Байки Красной Шапочки - Майкл Бакли
Шапочка продолжала оглядываться. Сабрина видела это выражение лица раньше. Похоже, у сумасшедшей малышки начались очередные галлюцинации.
– Шапочка, мы уже установили, что твои родители отправили тебя увидеться с бабушкой и попросили взять корзинку с гостинцами и лекарствами. Ты знаешь, зачем они послали тебя?
– Мамуля сказала, что бабушка заболела, – ответила Шапка.
– Твоя бабушка заболела? Как грустно. Итак, ты пошла через лес по тропинке к ее дому. Когда ты дошла, что ты увидела?
– Чудовище, – ответила Шапочка.
Синяя Борода улыбнулся.
– Можешь показать на это чудовище?
Даже не взглянув, Шапка указала на мистера Каниса.
– Отметьте в протоколе, что девочка показала на обвиняемого, – приказал прокурор и снова обратил внимание на Шапку. – Где была твоя бабушка, когда ты пришла?
– Ее съел Волк, – тихо сказала Шапочка.
– Какой кошмар, – сверхдраматично провозгласил Синяя Борода. Выглядел он так, словно сейчас разрыдается, но Сабрина понимала, что это актерская игра. – Уверен, ты знаешь, но история произошедшего широко распространилась. По одной версии, ты вошла в дом и обнаружила Волка, прячущегося в кровати бабушки. Это так?
Шапка кивнула.
– Почему он так сделал? – спросил Синяя Борода.
– Он хотел обмануть меня, чтобы тоже съесть, – ответила Шапочка.
– К счастью, пришел дровосек и спас твою жизнь, – Синяя Борода обернулся к присяжным. Его лицо излучало чистую уверенность.
– Нет, все было не так.
Лицо Синей Бороды вытянулось. Он вновь развернулся к Шапке.
– Прости, дитя. Может, ты неправильно поняла, что я сказал. Я рассказывал о храбром дровосеке, который спас твою жизнь.
Шапка покачала головой.
– Я слышала, что вы сказали. И сказала, что все было не так. Я видела, как дровосек прятался снаружи.
– Тогда как ты спаслась от Волка? – спросил Синяя Борода.
– Просто он спас меня от себя, – и Шапка указала на мистера Каниса.
Зрители разразились возбужденной болтовней. Шляпник стукнул молотком по ящикам из‑под молока. Те рухнули. Поскольку ему стало не по чему стучать, он ударил молотком по своей голове.
– Порядок!
– Присяжным следует быть более внимательными к тому, что говорит свидетель. Она душевнобольная, – сказал Синяя Борода.
– Протестую, – воскликнул Робин Гуд. – Если ее показаниям нельзя доверять, тогда почему она здесь? Она либо говорит правду, либо лжет.
– К порядку! – требовал Шляпник, ударяясь головой о стену. – Мистер Синяя Борода, у вас остались вопросы?
Синяя Борода был в ярости.
– Нет, сэр!
Однако у судьи Шляпника были свои.
– Ты говоришь, что чудище, убившее твою бабушку, спасло тебя?
Шапка кивнула.
– Бабушка пыталась вылечить меня. Я боролась со своим рассудком с детства. Она была ведьмой, и у нее был план, который рухнул и утянул ее за собой. В итоге она создала Злого Серого Волка, и этот бедняга, которого все называют мистером Канисом, стал настоящей жертвой. Он оказался не в том месте не в то время. Он не хотел убивать бабушку, но не мог остановиться. К счастью для меня, он на короткое время пришел в себя и взмолился, чтобы я убежала.
– Говоришь, ты долго боролась со своим рассудком, – продолжил Шляпник. – Я знаю, что такое безумие, но ты кажешься абсолютно нормальной.
Шапка, осмотрев зрителей, нашла Сабрину и семью Гримм. И улыбнулась.
– Я чувствую себя намного лучше.
– Протестую! – заорал Синяя Борода. – Мы закончили с этим свидетелем!
Судья Шляпник зарычал на Синюю Бороду.
– Я сам скажу, когда нужно будет отпустить свидетеля.
– Это правда, что Волк убил бабулю, но не думаю, что он контролировал себя. Он был не в себе. Я знаю, каково это. Я делала ужасные вещи. Я знаю это. Волк опасен, но не заслуживает смерти.
– Протестую! – провизжала со своего места мэр Червона.
– Ваша честь. Мы заканчиваем с этим делом, – отчаянно сказал Синяя Борода. – И хотим, чтобы присяжные приняли решение.
Шляпник пожал плечами.
– Не возражаю. Мы сделаем часовой перерыв, чтобы дать присяжным проголосовать.
– То есть, мы тоже не можем допросить этого свидетеля? – воскликнул Робин Гуд.
– Протестую! – крикнул Шляпник.
– Прошу прощения, – озадаченно сказал адвокат.
– Я протестую, – повторил судья.
– Вы судья. Вы не можете протестовать, – воскликнул Робин.
– Что ж, протестую против того, что не могу протестовать. Мне кажется это… протестовозразительным, – заявил Шляпник. – Суд признает Волка невиновным! – он ударил себя по голове молотком и собрался было уходить.
– Ваша честь! – остановил его Синяя Борода. – Решить, виновен ли Волк, должны присяжные. Вы не можете сделать это самостоятельно.
– О, очередные глупые правила, – пожаловался судья. – Прекрасно, я объявляю перерыв. Один час.
Вскочив со стула, Судья Шляпник помчался через проход к двойным дверям. Сабрина уставилась ему вслед, удивляясь, как шея держала его чудовищную голову с носом. Стоило ему уйти, как за ним хлынула толпа.
***
Вся семья собралась в кофейне Шиповничек. Девушка взяла перерыв и села вместе с ними, но перед этим принесла каждому свежие кексы и дымящиеся кружки кофе. Сабрину, Пака и Дафну угостили шоколадным молоком со взбитыми сливками. Принцесса, усевшись рядом с дядей Джейком, чмокнула его в щеку. Сабрина заметила фей‑крестных Шиповничек, которые кипели от гнева.
– Они превратят меня в лягушку, – ухмыляясь, сказал дядя Джейк.
– Что ж, не хочу быть первой принцессой в этом городе, которая встречается с амфибией, – ответила Шиповничек.
– Как думаешь, какие шансы у Каниса? – спросил бабушку дядя Джейк.
Старушка отпила кофе.
– Кто знает? Судья весьма непредсказуем.
– Судья неадекватный психопат, – уточнил Пак.
Бабушка кивнула.
– Тем не менее не похоже, чтобы он был во власти мэра Червоны. Думаю, они полагали, что если сделают безумного судьей, то ситуация сменится в их пользу. Не думаю, что все выйдет именно так. Он доказал всем нам, что может быть непредсказуемым.
– Может, слишком непредсказуемым, – добавила Сабрина.
– Думаю, Судья Шляпник скосоглазит все планы Алой Руки, – Дафна смахнула взбитые сливки с носа.
В эту секунду в кофейню вбежал один из
