Прах и Тьма - Кортни Гулд
– …А что, не похоже? – Логан попыталась уйти от ответа.
Гас пожал плечами и направился обратно на кухню, оставив их одних. Никогда за всю историю «Черемухи» Гас не проверял ни одного паспорта. Это было негласное правило – каждый подросток в Снейкбайте приходил сюда за дешевым пивом и картошкой фри, и пока они обещали не садиться за руль и полностью оплачивали свой счет, у Гаса не было проблем с обслуживанием. Полиции в Снейкбайте было все равно, а те полицейские, которым было не все равно, никогда бы не ступили в город, находящийся так далеко от цивилизации.
Логан устроилась на своей стороне кабинки. Ее лицо выражало явное недовольство, и Эшли не была уверена, то ли это из-за бара или призраков, то ли она просто не хотела быть здесь с девушкой, которая только что сказала ей, что призрак ее отца выдал кучу компрометирующих вещей. Она не могла винить Логан, если дело было во всем вышеперечисленном. Из музыкального автомата на другом конце бара гремел голос Джонни Кэша[28]. Возле уха Эшли пропищал комар.
Она наклонилась вперед, пока не встретилась взглядом с Логан.
– Я думаю, мы должны поговорить о…
– Да, я знаю, – сорвалась Логан. – Я просто… Можно мне немного времени, чтобы, типа, все обдумать?
– Конечно да, – сказала Эшли. Она посмотрела на гравированную столешницу и изучила рисунок дерева. – Я тоже напугана. Я единственная, кто это видел. Наверное, я просто в замешательстве. Я имею в виду, что твой отец не умер.
– Правильно.
– Значит, теперь их двое.
Логан приподняла бровь.
– Два духа-призрака, которые я видела у людей, которые не умерли.
– Два?
– Тристан, – уточнила Эшли. – Это означает, что он, вероятно, жив.
Логан прижала ладони к лицу и провела кончиками пальцев вниз, натянув кожу под глазами.
– Это какой-то бред. Я просто в замешательстве.
Эшли тоже была в замешательстве. Одно дело видеть и слышать Тристана, но это нечто совершенно иное. Тристан был лишь проблеском. Он был мгновением, появился и исчез так же быстро, как вспышка молнии. Встреча с отцом Логан была настоящей. Он был так похож на живого, что казалось невозможным, как Логан могла его не увидеть. Брэндон Вудли был там, в хижине, стоял перед ней. У нее была возможность протянуть руку и дотронуться до него, если бы она не была так напугана.
– Твои отцы никогда раньше ничего не говорили о хижине? – спросила Эшли.
Тень пробежала по лицу Логан. У Эшли возникло ощущение, что она ступила на зыбкую почву. Она не знала почти ничего о Брэндоне Вудли или Алехо Ортисе. Она не знала ничего о том, кем они были до того, как покинули Снейкбайт, или кем они были сейчас. Почему они исчезли на столько лет? Она провела ногтем большого пальца по трещине в столе в поисках нужных слов.
Эшли наклонилась.
– Я просто хочу понять, что я видела.
– Хорошо.
– Я никому не собираюсь об этом рассказывать. Если это то, о чем ты беспокоишься. Хотя, наверное, хорошо, что мы это увидели. Если бы кто-то еще видел то, что мы видели…
– …то, что ты видела, – уточнила Логан.
– …они могут решить выставить все в плохом свете.
Глаза Логан сузились.
– Ты меня шантажируешь?
– О боже мой, нет. – Эшли провела рукой по своему конскому хвосту. – Я просто имела в виду, не могла бы ты рассказать мне немного больше о нем? На самом деле об обоих твоих отцах. Ты знаешь больше, чем кто-либо другой.
– До недавнего времени я даже не знала, что они отсюда. – Логан закатила глаза. – Почему ты спрашиваешь? Чтобы ты могла пойти настучать? Я знаю, что они никого не убивали.
Кухонная дверь распахнулась, эффектно положив конец спору. Гас поставил их еду и напитки на стол и снова исчез на кухне. Эшли молча уставилась на свою картошку фри. Она не хотела дружить с Логан, но они обе были заинтересованы в этом. Им обеим нужны были ответы. Логан неуверенно сделала глоток пива и сморщила нос: видимо, вкус ей не понравился. Она отодвинула кружку и скрестила руки.
– Я не собираюсь стучать, – сказала Эшли. – Все равно мне никто не поверит.
– Они поверили бы тебе больше, чем моим отцам. – Логан оторвала одно из крылышек, стараясь не перепачкаться соусом. – Все уже ненавидят нас. Никто бы даже не подумал сомневаться. Они были бы счастливы, если бы ты дала им такой повод.
Эшли нахмурилась. Это было справедливое замечание.
– Мне не нужен убийца. Убийца означает, что Тристан… – Эшли указала на Логан картошкой. – Мы хотим одного и того же. Мы просто хотим, чтобы все стало нормально.
– Нормально, – усмехнулась Логан.
Эшли закатила глаза.
– Я не шантажирую тебя.
– Конечно.
– Я тебе действительно не нравлюсь, да?
Логан перестала разрывать крылья и закатила глаза.
– Ничего личного. Я ненавижу буквально всех в этом городе.
– Это как раз кажется личным.
– Наверное, потому, что ты привыкла, что всем нравишься.
Эшли фыркнула.
– Я не… не бери в голову.
Логан откашлялась и улыбнулась.
– Итак, как будем действовать дальше? Мы знаем, что в хижине обитают привидения. Возможно, это связано с твоим парнем.
Эшли нахмурилась.
– Думаю, мы узнаем больше о хижине. Я могу расспросить свою маму. Ты тоже поговори об этом со своими отцами. Как только мы выясним, что это такое, мы можем планировать следующие шаги. Но нам определенно стоит вернуться.
Колокольчик на входной двери «Черемухи» зазвонил, и Эшли замерла. Фрэн и Джон вошли внутрь, стреляя глазами в сторону стола Эшли, как будто они были спецагентами. Эшли ожидала увидеть Пола, следовавшего за ними, но впервые за все время, что она могла вспомнить, они были одни. Логан обернулась и посмотрела на Фрэн и Джона без особого интереса.
– Эшли, – сказала Фрэн, опираясь на их стол. – Где ты была? Я писала тебе миллион раз этим утром. Ты чувствуешь себя лучше?
Эшли улыбнулась.
– Извини, это был жуткий день.
– Очевидно. – Фрэн бросила скептический взгляд на Логан. – Я Фрэн, а это Джон.
– Да, мы встречались, – холодно сказала Логан. – Говорят, ты потеряла топ от бикини.
Фрэн вспыхнула. Она повернулась к Эшли и схватила с тарелки картошку фри.
– Похоже, ты почти наелась. Теперь можешь подвезти нас домой.
– Я… – Эшли посмотрела на Логан.
Логан пожала плечами.
– Все в порядке. Просто дай мне свой номер, и мы встретимся позже.
Эшли набрала свой номер телефона в мобильнике Логан, затем последовала за Фрэн и Джоном в ночь.
Воздух за пределами «Черемухи» был теплым и сладким. В большинстве летних ночей
