Прах и Тьма - Кортни Гулд
Выражение лица Логан смягчилось. Она боялась. Капли дождя стекали по ее щекам и покрывали голову. Где-то далеко позади них ревел гром.
– Что, если это именно то, чем должно быть? – спросила Эшли. – Что, если ты просто выкапываешь кости ребенка? Есть лучшие способы разобраться в этом. Ты могла бы просто спросить Брэндона.
Логан покачала головой.
– Я не могу.
– Тогда ты могла бы навестить Алехо и спросить его, – сказала Эшли, проглотив чувство вины, переполнявшее ее грудь.
– Ты не имеешь права говорить о нем.
Эшли кивнула.
– Мне жаль.
– Если хочешь помочь, ты должна помочь мне сделать это, – прошептала Логан. Она вытерла нос краем рукава. – Я… чувствую, что схожу с ума. Я не знаю, что реально. Я не знаю, правильно ли я все помню. Я не знаю, должна ли я доверять своим отцам или они все это время мне лгали.
Эшли коснулась руки Логан.
– Что, если бы никогда не было второго ребенка? – сказала Логан.
– Что?
– Что, если это… – Логан схватилась за куртку спереди. – Я рассказывала тебе о своих снах. Когда меня хоронят, это кажется таким реальным. Это как в хижине. В Снейкбайте есть все эти вещи, которые я помню, но я не должна. Я никогда здесь раньше не была.
– Думаешь, ты связана с тем, что здесь похоронено? – спросила Эшли.
– Я не знаю.
Эшли уставилась на кучу грязи.
– В моих снах Брэндон – тот, кто хоронит меня.
Эшли поморщилась. Логан была права; для Ортис-Вудли не имело никакого смысла скрывать, что у них был ребенок. Не имело смысла, что эта могила была здесь, внизу, с безымянными основателями Снейкбайта, а не на холме, вместе с остальным городом. Чем больше они погружались в тайны Снейкбайта, тем меньше во всем этом было смысла. Страх рос в Эшли, предупреждая ее, что, если они зайдут слишком далеко, Снейкбайта больше не останется.
Эшли сглотнула.
– Хорошо.
Она вернулась к «Форду» и открыла ящик с инструментами в багажнике. Она вытащила две потертые лопаты и вернулась к могиле. Логан взяла одну из лопат и прижала ее к куче земли.
– Ты уверена в этом? – спросила Эшли.
– Нет. – Логан прикусила губу. – Но я не знаю, что еще можно сделать.
Они принялись за работу. Ветер издавал странный гул, низкий и тихий, как в хижине, но теперь он был повсюду. Земля на кладбище Пионеров была суше, чем земля на вершине холма. Она слиплась и затвердела, как кирпич. По склону холма прокатилось эхо раскатов грома и лязга металла о камень, но они медленно продвигались вперед. В конце концов слой пыльной земли исчез, обнажив небольшую деревянную коробочку в могиле. Потребовалось мгновение, чтобы странный объект заметили – Эшли ожидала найти кости или вообще ничего. Коробочка была недостаточно большой или зарыта недостаточно глубоко, чтобы быть гробом.
Логан не колебалась. Дождь превратился из капель в густые брызги теплой воды, заливающие могилу, превратив грязь в кашицу. Логан вытащила деревянную коробку из могилы и открыла крышку. Внутри был сложенный листок бумаги.
Логан посмотрела на Эшли. Эшли оглянулась. Позади них по шоссе промчался пикап, и Эшли внезапно вспомнила, что за пределами этого момента существует целый мир. Она прикрыла ладонями листок Логан, чтобы защитить его от дождя.
– На нем что-то написано, – сказала Логан.
– Ты можешь это прочитать?
Руки Логан дрожали, но она кивнула. Она стряхнула грязь с листка, смяв его края.
– Это… для меня.
Она снова и снова просматривала листок, и каждый раз ее заплаканные глаза расширялись. Она выдохнула и прижала запястье к глазам. Влажный ветер, дувший с кладбища, был холоднее, чем мог бы быть. Что бы ни было на бумаге, оно выворачивало Логан изнутри.
– Я не понимаю… – выдохнула она.
Она осторожно протянула бумагу Эшли. Письмо было кратким, нацарапанным, как будто оно было написан быстро. Там говорилось:
Логан,
Я пробовал все. Я попробовал жить тихо, но это было слишком громко. Я попробовал правильно создать семью, но потерял ее. Я попробовал жить без тебя, но не смог. Я попробовал спасти тебя, но потерял себя. Может быть, все это было ошибкой, и все уже никогда не будет прежним.
Я счастлив, что снова увидел тебя.
Люблю,
Б
Эшли покачала головой. Она перечитала письмо еще раз, но слова расплывались, не принимая смысл. Она перевернула листок, но другая сторона, усеянная кусочками земли и дождя, была чистой. Больше ничего не было ни в коробке, ни в могиле, вообще ничего.
– Что это значит? – спросила Эшли.
Логан выхватила письмо и перечитала его еще раз.
– Это от Брэндона. – Логан глубоко вздохнула и закрыла глаза. – Я думаю, что эта могила была моей.
30
Игра окончена
Элексис Каррильо был одинок, как никогда.
Прошел месяц с похорон Ника. Месяц с тех пор, как Логан замкнулась в себе. Месяц с тех пор, как его бабушка начала вести себя так, словно выход на улицу был самоубийством. Прошел месяц с тех пор, как его мир перевернулся с ног на голову и потряс его, пока все добро не выпало из его карманов.
– Здесь воняет, бабушка, – сказал Элексис. Он выключил PS4 и перегнулся через дверной проем в комнату Грасии. – Пойду вынесу мусор.
Грасия развернула свое кресло от экрана телевизора и устремила на него один из своих взглядов. Она сузила глаза, и складки в уголках собрались в кучу тысячей крошечных морщинок. В ее комнате пахло сигаретным дымом и медово-лимонными леденцами от кашля.
– Мы вчера вынесли мусор. Не так уж и воняет.
– В моей комнате пахнет, – простонал Элексис. – А я хочу подышать свежим воздухом.
– Тебе нужен приятель. Слишком темно, чтобы идти одному. – Она откинулась назад и указала на парковку. Свет у Логан был выключен, а «Неона» на стоянке не было, хотя Грасия, казалось, этого не замечала. – Попроси свою prima[37].
Элексис поморщился.
– Ее там нет. Во всяком случае, она бы не вышла из своей комнаты.
– Если ты вежливо попросишь, она согласится.
Элексис закатил глаза. Он натянул толстовку и вздохнул.
– Ладно, ладно. Попрошу ее.
Он не собирался ни о чем просить Логан. Он схватил мешок для мусора из комнаты Грасии, затем собрал пустые пакеты из-под чипсов и коробки из-под замороженных продуктов с пола. Мусорный контейнер мотеля «Бейтс» находился всего в нескольких метрах от его комнаты. Идти до двери Логан было бы дольше, чем выносить мусор.
