы касаются моей щеки, и я, не успев опомниться, поворачиваю голову и целую их, а потом прижимаю к губам ее руку и целую ладонь.
Пальцами другой руки она ласкает татуировку на моем запястье, потом подносит руку к моей шее и гладит татуировку там. Но ничего не спрашивает. А серебряные искры в ее глазах кружатся, переливаются, вспыхивают в свете луны, и та еще прибавляет им блеска.
Мы сидим рядом, а Меркури все нет.
— Я помогу тебе, Анна-Лиза. Только они думают, что ты шпионка. Они тебе не доверяют.
— Но ты мне веришь?
— Конечно. — И я обнимаю ее; она такая хрупкая и вся дрожит. — Я поговорю с Меркури… уговорю ее.
Анна-Лиза кивает.
— Придется нам ждать ее здесь, на крыше. С крыши нельзя сходить, пока не коснешься Меркури.
— А что будет?
— Габриэль говорил мне, что тогда впадешь в летаргический сон или что-то вроде.
— Габриэль мне не верит. Я ему не понравилась.
— Ты Белая Ведьма, а он Черный…
— Пайлот не захотела впустить меня в свой дом.
— Меркури более… практично мыслит.
Анна-Лиза кивает.
— Я слышала, как Пайлот говорила, что Клей в Женеве.
Тут над нами пролетает теплый ветерок.
Я жду, когда появится Меркури, но ее все нет. Похоже, она намекает, что не прочь узнать больше.
— Ты знаешь что-нибудь об особом ноже, который называется Фэйрборн? — спрашиваю ее я. — Думаю, он может быть у Клея.
Анна-Лиза хмурит брови.
— Да, я слышала, как мой отец говорил о нем с Киераном. Он имеет важное значение, только я не знаю какое. Его по очереди охраняют разные люди. И только те, кому особо доверяет Совет. В прошлом году он какое-то время был у моего отца. И у дяди был, и Клей тоже один из хранителей.
Анна-Лиза хватает меня за руку, ладонь у нее мокрая.
— Ты что, задумал его украсть, да? — Она поднимает голову и смотрит мне в лицо.
Я пожимаю плечами.
— Это же безумие. Там везде Охотники.
— Ну, если бы пришел кто-то… невидимый, к примеру, и вошел в штаб-квартиру Клея.
Анна-Лиза трясет головой.
— Здание охраняют заклятия от входа.
— Вроде того, что использовано здесь, на крыше?
— Да, Клей всегда использует заклятие, охраняющее вход в дом. Оно не убивает — просто отбивает память. Киеран рассказывал о фейне, который пытался вломиться в бункер одного Охотника: его потом нашли, он бродил кругами, без памяти, как пьяный. Охотники издевались над ним… смеялись…
— Все двери и окна охраняются этим заклятием?
— Нет, одна дверь свободна, ею пользуются Охотники; только в нее можно войти спокойно. Если пройти через другую дверь или попытаться влезть в окно, заклятие сработает.
Теплый ветерок целует мою щеку. Похоже, что Роза с этим разберется.
— Еще я слышала, как Киеран говорил Ниаллу и Коннору о других заклятиях Охотников. Входная дверь, та, которой все пользуются, обязательно имеет пароль. Прежде чем шагнуть на порог, надо сказать пароль, и тогда заклятие ненадолго приподнимется. Слова для входа и выхода бывают разные. Я не совсем уверена…
Ветерок становится прохладнее. Роза ничего не знает о пароле. Может быть, они поймут…
Ветер становится все сильнее и холоднее.
Я стою, когда появляется Меркури. Вид у нее недовольный. Ветер все усиливается, он прямо прижимает меня к скату крыши.
Анна-Лиза стоит на коленях, ветер треплет ей волосы.
— Анна-Лиза. Какое ты очаровательное дитя. — Голос Меркури холоден как лед. — Иди сюда, давай познакомимся с тобой поближе.
Меркури стоит на траве у крыши и протягивает Анне-Лизе руку. Анна-Лиза сморит на меня, я пытаюсь двинуться в ее сторону, но ветер прижимает меня к крыше. Анна-Лиза встает и берет Меркури за пальцы. Но как только она делает шаг, налетает другой порыв ветра и толкает ее в сторону. Пальцы по-прежнему тянутся вперед, но Анна-Лиза не касается Меркури, и ветер валит ее на траву. А меня он держит на крыше крепко, и, как я ни сопротивляюсь, как ни борюсь с ним, двинуться все же не могу, а потом становится слишком поздно.
