Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 1 - Sankyung
— Отец!
Равнодушный тон отца в конце концов заставил Джин Ёнги взорваться. И он не смог сдержать слов, которых не следовало говорить.
— Почему вы ничего не сказали мне? Это важный вопрос, связанный с реорганизацией филиалов группы, так почему я узнал о нем только из новостей по телевизору? Это все, что я из себя представляю? Теперь мне стыдно показывать другим людям визитку, на которой значится, что я вице-председатель!
Джин Янчхоль некоторое время просто молча наблюдал, как его сын кипит и возмущается.
— До сих пор директор Чо Дэхо приносил все разрешительные документы мне на подпись. И именно он объявил о невероятном событии, таком, как слияние компании «Сунъян Моторс» с «Аджин Моторс». Стоит мне подумать о том, как он, наверное, усмехался, получая мою подпись… Вы что, считаете меня пугалом?
Чем громче становился голос сына, тем холоднее было выражение лица председателя Джина. Если бы Джин Ёнги хоть немного успокоился, он бы заметил эту перемену. Но как только эмоции вышли наружу, перед глазами словно возник туман.
— Продолжишь? Еще что-то осталось?
— Что?
Только когда холодный голос председателя Джина пронзил его уши, он понял, что ошибся. Он зашел слишком далеко.
— Если ты выпустил всю злость и обиду, перейдем дальше.
— ?..
Джин Ёнги не смог придумать, что должно последовать дальше.
— Что? Ты пришел только для того, чтобы выместить гнев?
Хитрый смешок, явная насмешка. Крепко сжатые кулаки Джин Ёнги задрожали.
— Отец!
— Знай меру!
Когда председатель Джин ударил по столу, кулаки Джин Ёнги покинула сила.
— Что? Тебе стыдно, что у тебя на визитке написано «вице-председатель»? А еще что? Пугало?
— О, отец…
— Если тебе стыдно носить с собой визитную карточку вице-председателя «Сунъян Групп», просто выбрось ее. Вся Корея будет драться за то, чтобы ее заполучить. Все, что ты сделал, — это просто родился моим старшим сыном. И визитка тебе досталась по чистой случайности, поэтому ты не знаешь ее ценности.
— Но я ведь не это имел в виду!
— Как это нет? Ты получил визитку, на которой написано, что ты вице-председатель, после твоего сорокалетия. А если бы ты не был моим сыном? Если бы ты поднялся со дна, чтобы схватить ее, ты бы не чувствовал стыда ни на секунду. Нет… Как думаешь, мог бы ты вообще заполучить в свои руки визитку руководителя?
Джин Ёнги не мог ответить, но его трясло от крайнего унижения.
— Кое-что из сказанного тобой звучит правдоподобно. Пугало. Не думаю, что есть более подходящее слово, чем это.
— Это… В самом деле слишком.
— Слишком? Это я-то далеко захожу? А не ты ведешь себя как самое настоящее пугало? Даже сейчас.
Председателю Джину, похоже, стало немного жаль старшего сына, стоящего перед ним с несчастным лицом, и его голос несколько смягчился:
— Ёнги, я полностью понимаю твой гнев оттого, что ты узнал обо всем по телевизору. Но теперь это опубликовано в СМИ. И ты прекрасно знаешь, что пути назад нет. В таком случае следовало бы подумать, что нас ждет в будущем, какие дополнительные приготовления нужно осуществить, а также какие реальные выгоды получит наша компания от слияния. Таковы обязанности вице-председателя.
Председатель Джин, говорящий тихим голосом, словно увещевая, выглядел как отец, пытающийся научить уму-разуму своего сына, который пусть и вырос, но до сих пор не владел достаточными навыками.
— Ёнги.
— Да.
Председатель Джин подошел к Джин Ёнги, который стоял, не в силах поднять головы, и положил руку на плечо сына.
— Если ты будешь делать хотя бы десятую долю того, что делают другие, эта позиция станет твоей.
Его палец указывал на рабочее кресло.
— Не будь нетерпеливым, просто думай о будущем «Сунъян Групп» и делай все возможное, чтобы защитить и приумножить богатство компании. Это все, что от тебя требуется.
Глядя на старшего сына, который все еще не поднимал головы, председатель Джин почувствовал себя жалким из-за того, что он все еще утешал своего взрослого ребенка, хотя ему самому уже было за семьдесят.
* * *
— Это было два дня назад.
— Точно?
— Да, Джин Доджун в тот вечер приехал на машине О Сэхёна, а вскоре после этого прибыли секретарь Ли Хакджэ и директор Чо Дэхо. Доджун уехал до их прибытия.
Директор Джин Донги, отвечавший за тяжелую промышленность и химическое производство «Сунъян Групп», внимательно выслушал доклады приближенных.
— А старшего брата там точно не было?
— Да, мы убедились, что он примчался в дом председателя сразу после телевизионного объявления.
— Удалось ли услышать что-то еще?
— Из кабинета доносился шум, но подробностей узнать не удалось. Прошу прощения.
— Ничего. Как можно узнать об этом без устройств прослушки? Все в порядке.
— Мне бы очень хотелось установить эти устройства.
— Даже не мечтай. Разве ты не знаешь, как осторожен наш старик? Сотрудники службы безопасности раз в три дня осматривают его кабинет. Если нас поймают, все кончено.
Когда один из его близких соратников высказал сожаление, директор Джин Донги горько усмехнулся.
— Ну, как и всегда. Зная характер братца, уверен, он снова скулил перед стариком. Потому что это все, что он умеет. Ха-ха.
Как только взрыв смеха стих, осторожно заговорил другой человек:
— Директор, очевидно, что слияние предложил О Сэхён, так почему же председатель так легко его принял? И все случилось в один день.
— Вполне возможно, что это с самого начала был сценарий отца. Ведь О Сэхён начал потихоньку выходить в свет, начиная с поглощения «Хандо Стил». «Миракл» вполне может оказаться тайным сейфом нашего старика.
Джин Донги, который понемногу двигался во вращающемся кресле, вдруг прилетел вопрос, который все так же оставался загадкой без ответа:
— Директор, значит, маленький Джин Доджун — хранитель сейфа председателя?
— Хранителем, должно быть, является О Сэхён. А Джин Доджун, похоже, просто учится у него.
— В любом случае, он не промах. Никто из третьего поколения не пользуется такой любовью председателя…
— Будь ему около тридцати, и он бы стал для меня угрозой. Мне повезло, что он младше всех, и я рад, что самый старший, Ёнджун, — глупец.
Кресло постепенно прекратило двигаться, и Джин Донги сел вплотную к столу.
— Продолжайте следить за Доджуном. Он уже выполняет роль посланника между О Сэхёном и нашим стариком. Должно быть, он уже знал о слиянии. А в худшем случае…
Когда директор Джин Донги замолчал, его приближенные тяжело сглотнули.
— Неужели преемник?..
— Нет, я уверен, что это не так. Хоть старик и любит его с юных лет, он
