Влечение вечности - Хлоя Гонг

Спасибо моему литературному агенту Лоре Крокетт, которой посвящена эта книга, – за веру в меня с того момента, когда я еще подростком наугад отправила на ее адрес ретеллинг «Ромео и Джульетты», и вплоть до неугасающего восхищения, когда я вломилась к ней в почту с письмом: «Кажется, «Антоний и Клеопатра» вдохновила меня на трилогию…» Так много всего изменилось за годы между моим послеподростковым и моим взрослым дебютами и в жизни, и в книгоиздании, а вы, Лора, ни разу не дрогнули, оказывая мне поддержку.

Неизменное спасибо вам, Уве Стэндер, Брент Тейлор, и всем сотрудникам литературного агентства TriadaUS. Спасибо вам, мой редактор Амара Хосидзё, особенно за вашу невероятную способность прочитать бессмысленную фразу, написанную мной, и каким-то образом все равно понять, что я имею в виду, и помочь мне поправить ее. Спасибо всей команде издательства Saga and Gallery, особенно Джо Монти, Лорен Карр, Бьянке Дюкасс, Тайринн Льюис, Александре Су, Кэролайн Паллотта, Лизе Литвак, Джону Вайро и Кэтрин Кенни-Питерсон. Спасибо всем сотрудникам Hodder&Stoughton, особенно Молли Пауэлл, Наташе Куреши, Кейт Кихэн и Колли Робертсон. Спасибо всем сотрудникам новозеландского отделения Hachette Aotearoa, особенно Тане Маккензи-Кук и Саче Бегли. Спасибо также вам, все сотрудники издательств во всех странах, работающие над тем, чтобы «Влечение вечности» попало на книжные полки. А также большое-пребольшое спасибо всем, кто так или иначе приложил руку к этой книге, потому что я прекрасно знаю, как мне аукнется, если я, что неизбежно, забуду упомянуть кого-нибудь в благодарностях.

Спасибо моим родным и моим друзьям, радость общения с которыми не дает мне опустить руки, когда мои рукописи пытаются сражаться со мной один на один в бойцовой яме (что случается нередко). Спасибо моему коту, вдохновившему меня на создание Мао-Мао. Спасибо вам, книготорговцы, библиотекари и защитники книг повсюду. Спасибо вам, блогеры, букстаграммеры и буктокеры. Спасибо Холзи, которая написала строчку «я не женщина, я божество» и подарила мне музыкальную тему – песню, которую я слушала на повторе, пока писала эту книгу. И наконец, спасибо вам, мои читатели, и давние, следившие за моими книгами со времен самых ранних, в жанре «янг-эдалт», и новые, прочитавшие эту книгу первой. Как всегда повторю, что у меня ничего не получилось бы без вас.

Примечания

1

Пер. Б. Пастернака.