Я не слышу, что говорит Меркури, потому что я кричу и в ушах у меня воет ветер. Анна-Лиза лежит на траве неподвижно, только ее грудь поднимается и опускается, а рот жадно хватает воздух, словно ей нечем дышать.
Меркури стоит над Анной-Лизой и наблюдает за ней. А я все кричу и кричу.
Грудь Анны-Лизы перестает подниматься и опускаться. Она лежит совершенно неподвижно. Ее глаза открыты, а я кричу на Меркури.
Меркури проводит ладонью по лицу Анны-Лизы сверху вниз, закрывая ей глаза.
Тело Анны-Лизы кажется таким бледным на темной земле.
Беспощадный ветер молотит меня, а я посылаю проклятия Меркури.
Ее голос вплетается в ветер, бьющий меня в лицо.
— Ты должен предупредить Розу и Габриэля о пароле. Еще есть время им помочь.
— А как же Анна-Лиза? — кричу я, показывая на ее тело.
— Она спит. Не мертвая. Возвращайся невредимым, и ты сможешь ее разбудить.
Она жива. Жива. Габриэль говорил, что это как летаргический сон.
— Если она умрет, Меркури…
— Довольно. Иди.
ФЭЙРБОРН
Меркури осталась такой же прагматичной, как всегда. Она начертила карту, чтобы помочь мне найти дом Клея. Я слышал, как они обсуждали план, и теперь знаю, что дом в часе ходьбы от квартиры. Это расстояние я пробегаю за двадцать минут. Если предположить, что Габриэль и Роза не мешкали в дороге, то они обогнали меня больше чем на час, но сейчас они должны еще следить за домом, ждать, когда все стихнет.
Мне надо сосредоточиться и думать только о них, потому что, если я этого не сделаю, то тело Анны-Лизы, лежащее на траве, так и будет стоять у меня перед глазами; она выглядела совсем не живой, ее грудь не дышала, глаза были открыты.
Я почти на месте. Надо сосредоточиться.
Дом стоит в тихом пригороде, на боковой улице, среди других больших домов, окруженных просторными участками. Сразу за домом начинается поросший лесом холм. Я осматриваю дорогу вокруг дома и лес за ним.
На краю леса кто-то есть. Стоит ко мне спиной. Наблюдает за домом.
Мгновенно я вспоминаю все, чему научила меня Селия. Это просто вторая натура, как чтение для Габриэля. Крадучись, я подбираюсь к нему с ножом в руке. Человек только начинает оборачиваться, когда я делаю последний шаг, хватаю его и приставляю ему к горлу нож. Поэзия в движении.
Тело Габриэля плотно прижато к моему. Клинок моего ножа холодит ему кожу.
— Плохо, — шепчу я ему в ухо.
— Натан? Ты что здесь делаешь?
— Где Роза?
— Наблюдает за входом. В чем дело?
— Меня послала Меркури. Мне надо сказать Розе кое-что о заклятиях на доме. Кое-что полезное, мне рассказала Анна-Лиза.
Он молчит, так что я отпускаю его и отталкиваю от себя.
— Что она тебе рассказала?
Я говорю, он кивает.
— Тогда давай скажем это Розе.
Осторожно мы подкрадываемся к главному входу. Еще рано, нет и полуночи. Роза стоит в саду дома напротив. Она не хихикает, когда я объясняю ей, в чем дело, но и бросать затею не хочет. Считает, что у нее все получится. Все Охотники входят в дом и выходят из него через одну дверь. Она пристроится за тем, кто пойдет следующим, и подслушает пароль.
И вот я снова позади дома, стою на опушке, прислонившись спиной к стволу самого крайнего дерева. Изгороди между домом и лесом нет, есть лишь лужайка коротко стриженной травы, которая доходит до самого края леса и там обрывается.
Роза и Габриэль остались у входа.
Дом разделен на две квартиры: в верхней, на втором и третьем этажах, живут несколько Охотников; нижнюю занимает Клей. Насколько я могу разобрать, в задней части дома у Клея кабинет и спальня. Я вижу, как Охотники ходят по квартире наверху; покидая дом и возвращаясь обратно, они никогда не пользуются черным ходом, да и окнами тоже, если уж на то пошло.
Погода теплая, но облачная, начинается мелкий дождик.
Я спрашивал у Розы, что делать, если что-то пойдет не так.
Она улыбнулась.
— Спасайся, если сможешь. Беги. Если бежать будет некуда, убивай. Они всегда убивали твоих предков, и они не отступят ни перед чем, чтобы убить тебя, Натан. Так что убей их всех. — Она поцеловала меня в щеку и сладеньким голоском добавила: — А когда перебьешь их всех, то и бежать будет не нужно.
