Остров мертвых. Умереть в Италбаре - Роджер Желязны
– Я не это имел в виду. Хотя и это тоже правда… Я хотел сказать: что-то изменилось. Что же произошло? Я обнаружил, что далеко не всегда в состоянии ясно мыслить.
– Ты превращаешься в богоподобное существо.
– Однако что-то внутри меня отчаянно протестует.
– Пройдет. Просто наступила новая фаза.
– …И вы не сон. Вы настоящая. Кто вы на самом деле? И куда я попал?
– Я богиня, в верности которой ты поклялся, и мы находимся в моем собственном раю.
– Где он?
– Мое царство внутри тебя.
– Вы не ответили на мой вопрос, Госпожа.
– Я дала тебе единственно возможный истинный ответ.
– Где мы встретились?
– Мы всегда знали друг друга.
– На Дейбе, не так ли?
– Да, именно там формально произошел наш первый контакт.
– Я не помню, как мы познакомились.
– Ты был болен. Мы спасли тебя.
– «Мы»?
– Я. Я спасла тебя тогда, чтобы мы могли помочь друг другу.
– Почему вы так долго ждали?
– Время было не совсем подходящим.
Он повернулся и посмотрел на нее. А потом быстро кивнул, словно вокруг не было ничего, кроме синего льда и синего пламени.
– Что произошло? – пробормотал он.
– Ты принес сюда больше, чем следовало, и в то же время недостаточно, Дра фон Хаймек. Ненужные воспоминания о ненужной жизни не имеют отношения к тому, что происходит здесь. Пусть они уйдут. Ты уже не тот, кем был на Дейбе или даже на Гличе. Трепещи передо мной. Я возвеличу тебя. Я окажу тебе милость.
– Я благоговею и трепещу перед вами.
– Проснувшись, ты пойдешь в город, где не скажешь ни единого слова. Ты просто укажешь пальцем на первое живое существо, которое встретишь.
– Я укажу пальцем на первое живое существо, которое встречу…
– Ты почувствуешь, как у тебя в груди распускается цветок могущества, поднимает голову, словно змея.
– …Я почувствую могущество…
– А потом ты уйдешь оттуда и отправишься в другое место…
– …Я отправлюсь искать другое место…
– Ты прекрасен в моих глазах, и я люблю тебя, Дра фон Хаймек.
Холодные губы коснулись его век, как монеты, которые отдают Харону. Через некоторое время она запела. В небе сияла синяя луна. С кончиков ее пальцев к нему на ладонь капала кровь. Она пела о вечности.
Он дал ей транквилизатор и отправил спать. Иначе ему пришлось бы закрыть все экраны – когда она в них смотрела, у нее начинались невыносимые приступы головокружения. Вполне можно было бы обойтись и без экранов, но с тех пор, как они покинули Дейбу, Джакара постоянно его раздражала.
«Дело совсем не в том, что тебя боготворит симпатичная девчонка, которая из страха не подпускает тебя к себе. И вовсе не в ее бесконечных разговорах о борьбе, и не в том, что она все время заставляет тебя предаваться воспоминаниям. А в чем тогда, черт подери, дело? В том, что ты оказался с другим человеческим существом в подпространстве, где вам придется вместе провести целых две недели? Нет, тоже не то. А может быть, ты просто вдруг осознал, как тяжело давит на плечи груз прожитых лет? Девчонка постоянно привлекает твое внимание к тому, каким ты был и каким стал сейчас. Неужели твоя ненависть в прежние годы была столь сильна, что ты мог сжечь целый город только ради того, чтобы разделаться с крысами? В какой момент ты изменился, стал мягче? Когда чистая холодная ненависть сменилась планами процветания ДИНАБа и получения им статуса Лиги? Все произошло так постепенно, что ты и сам этого не заметил. Ты мечтал раздобыть набор хлыстов, а теперь у тебя нет уверенности в правильности избранного пути. Сэндоу не выходит из головы. Неужели он и вправду мог помочь ДИНАБу? Его слова звучали достаточно разумно. Однако он болтал какие-то глупости про странтрианскую богиню… Чушь собачья!.. Эта девушка умудряется либо вытащить на свет все самое плохое, что есть в тебе, либо полностью лишает индивидуальности. Неправда. Ты сам в этом виноват. И все же… Я буду спать, когда она проснется. Если люди Сэндоу свяжут меня с тем, что произошло на Дейбе, могут возникнуть неприятности. Им наплевать на политические границы. Ну, еще один мост, еще один день. Если я напущу на них фон Хаймека, ситуация будет достаточно серьезной. Кто-нибудь обязательно сообразит, что это моих рук дело. Они наверняка попытаются предать меня суду. Зря я послал им сферу – дурацкая была идея. Вполне мог оставить ее себе, а не отправлять в ОЛ. Унизился перед ними, предъявив им счет с memento mori? Трудно сказать.
Скольких ублюдков из Высшего Командования ОЛ мне удалось пережить? Они умирали не так, как мы… Земля, черт подери! Мне следовало сделать посадку на Бифросте и оставить Джакару там. Это планета ДИНАБа… Итак, она увидит вулканы, узнает, что сталось с Землей… Но почему я так спешу? Может быть, причина заключается в том, что я хочу как можно быстрее покончить с этим делом? Возможно… О господи, только не напоминай мне сейчас о совести. Я не готов к этому. Я так долго без нее обходился, что в состоянии потерпеть еще немного… У нее красивые волосы и такие прекрасные, немного испуганные глаза…»
В центре водоворота появилась голубая звезда, и Малакар проследил за ее полетом, напомнившим ему о камне, выпущенном из пращи.
– Разрушенный пейанский город – всего лишь необычная реликвия, – сказал он, взмахнув рукой. – Смотри, целая планета лежит в руинах.
Джакара не сводила глаз с развалин Манхэттена.
– Я видела фотографии, – проговорила она наконец, – но…
Малакар кивнул.
– Сегодня мы полетим на Миссисипи. Я покажу тебе, где когда-то была Калифорния.
Он включил по очереди все экраны, и разведывательные спутники передали на них изображение самых разных мест, лежащих в руинах.
– Они тут постарались…
«Зачем, черт подери, ему все это? – подумал Морвин, который старательно делал вид, что рассматривает кратер. – Я не знаю, где Малакар нашел эту девушку, только ведь он превращает ее в свою копию. Как она рассуждала за ужином вчера вечером! Пройдет год, и она станет настоящим чудовищем. Может быть, она и сейчас уже такая. Неужели, чтобы стать командующим Флота, нужно уметь ломать жизни других людей, заставлять окружающих жить по твоим правилам? Это не мое дело, но Джакара так молода… Впрочем, может быть, именно мой образ жизни необходимо изменить. Может быть, правы они. После окончания войны я только и делал, что жирел, в то время как люди вроде Джакары продолжали сражаться. Что, если наше дело еще не проиграно? Предположим, командору удастся победить. Внешне, вероятно, никаких изменений заметно не будет. Ну, скажут в новостях. Совершенно нереально… И все же… Неужели я превратился в безмозглую овцу? Или просто я слишком долго вожусь с чужими снами? Девушка, должно быть, едва помнит сам конфликт, но она с Малакаром. Какую роль он ей готовит?»
– Это выглядит ужасно, – несколько неожиданно
