Грех и спасение - К. Ф. Брин
Не задумываясь, я поддалась силе Черты, пытаясь понять, стоило ли мне отключаться от нее. По правде говоря, пока я оставалась в тени, движение привлекло бы больше внимания.
С другой стороны, я ничего не смыслила в слежке.
Телефон снова завибрировал, но я проигнорировала его.
Легкий ветерок растрепал мои волосы и всколыхнул душу. Магия запульсировала вокруг, скользнула по траве и бетону. Это было прекрасно и при этом напоминало странный, умиротворяющий кошмар. Я едва могла сосредоточиться на автомобиле, хотя красное сияние задних ходовых огней ясно говорило о том, что водитель заметил меня. Это не сулило ничего хорошего. Я знала, что нужно бежать.
Но мои ноги не двигались.
Я чувствовала мир за Чертой, место без границ. Казалось, что я впала в транс и при этом впервые в жизни пребывала в ясном сознании. Ярко-фиолетовые и голубые тени шипели в ночи, освещая дома и проникая в трещины на тротуаре. Моя душа снова затрепетала, и я почувствовала, как растет сила внутри меня.
Сила духа была повсюду.
Я не знала, что с ней делать.
– Что, черт возьми, ты задумала? – Джек вышел из старой «тойоты», которую я никогда не видела. Он по-прежнему не включил фары. Ох. – Быстро забирайся в машину, ненормальная. Хочешь, чтобы соседи вызвали копов?
Глава 7
Киран
Киран ждал в парадной гостиной. Смотрел в окно на черную бездну и отчаянно пытался сосредоточиться.
Миллион вещей требовали его внимания. Он узнал точную численность своих сил, и цифры были катастрофически малы по сравнению с армией его отца. Валенс не был всеобщим любимцем, зато умел тратить деньги с толком. Страх, который он посеял повсеместно, служил ему на пользу. Мало кто осмеливался противостоять ему.
А еще была проблема с перевозкой. Кирану требовалось перевезти огромные группы людей в мгновенье ока. Для этого нужен был транспорт. Но если один человек выкупит целый парк автобусов или грузовиков, это привлечет внимание, не говоря уже о том, что Кирану потребуется склад, чтобы хранить их. Ему предстояло подумать о том, как скрыть свои действия.
Океан был другой проблемой. Сила Полубога росла с возрастом. Хотя Киран и его отец были бессмертными, Киран был практически ребенком – Валенс же прожил уже много столетий. В схватке один на один отец наверняка победит его. Возраст укрепил силу Посейдона в Валенсе. Сделал быстрее. Умнее. Гибче. Во время их «ленивых» заплывов Валенс делал такое, от чего у Кирана округлялись глаза. Кирану предстояло многому научиться, и отец любил напомнить об этом через вспышки агрессии и демонстрацию власти. По возможности Киран должен был остаться на суше. Или направить своих людей в океан.
Киран начал массировать виски. Миллион вещей требовали его внимания, но разум постоянно возвращался к одному.
Он постучал пальцами по подлокотнику кресла. На одно пугающее мгновенье, неправильно прочитав сообщение Алексис, он решил, что отец отправил кого-то за ней. Что она была мишенью.
Ошеломительный страх, незнакомый до этого момента, поглотил Кирана. Он едва не подпрыгнул и не бросился к двери. Что было бы весьма опрометчиво. Алексис легко могла защитить себя от мелких неприятностей, и, если бы шпионка поймала ее, Киран смог бы придумать план по спасению.
Но во всех ситуациях, затрагивающих Алексис, его логика отключалась. Отключался здравый смысл. Больше ничего не имело значения – ни его обязанности, ни его план возмездия. Только она.
Звон дверного колокольчика выдернул Кирана из мыслей. Содж, старый дворецкий отца, который предпочел бы лечь спать, чем заботиться о вечном разочаровании хозяина – его сыне, – наверняка собирался впустить в дом Зорна.
И действительно, через несколько минут Содж, с трясущимися щеками и слегка опущенными уголками рта, медленно вошел в комнату. За ним следовал Зорн.
– Сэр, – бесцветным голосом произнес дворецкий. – К вам пришел господин Зорн.
– Спасибо, Содж. Можешь идти.
– Конечно, сэр. – Содж развернулся, на секунду замер и вышел из комнаты. Он был чудаком и наверняка обрадуется, когда Киран навсегда покинет этот дом. Как и сам Киран.
– Сэр, – сказал Зорн, продолжая стоять на месте.
Киран поднялся из кремового кресла.
– Давай поговорим снаружи.
Он направился к двойным дверям, которые вели на заднюю террасу. Лунный свет падал на темные воды океана, плещущегося внизу. Соленый бриз растрепал волосы Кирана и начал петь в глубине сердца, приглашая нырнуть и плыть до тех пор, пока он не забудет обо всех тревогах.
Если бы только это было возможно.
Прежде чем Зорн заговорил, Киран изменил ветер и спокойные воды океана. Любые слова, сказанные достаточно громко для посторонних ушей, теперь будут заглушены его шумом. Не то чтобы отец или Содж интересовались им. Оба считали Кирана бесполезным, но предосторожность не помешает.
– Какие новости? – спросил он.
– Ничего нового. Вы ведь прочитали последний отчет Генри о шпионах Валенса в не-магическом правительстве?
Киран кивнул. Конечно, он прочитал. Более дюжины сотрудников его отца проникли во все уровни не-магического правительства Сан-Франциско, а один даже занял высокую должность советника. Если бы мэр решил примкнуть к армии Кирана, советник тут же узнал бы об этом. Тогда битва Кирана закончилась бы, даже не начавшись.
Его отец умел вести долгую игру. Годами он ослаблял не-магический сектор Сан-Франциско изнутри. Его шпионы в правительстве докладывали о любых недоработках, поэтому он всегда знал, когда предложить помощь. Якобы развивая регион, он умело плел свою паутину. Однажды он лишь приостановит свою помощь, и не-магическое правительство тут же рухнет.
Этот человек по праву заслужил репутацию хитреца. Стратегия Валенса была блестящей. Его шпионы были повсюду.
Если Киран надеялся свергнуть его, у него не было права на ошибку.
– Полагаю, ваш отец занят другим? – спросил Зорн, опускаясь на диван на террасе.
– Да. Он встречается с кем-то вечером. Попросил Соджа подготовить… зал для вечеринок. Сейчас он в ванной, готовится.
На самом деле зал для вечеринок был секс-комнатой с хорошим освежителем воздуха и регулярными уборками. Единственная комната в доме, в которой Киран никогда не бывал.
Он решил, что Зорн расскажет о женщине, которая преследовала Алексис и Бриа. Но тот произнес, выпрямившись:
– Пришли результаты проверки. Мне позвонили перед тем, как я отправился за Бриа.
Обнаружив настоящую магию Алексис, означавшую, что она могла быть дочерью Полубога по линии Аида, парни взяли ее ДНК, чтобы узнать, кто из трех Полубогов ее биологический отец. Серьезное дело, ведь Киран не хотел, чтобы о ее существовании кто-то узнал.
