Грех и спасение - К. Ф. Брин
– Ты убила его, – заключила Бриа.
– Ну… – Я замолчала, вспомнив разгневанные вопли призрака после того, как он вылетел из тела во второй раз. Даже Киран не смог заткнуть его. Мне пришлось прогнать духа за Черту. – Да, но…
– Нет, она не убивала, – наконец произнес Мордекай. В этот момент на кухню вошла Дейзи. На ней была черная тренировочная форма, а волосы девочка собрала в высокий хвост. – Я убил его. Ничего бы не произошло, если бы не я. – Его голос прозвучал мрачнее, чем заслуживал Грин.
– Да, но… – Я зажмурилась, пытаясь придумать убедительное опровержение.
– Он сам себя убил, – заявила Дейзи, открыв дверцу холодильника и заглянув внутрь.
– Боже, если мне придется…
– Возьми что-нибудь и уходи, – быстро сказал Мордекай. – Она не в настроении.
Дейзи схватила коробку с апельсиновым соком и захлопнула дверцу.
– Очевидно, теперь нам нельзя пить из коробок, – сухо произнесла Бриа, закатив глаза.
Секунду Дейзи смотрела на нее. Затем девочка опустила взгляд на коробку с соком и засунула ее обратно в холодильник. Молодец – она поняла, что слюни Бриа, возможно, были во всех коробках и бутылках. Девочка взяла стакан и подошла к крану.
– Он сам себя убил, – повторила Дейзи, прочно войдя в пятидесятилетнюю версию своей личности. Она развернулась и прислонилась к столешнице. Тем временем Бриа сняла с гриля почерневшую сосиску. – Он подписал себе смертный приговор в день, когда убил родителей Морди. Стае давно следовало свергнуть его. Что Джек всегда говорит тебе? – Дейзи показала на Мордекая, который снова уставился в одну точку. – Если кто-то в стае бросает вызов более слабому члену другой стаи, лидер второй стаи может вмешаться. Верно?
– У девочки хорошие уши, этого не отнять. – Бриа кивнула, открыв новую упаковку сосисок.
– Куда деваться. – Дейзи шумно опустошила половину стакана и продолжила: – Я не маг. Мне нужно понять, как действуют маги, определить их слабости и понять, когда лучше всего напасть. Джеку приходится так часто повторять свои слова, что узнать всю информацию об оборотнях очень легко.
Мордекай нахмурился.
– Ты же знаешь, что мне нужно все записывать. Когда он говорит полезные вещи, у меня никогда нет с собой ручки и бумаги.
Дейзи вскинула руки.
– Ты учишься в ходе движения, как большинство оборотней, а я аудиал, как большинство потрясающих людей. Я не жалуюсь. Твой болванизм идет мне на пользу. – Она подняла стакан в его сторону. – Твое здоровье.
Ослепительный миг любви между братом и сестрой продлился недолго.
– Технически я по-прежнему в стае Грина, – сказал Мордекай.
– Во-первых… – Дейзи допила воду одним глотком. Ручейки потекли по ее подбородку на пол. Я закипела. – Ты не состоял в его стае, потому что он вышвырнул тебя помирать. Он изгнал тебя. Тебе бы пришлось побороться, чтобы тебя приняли обратно. Согласно кодексу или стандартам оборотней, ты больше не был членом этой стаи. Документы магического правительства, чтоб их.
– Ты говоришь, как Джек, – заметила Бриа, перевернув сосиски с темными полосами.
Дейзи отвернулась и снова наполнила стакан.
– Он сказал это, когда загружал тела оглушенных оборотней в фургон.
– Так вот что он бормотал? – Бриа достала упаковку булочек. – Ты внимательно слушаешь.
– Да, каждое слово. Шестерка очень сильна. Если я узнаю их секреты и слабости, то превзойду большинство своих противников. В любом случае, поскольку Алексис приютила Мордекая, он стал членом стаи Алексис, и она была вправе принять вызов. Но если копнуть еще глубже, Киран признал Алексис своей бетой…
– О чем ты? – спросила я.
Бриа слегка развернулась и взмахнула вилкой для барбекю в воздухе.
– Метка, которую он поставил. Некоторые думают, что она делает тебя таким же правителем, как и он, но Полубог всегда выше. Вот почему я говорила в самом начале – не связывайся с ним. Помнишь, я сказала это, когда мы познакомились? Но ты не послушалась и теперь всегда будешь второй после него.
Мордекай рассмеялся, глядя на свой полупустой стакан молока.
– Она в лучшем положении, – усмехнулась Дейзи. – Киран находится под всеобщим вниманием, а у нее есть все время в мире, чтобы воткнуть нож кому-нибудь в ребра.
– Ого. – Я снова уткнулась лицом в ладони. – Что случилось с моей милой семьей?
– Поскольку ты бета в стае Кирана, в конечном счете это делает Кирана ответственным за смерть Грина. – Дейзи поставила стакан с водой на столешницу. – В любом случае Грин сам ввязался в драку. Понял, Морди? Ты нисколечко не виноват. А даже если и виноват… чувак, бей и беги! Ты станешь крутым оборотнем.
– Я тоже так думаю. Однажды ты должен вступить в стаю или создать собственную. – Бриа открыла пакет с булочками. – Пришло время закалиться. Среди оборотней душек нет.
Мордекай понурил плечи.
– Просто… как бы это ни звучало, но… я знаю, что смерть Грина не была ошибкой. Он убил моих родителей, угрожал моей семье и мне… Он не мог быть хорошим вожаком. Его дни были сочтены. Я понимаю. Просто…
– Ты никогда не сталкивался со смертью. – Бриа кивнула. – Это настоящий шок. Только представь, каково мне… я постоянно имею дело со смертью.
– И только посмотри, какой ты стала, – сказала Дейзи.
– Вот именно. – Бриа победоносно вскинула руки, явно упустив суть комментария Дейзи.
– На самом деле это не совсем конец, – сказала я, услышав, как открылась входная дверь. – Грин по-прежнему жив, просто теперь у него нет тела.
– Нет уж, спасибо. – Дейзи выставила ладонь в мою сторону. – Ну и жуть, Лекси. Даже не хочу слушать об этом.
– Смерть приносит утешение!
Дети замотали головой.
– Ну и дети сейчас пошли. – Бриа сняла несколько черных сосисок с гриля. – Слабаки. Хотите шутку? Что сказал один призрак другому?
– Хватит, – сказала Дейзи, покачав головой.
– Му-у-у-ужас. Нет, подождите… – Бриа посмотрела в потолок. – Это была корова. Так что один призрак сказал другому?
– Что на ужин? – Джек вошел на кухню ленивой походкой, с Таном и Боманом за спиной. Их футболки были испачканы чем-то алым, а на голых руках виднелись свежие царапины.
– Что случилось? – Я показала на красные брызги на когда-то белоснежных футболках.
Джек опустил голову.
– Ах, ты про это. Ты свела с ума некоторых оборотней, а Киран лишь добавил огня. Когда они очнулись… – Парень покрутил пальцем возле
